VITICULTURE - ARBORICULTURE - OLÉICULTURE OUTILS ÉLECTROPORTATIFS PROFESSIONNELS CATALOGUE 2020-2021
ENTREPRISE DES SOLUTIONS DURABLES TECHNOLOGIE ARBORICULTURE JARDINS ET ESPACES VERTS
Proche du milieu agricole, des espaces verts et des collectivités locales depuis sa création en 1973, le groupe PELLENC fabrique des outils destinés à faciliter le travail de l’homme tout en lui permettant d’augmenter sa productivité. Attachés à des valeurs d’excellence et de rigueur dans le travail, les 1850 salariés du groupe PELLENC s’investissent avec passion pour concevoir, produire et commercialiser des outils à la pointe de l’innovation technologique. Convaincus que l’efficience peut se faire en accord avec le respect de l’environnement, nous cherchons sans cesse de nouveaux moyens de rendre le travail de la nature plus agréable et plus performant. Aujourd’hui, le groupe PELLENC franchit une étape dans son rayonnement en s’appuyant sur une nouvelle gouvernance qui partage ces valeurs et cette philosophie. Ensemble, nous poursuivons notre mission dans l’objectif de travailler avec la nature, au service de l’homme.
VITICULTURE
-
SERVICES
“
FACILITER VOTRE TRAVAIL DANS LE RESPECT DE LA NATURE
www.pellenc.com
3
ENTREPRISE
SOMMAIRE
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT .....................................................8 ERGONOMIE ...................................................................................................13
TECHNOLOGIE
LES BATTERIES ............................................................................................14
VITICULTURE
VINION ............................................................................................................... 22
LES MOTEURS ............................................................................................20
FIXION 2 ........................................................................................................... 26 CULTIVION ...................................................................................................... 30
ARBORICULTURE
DES SOLUTIONS DURABLES
DES SOLUTIONS DURABLES
UN RÉSEAU INTERNATIONAL ................................................................6
TECHNOLOGIE
ENTREPRISE
PRUNION ......................................................................................................... 34 PERCHES POUR PRUNION.................................................................. 38 Évolution SELION M12 ................................................................................................ 42 Évolution SELION C21 HD ......................................................................................... 48
VITICULTURE
Évolution SELION TÉLESCOPIC .............................................................................. 54
OLIVION ............................................................................................................ 60
ENTRETIEN DES ESPACES VERTS
HELION 2 ......................................................................................................... 64 EXCELION 2000 ......................................................................................... 68 EXCELION ALPHA ...................................................................................... 74
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES CÂBLES DE CONNEXION BATTERIE-OUTIL ....................83 RÉCOMPENSES ET TROPHÉES..........................................................85
JARDINS ET ESPACES VERTS
SERVICES ET FINANCEMENTS...........................................................86
SERVICES
SERVICES
ARBORICULTURE
AIRION 3 ......................................................................................................... 78
www.pellenc.com
5
UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONAL
ALLEMAGNE FRANCE
SLOVAQUIE ITALIE
ESPAGNE ÉTATS-UNIS
MAROC
GUADELOUPE
LA RÉUNION AFRIQUE DU SUD
CHILI
EUROPE PELLENC (SIÈGE SOCIAL) Pays distributeurs AFRIQUE DU SUD / ALGÉRIE / ALLEMAGNE ARABIE SAOUDITE / ARGENTINE / AUSTRALIE AUTRICHE / BELGIQUE / BOLIVIE / BRÉSIL BULGARIE / CANADA / CHILI / CHINE / CHYPRE LA CORÉE / CROATIE / DANEMARK / EMIRATS ARABES UNIS / ESPAGNE / ETATS-UNIS /GUADELOUPE RUSSIE / FINLANDE / FRANCE / GÉORGIE / GRÈCE HONGRIE / ÎLE MAURICE / IRLANDE / ISRAËL / ITALIE / JAPON / JORDANIE / LIBAN LUXEMBOURG MACÉDOINE / MAROC / MOLDAVIE NORVÈGE / NOUVELLE-CALÉDONIE / NOUVELLEZÉLANDE / PAYS-BAS / POLOGNE / PORTUGAL LA RÉUNION / ROUMANIE / ROYAUME-UNI SLOVAQUIE / SLOVÉNIE / SUÈDE / SUISSE TCHÈQUIE / TUNISIE / TURQUIE.
pellencdeutschland@pellenc.com
PELLENC
PELLENC ITALIA
LANGUEDOC-ROUSSILLON info@pellenc-lr.com
PELLENC
BORDEAUX-CHARENTES info@pellenc-bc.com
PERA
PELLENC
pera@pera.fr
PELLENC HD
contact.phd@pellenc.com
PELLENC
VIGNOBLES CHAMPENOIS pellenc-vignobles-champenois@pellenc.com
6
RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONAL ENTREPRISE
PELLENC DEUTSCHLAND
contact@pellenc.com
info@pellencitalia.com
VOLENTIERI
PELLENC
info@volentieripellenc.com
PELLENC IBERICA pellenc@pellenc.es
FILPEL BOBINAS
PELLENC SLOVENSKO
ENTREPRISE DES SOLUTIONS DURABLES CHINE
-
PELLENC AMERICA
AFRIQUE PELLENC MAROC
pellencamerica@pellencus.com
pellenc.maroc@pellenc.com
PELLENC SUD AMERICA S.A.
PELLENC SOUTH AFRICA
info@pellenc.cl
pellencsouthafrica@pellenc.com
VITICULTURE ARBORICULTURE
AMÉRIQUE
ASIE/OCÉANIE PELLENC CHINA PELLENC AUSTRALIA admin@pellenc.com.au
JARDINS ET ESPACES VERTS
AUSTRALIE
Nous disposons de plus de 800 distributeurs agréés sur tous les continents. PELLENC étend chaque année son réseau et s’efforce de proposer ses technologies et ses produits au plus grand nombre.
Siège social Filiales mixtes
(de distribution et de production)
Filiales de distribution Filiales de production
SERVICES
NION
com
TECHNOLOGIE
PELLENC EST UN GROUPE FRANÇAIS DE DIMENSION INTERNATIONALE
www.pellenc.com
7
TRAVAILLER AVEC LA NATURE AU SERVICE DE L’HOMME -
Proche de la nature, nous apportons des solutions technologiques innovantes pour préserver et sublimer les ressources que la terre nous offre. Nous mettons également tout en oeuvre pour faciliter le travail des hommes qui ont mis la nature au coeur de leur métier. Garantir la performance tout en respectant le confort et la sécurité des utilisateurs est ainsi une priorité de développement dans chacune de nos innovations. Pour nous, il est essentiel d’apporter une considération particulière à chaque client, mais aussi à chacun de nos collaborateurs et partenaires. Cette confiance mutuelle permet de fédérer autour d’intérêts communs.
8
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ENTREPRISE
DES SOLUTIONS DURABLES
PELLENC, DES SOLUTIONS DURABLES
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
TECHNOLOGIE
-
• Durabilité • Recyclabilité • Zéro Emission
VITICULTURE
• Préserver la biodiversité et le végétal
ARBORICULTURE
ERGONOMIE -
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Nuisances sonores réduites
www.pellenc.com
9
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
DURABILITÉ UNE POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE EXIGEANTE QUI S’INSCRIT DANS LA DURÉE PELLENC s’inscrit dans une démarche de développement durable en limitant l’impact de ses activités sur l’environnement. Le groupe intègre cette notion de façon transversale, dès la conception de ses produits.
DES PRODUITS DURABLES ET RÉPARABLES PELLENC conçoit et fabrique des outils, moteurs et batteries professionnels durables, robustes et réparables. Nous luttons ainsi contre l’obsolescence programmée.
Pionnier dans la fabrication des outils à batterie, notre expérience nous permet d’annoncer une longue durée de vie. Chez PELLENC, nous communiquons sur le nombre de cycles de charge** à partir desquels la capacité tombe à 80 % de sa valeur initiale. Celles-ci restent donc utilisables. Batterie neuve
PELLENC garantit 3 ans* ses batteries ULiB 1200, 750, Alpha 520, 250, 150P et 150, et garantit 2 ans tous ses outils professionnels.
Batteries PELLENC
APRÈS 800 CYCLES DE CHARGE
Autres batteries du marché
*3ème année de garantie offerte en vous enregistrant sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition. **Un cycle correspondant à une charge et une décharge complète.
10
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ENTREPRISE
RECYCLABILITÉ
Concernant les batteries, les éléments au lithiumion sont recyclables à hauteur de 98 % avec un procédé de recyclage hydrométallurgique. Soucieux de la conception innovante de notre gamme d’outils électroportatifs, jusqu’à leur fin de vie, nous avons décidé d’adhérer par exemple en France, aux éco-organismes agréés suivants : STOCKAGE
Pour plus d’information, n’hésitez pas à vous rapprocher de votre distributeur qui vous informera des conditions de collecte et de retour de vos outils sur leurs points de vente.
TECHNOLOGIE
Enfin PELLENC met à disposition des acteurs du recyclage des fiches de fin de vie pour les guider dans le démantèlement des produits.
pour la collecte et le traitement des Déchets d’Équipements Électroniques et Électriques (connus sous les noms de DEEE ou D3E). Vous pouvez rapporter vos outils en fin de vie chez votre distributeur ou dans tout autre point de collecte destiné à ce type de déchets (points de collecte Ecologic, déchèterie locale, etc.).
VITICULTURE
Par ailleurs, PELLENC privilégie les matériaux recyclables et veille à marquer les pièces de ses produits avec un code matière qui facilite le recyclage.
pour la gestion de l’ensemble de la filière piles et batteries usagées, qui se chargera de la collecte et du recyclage de vos batteries au lithium-ion. Votre distributeur PELLENC mettra à votre disposition des contenants adaptés où vous pourrez déposer vos batteries en fin de vie.
Nous vous conseillons également de consulter les sites des éco-organismes qui mettent à disposition des films particulièrement explicites sur l’organisation des filières DEEE et batteries.
ARBORICULTURE
La conception des produits PELLENC a pour premier objectif une durée de vie élevée dans des conditions d’utilisation professionnelles et une simplicité de réparation. La fin de vie ainsi retardée, l’impact environnemental est sensiblement réduit.
DES SOLUTIONS DURABLES
PENSEZ À RAPPORTER VOS OUTILS ET BATTERIES ET À LIMITER L’IMPACT DE FIN DE VIE
DÉPÔT CLIENT
JARDINS ET ESPACES VERTS
DEMANDE ENLÈVEMENT
ENLÈVEMENT
CENTRE DE REGROUPEMENT
www.pellenc.com
SERVICES
TÉLÉCHARGEZ LE DÉPLIANT RECYCLAGE
11
ZÉRO ÉMISSION PELLENC a investi massivement depuis plus de 10 ans dans la conception, et la fabrication d’une gamme complète d’outillages à batterie « Zéro Émission ». L’objectif était de proposer une gamme d’outils présentant les mêmes performances (puissance, autonomie, etc.) que leurs équivalents thermiques, mais sans émission directe de CO2.
PRIX GRANDES ENTREPRISES En 2014, PELLENC a été récompensé par le Ministère de l’Environnement et du Développement Durable et par l’ADEME. Dans la catégorie « Eco-produit pour le développement durable ».
PRÉSERVER LA BIODIVERSITÉ ET LE VÉGÉTAL Les machines, équipements et outillages PELLENC sont conçus pour fonctionner avec des huiles biodégradables et non minérales. C’est le cas notamment des outils tels les tronçonneuses et élagueuses. Les produits PELLENC sont conformes aux réglementations régissant l’emploi de métaux lourds et de substances toxiques ou dangereuses pouvant nuire à l’environnement. Le lithium-ion employé dans les éléments constituant nos batteries n’est pas un métal lourd et il est recyclable à plus de 98 %.
12
POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE ENTREPRISE
TECHNOLOGIE
DES SOLUTIONS DURABLES
ERGONOMIE
Les outils électroportatifs PELLENC sont conformes à la directive machine 2006/42/CE concernant les mesures de bruit.
VITICULTURE
NUISANCES SONORES RÉDUITES ELAGUEUSE SELION
64 x
MOINS BRUYANTE
qu’une tronçonneuse thermique de puissance équivalente.
JARDINS ET ESPACES VERTS
Les outils électroportatifs PELLENC fonctionnent à l’énergie électrique et avec des motorisations Brushless sans contact, ce qui en fait les outils avec les niveaux sonores parmi les plus bas du marché, à l’opposé des outils thermiques. La technologie électrique PELLENC limite le nombre de pièces constitutives des outils (pas d’embrayage) ainsi que le mouvement des pièces mécaniques, ce qui réduit les émissions sonores. De plus, contrairement aux moteurs thermiques qui fonctionnent en continu, les moteurs Brushless PELLENC s’arrêtent complètement entre deux phases de travail. Ainsi les émissions sonores mêmes faibles sont limitées au moment de la coupe, au bénéfice de l’utilisateur et du voisinage.
ARBORICULTURE
Les outils électroportatifs PELLENC sont conformes à la directive machine 2006/42/CE concernant les mesures de bruit.
SERVICES
Le niveau sonore des outils électroportatifs PELLENC se situe en dessous du seuil des normes européennes obligeant le port de protections auditives (< 85 dB).
www.pellenc.com
13
ULTRA LITHIUM BATTERY
RAPPORT POIDS/ PUISSANCE/AUTONOMIE INÉGALÉ -
PELLENC est le 1er constructeur mondial à avoir introduit la technologie lithium-ion dans des outils électroportatifs. PELLENC a développé sa propre technologie pour trouver un compromis puissance/poids/ autonomie adapté aux travaux intensifs et professionnels.
14
LES BATTERIES TECHNOLOGIE
Témoignage Utilisateur de nombreux outils PELLENC (Lixion, Treelion, Selion perche et Selion M12), j’apprécie au quotidien la qualité des batteries PELLENC ULiB. Leur 1er atout, le plus important à mes yeux, est leur autonomie importante qui m’assure une journée de travail intensif au minimum et sans recharge. Les premières batteries PELLENC achetées en 2005 avec mes sécateurs électriques sont toujours parfaitement fonctionnelles, sans aucune maintenance effectuée et malgré 600 heures de travail annuel. ULiB 200 (sécateurs) ou ULiB 700, j’apprécie le harnais de portage ergonomique et ventilé qui fait oublier la présence de la batterie au travail. L’afficheur d’autonomie est très pratique et précis, je ne recharge pas la batterie inutilement pour le lendemain si la capacité restante est suffisante. Cédric Riols Riols C.V. Arboriculture SAINT-MARTIN-DE-CRAU - FRANCE
ÉCONOMIQUE
L’ESSENTIEL ULIB
• Coût journalier très faible. • Recharger pour quelques centimes. • Économie de 3000 L d’essence et 60 L d’huile (tronçonneuse), tout au long de sa durée de vie.
ÉCONOMIQUE PRODUCTIF
PRODUCTIF
ERGONOMIQUE
• Puissance constante jusqu’à la fin du cycle de décharge.
DURABLE
• Indicateur de niveau de batterie.
TECHNOLOGIE
• Batterie multifonction.
ERGONOMIQUE
• Scratch de fixation pour faire passer le câble. • Démarrage instantané par temps froid ou chaud.
CONSOMMATION JOURNALIÈRE DE VOTRE MATÉRIEL THERMIQUE En utilisant du mélange 2 temps*
En utilisant du carburant prêt à l'emploi
3,5 L
3,5 L
Coût 1 L.
1,60 €
4,50 €
Coût journalier
5,60 €
15,75 €
L./jour
* La réglementation impose la substitution
SI VOUS ACHETEZ UNE BATTERIE PELLENC ALPHA 520 Coût journalier
0,07 €
0,07 €
Économie journalière
5,53 €
15,68 €
Amortissement
122 jours
43 jours
Retour sur investissement
4 627 €
11 887 €
VS BATTERIE PELLENC ULiB 750
51,2 KG* DE CO2
MÉLANGE 2 TEMPS
4,9 TONNES DE CO2
VITICULTURE
Exemple de retour sur investissement après 800 cycles d’utilisation sur Alpha 520.
• Maille textile respirante.
DURABLE • Jusqu’à 1200 recharges complètes possibles. • Gestion intelligente qui optimise automatiquement la charge en période de non-activité.
+
ARBORICULTURE
FAITES VOUS-MÊME LE CALCUL
• Harnais de portage ergonomique qui répartit le poids de la batterie.
LE
EN REMPLAÇANT VOTRE ANCIEN MATÉRIEL THERMIQUE PAR UN OUTIL PELLENC, VOUS GAGNEZ DE L’ARGENT.
JARDINS ET ESPACES VERTS
TABLEAU DE RENTABILITÉ
DÈS QU’UNE BATTERIE EST AMORTIE, VOUS FAITES FRUCTIFIER VOTRE INVESTISSEMENT SUR LE RESTANT DE SA VIE.
SERVICES
* Émissions directes de CO2/jour avec un taille-haies PELLENC ** Émissions directes de CO2/jour avec un taille-haies thermique
www.pellenc.com
15
LES BATTERIES PELLENC ULTRA-HAUTE CAPACITÉ
UNE GAMME COMPLÈTE ADAPTÉE À CHAQUE USAGE 1. LES BATTERIES DE POCHE Un poids plume et une autonomie record permettant de travailler une journée avec un confort inégalé.
LE MEILLEUR RAPPORT POIDS/ÉNERGIE DU MARCHÉ À titre d’exemple, l’Ultra Lithium Battery 150 développe près de 150 Wh pour seulement 0,566 kg d’éléments au lithium-ion. PELLENC est le seul constructeur au monde à utiliser la technologie révolutionnaire du lithium-ion ternaire (NickelManganèse-Cobalt). Avec ce poids plume, un viticulteur peut travailler pendant une journée complète.
BATTERIE 150 & 150P
Rapport Poids/Autonomie
Pour développer la même énergie, une batterie au Nickel Cadmium (Ni Cd) pèserait 2,9 kg, une batterie au nickel Métal Hydrure (NiMH) pèserait 2,1 kg, une batterie au lithium fer phosphate (technologie des véhicules électriques) pèserait 1,36 kg et une batterie lithium-ion Manganèse (technologie des outils électroportatifs grand public) pèserait 1,25 kg.
Sans cordon
Constructeur classique PELLENC
COMPACT
DURÉE DE VIE
RÉSISTANT
ÉCOLOGIQUE
Durée de vie la plus élevée du marché
Zéro émission de CO2 Recyclabe à 98 %
MULTIFONCTION
LÉGER 2,9 kg
2,1 kg
1,36 kg
1,25 kg
0,765 kg
0,566 kg
Nickel Cadmium
Nickel Métal Hydrure
Life Phosphate
Li-ion Manganèse
Li-ion Polymère PELLENC
Li-ion PELLENC batterie 150
Gamme de batteries la plus large du marché
BATTERIE 150 *
SECURE SYSTEM
3
Garantit la sécurisation de votre batterie et évite surcharge ou décharge.
BALANCE SYSTEM
Garantit une charge équilibrée de chaque élément composant.
LIFE SYSTEM
1 2 4
Assure une durée de vie optimum de votre batterie par protection individuelle de chacun de ses éléments composants.
POWER SYSTEM
Dispositif de reconnaissance, restitue la capacité optimale nécessaire à chaque outil PELLENC.
16
LES BATTERIES TECHNOLOGIE
5
1. Batterie lithium-ion 2. Afficheur d’autonomie Marche/Arrêt 4 modes de réglage 3. Ceinture ajustable 4. Clip cordon 5. Holster * Inscription sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition.
2. LA BATTERIE MULTIFONCTION AVEC DOUBLE CONNECTEUR
BATTERIE 250 *
HARNAIS GRAND CONFORT « RESPIRANT »
* Inscription sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition.
4
VITICULTURE
3
TECHNOLOGIE
1. Poignée intégrée 2. Sangle de poitrine pour une tenue latérale de la batterie 3. Circulation d’air dans le dos 4. Passants pour cordon 5. Batterie lithium-ion 6. Afficheur d’autonomie Marche/Arrêt 4 modes de réglage 7. Ceinture ajustable 8. Holster
2
1
5 6
7
DOUBLE CONNECTEUR MULTI-OUTILS SELION C21 HD
ARBORICULTURE
8
VINION OU OU
SELION M12 JARDINS ET ESPACES VERTS
PRUNION
OU OU
OLIVION
OU
PRUNION PERCHE OU
HELION 2
OU
CULTIVION SELION PERCHE
Taille dans un verger avec la SELION M12 et le PRUNION sur batterie ULiB 250 pour un travail alterné.
www.pellenc.com
SERVICES
OU
17
UNE GAMME COMPLÈTE ADAPTÉE À CHAQUE USAGE 3. LES BATTERIES MULTIFONCTION permettent d’utiliser les outils de la gamme PELLENC.
*
COMPACT
Fixation supérieure répartissant idéalement le poids
Batterie lithium-ion Système de double support pour aérer le dos de l’opérateur Ceinture ajustable
RÉSISTANT
LÉGER
DURÉE DE VIE
Durée de vie la plus élevée du marché
ÉCOLOGIQUE
Zéro émission de CO2 Recyclabe à 80 %
MULTIFONCTION
Gamme de batteries la plus large du marché
* Inscription sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition.
Des autonomies records Les batteries ULiB permettent de travailler d’une demi-journée à une journée complète. La puissance délivrée est toujours constante quel que soit son niveau d’énergie. Toutes les batteries PELLENC disposent d’un afficheur de capacité restante en pourcentage par rapport à la capacité initiale.
18
LES BATTERIES TECHNOLOGIE
Batterie au lithium-ion PELLENC gérée électroniquement La gestion des éléments lithium-ion des batteries est entièrement assurée par une carte électronique. La température de la batterie est contrôlée pendant la charge et la décharge. Si elle est trop basse ou trop élevée, la batterie se met automatiquement en sécurité.
RECOMMANDATIONS DE L’UTILISATION DES BATTERIES ET DES OUTILS EN FONCTION DE LA PUISSANCE ET DE L’AUTONOMIE
CULTIVION
GAMME SELION
bineuse-sarcleuse
OLIVION
élagueuses
JUSQU’À UNE JOURNÉE
250
GAMME SELION élagueuses
520 Alpha
peigne vibreur
GAMME SELION
OLIVION
élagueuses
peigne vibreur
4 H*
Autonomie
OLIVION
peigne vibreur
Autonomie
CULTIVION
GAMME HELION
GAMME PRUNION sécateur
sécateur
1 H 30 à 2 H 30*
1 H 30 à 3 H*
12 H*
15 H*
bineuse-sarcleuse
40 min à 2 H*
CULTIVION
bineuse-sarcleuse
taille-haies
TECHNOLOGIE
ULiB 750
VINION
PRUNION
150
PRUNION
sécateur
perche
9 H*
VINION
sécateur
9 H*
Autonomie
Autonomie
* Temps de travail global pour une utilisation professionnelle moyenne. Ce temps intègre les arrêts de l’outil inhérent au travail.
150P
150
250
Alpha 520
ULiB 750 Olivion +
ULiB 1200
Poids (sans harnais) - kg
0,845
0,845
1,68
3,6
4,5
6,3
Tensions - V
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
43,6
Capacité - Ah
3,0
3,45
5,8
12
17,25
28
Energie stockée - Wh
130
150
250
520
745
1221
Durée de vie moyenne - cycles
800
800
1000
800*
800**
1300**
8 h (0,4 A)
9 h (0,4 A)
5h (1 A)
6 h 30 (2,2 A) 4 h 30 (3,75 A)
9 h (2,2 A)
10 h (3,75 A)
-
-
-
(70 %) 1 h 00 (100 %) 2 h 30
(70 %) 1 h 30 (100 %) 3 h 15
(90 %) 4 h (100 %) 5 h 30
Temps de charge à 100 % - h Charge rapide à 100 % Quick charger 7,6 A - h
JARDINS ET ESPACES VERTS
ARBORICULTURE
UNE BATTERIE D’ATOUTS
SERVICES
150P
VITICULTURE
Autonomie
* En charge lente ou rapide. ** En charge lente uniquement.
www.pellenc.com
19
PRODUCTIF Rendement à 93 %
AUTONOMIE Majorée
DURÉE DE VIE
Élevée Très faible usure
BRUSHLESS MOTOR
by PELLENC
LES MOTEURS ÉLECTRIQUES
-
Ultra-performants, un fondamental PELLENC. Précurseur avec le sécateur électrique, PELLENC a développé de nombreux outils électroportatifs. Ces outils utilisent les moteurs révolutionnaires PELLENC qui apportent puissance et efficacité à vos produits en limitant les vibrations, pour un travail précis et sans fatigue.
Témoignage Les outils PELLENC et leur technologie à moteur Brushless ont accru la rentabilité de mon exploitation oléicole, tout en optimisant le confort de travail. En effet, la puissance délivrée par le moteur PELLENC de l’Olivion me permet de récolter mes olives quatre fois plus vite qu’en récolte manuelle. Le confort d’utilisation est impressionnant, la technologie électrique réduit les émissions polluantes et les vibrations à leur minimum. Le gabarit extrêmement réduit du moteur PELLENC permet de le positionner idéalement sur chaque outil, optimisant leur équilibre. Utilisant la technologie des moteurs Brushless PELLENC depuis 20 ans (sécateur électronique P2000), je suis désormais convaincu de leur fiabilité, sans entretien.. Rémi Coste Oléiculteur - Utilisateur du Prunion, Vinion, Selion Perche et Olivion MAUSSANE LES ALPILLES - FRANCE
20
LES MOTEURS TECHNOLOGIE
PRODUCTIF
L’ESSENTIEL MOTEURS PRODUCTIF ÉCOLOGIQUE
• La technologie Brushless (sans frottement et sans charbon) développée pour le moteur PELLENC, lui permet d’avoir un rapport poids puissance inégalé. • Outils très légers. • Faible encombrement.
ÉCOLOGIQUE
ÉCONOMIQUE DURÉE DE VIE
• Les moteurs PELLENC sont à 95 % recyclables. • Zéro émission de CO2.
TECHNOLOGIE
• Ils sont silencieux.
ÉCONOMIQUE • Les moteurs PELLENC ont un rendement pouvant atteindre 92 %. Ils produisent beaucoup de puissance avec une faible consommation.
VITICULTURE
• Il n’y a aucun entretien à effectuer sur les moteurs PELLENC.
DURÉE DE VIE
ARBORICULTURE JARDINS ET ESPACES VERTS SERVICES
Moteur Brushless PELLENC (sans frottement)
• La conception PELLENC des moteurs, grâce à l’absence de frottement, leur apporte une très longue durée de vie garantissant la fiabilité de vos outils.
www.pellenc.com
21
VINION
UN SÉCATEUR MANIABLE ET LÉGER, À LA RAPIDITÉ DE TAILLE INÉGALÉE
-
Doté d’une innovation technologique de pointe, le sécateur Vinion est non seulement le plus léger du marché mais également le moins cher dans sa catégorie. Adapté aux viticulteurs recherchant légèreté, ergonomie, maniabilité et précision, le Vinion est aujourd’hui une révolution de haute technologie qui a été conçu pour répondre à toutes les attentes. Fonctionnant avec deux systèmes de batterie qui s’adaptent aux besoins, il permet un travail aussi rapide qu’efficace.
22
VINION VITICULTURE
*
Témoignage Le sécateur Vinion a un petit diamètre en main. Il est très agréable et très léger. La puissance de taille est équivalente au Lixion, donc très bien. Il est très précis et très pratique. J’apprécie la légèreté de la batterie. On a l’impression de ne rien porter. On n’a plus le poids de la batterie dans le dos, c’est la liberté totale. M. et Mme JAUBERT, Viticulteurs - CUCURON - FRANCE
* Inscription sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition.
L’ESSENTIEL VINION LÉGER PRODUCTIF ÉCONOMIQUE ERGONOMIQUE ADAPTABLE
LÉGER • Sécateur le plus léger du marché : 680 g. • Batterie 150 légère, 845 g, qui se porte à la ceinture ou dans une poche de veste.
PRODUCTIF • Moteur à haut rendement : 92 % . • Une journée d’autonomie de taille. • Nouvelle lame PELLENC-Pradines développée pour toujours favoriser la qualité de coupe et le respect de la plante tout en simplifiant son entretien tout au long de la saison. • Graissage de la lame sans outils. • Précis avec une gâchette optique pour une gestion naturelle de la demi-ouverture.
ÉCONOMIQUE • Le moins cher du marché dans sa catégorie. VITICULTURE
• Entretien facile (démontage de la lame, graissage...).
ERGONOMIQUE • Poignée fine, ergonomique et ovalisée. Adaptable aux gauchers et droitiers. • Adapté à vos habitudes de taille grâce aux différents modes de coupe.
ARBORICULTURE
• Compact, maniable et ambidextre, s’adapte à toutes les mains.
ADAPTABLE • 4 modes d’utilisation (performance, confort, tout ou rien, progressif) pour s’adapter aux différentes habitudes de taille.
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Possibilité de paramétrer la hauteur de la demiouverture ainsi que le croisement de la lame. • Travail alterné grâce au double connecteur sur la batterie 250. 1er prix de la mécanisation agricole, de l’innovation et de la sécurité
FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017
Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016
Médaille d’argent SERVICES
SITEVI - 2015
www.pellenc.com
23
LES BÉNÉFICES PRODUIT
NOUVEAU LES AVANTAGES DE LA NOUVELLE LAME 4MM :
• Qualité de coupe qui favorise la bonne santé de vos plantes.
Lame revêtement Xylan, favorise la pénétration dans le bois
• Performances de taille supérieures en bois dur et gros diamètres.
Axe de lame PELLENC à réglage de jeu sans outil Brevet PELLENC
• Facilité d’entretien et une longévité de l’affilage.
Piston d’étanchéité « anti-souillures »
Montée de série
Brevet PELLENC NOUVEAU
Poignée ergonomique universelle (gaucher et droitier)
TÊTE DE COUPE « TIRANTE » PRADINES Ouverture de lame : 57 mm Diamètre de coupe 35 mm
Vis et écrous à billes PELLENC Brevet PELLENC Motoréducteur avec refroidissement déporté
KIT LAME PLUME
Brevet PELLENC
Lame affinée pour favoriser la pénétration de la tête de coupe dans les ceps denses en bois
Ouverture de la garde sans outil Brevet PELLENC Évacuation des déchets
Vendu séparément - réf. : 140665
Gâchette optique Brevet PELLENC Vidéo Commerciale
BATTERIE 250
2
1
2 connecteurs de sortie pour travailler avec les 2 outils 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
4 3
5
6
HARNAIS GRAND CONFORT « RESPIRANT »
24
VINION VITICULTURE
Vidéo Tutoriel
7
8
Poignée intégrée Sangle de poitrine pour une tenue latérale de la batterie Circulation d’air dans le dos Passants pour cordon Batterie lithium-ion : 4 modes de réglage Afficheur d’autonomie Marche/Arrêt Ceinture ajustable Holster
7
BATTERIE 150 Une liberté de mouvements inégalée
5 8
DES OFFRES ADAPTÉES À VOS BESOINS VINION 150
VINION 250
9h*
VINION 250 + M12
15 h *
12 h * *Autonomie moyenne constatée
4 MODES D’UTILISATION M
1/2 X
M
MA
1/2 AX
A
A
X VITICULTURE
M
1/2 X
PERFORMANCE
CONFORT
TOUT OU RIEN
PROGRESSIF
Progressif rapide avec demi-ouverture
Progressif avec demi-ouverture
demi-ouverture
Rapide sans demi-ouverture
(MODE USINE)
Poids - g
BATTERIE 150
BATTERIE 250
Poids - g
845
1 680
21 000
Puissance maximum - W
864
1728
260
Durée de vie moyenne cycles
800
1 000
Ceinture
Harnais
9h
Non compatible
4 h 30
7h
Autonomie moyenne Vinion
9 h*
15 h*
Autonomie moyenne Vinion + tronçonneuse M12
-
12 h*
Mode multi-outils
-
•
680
Vitesse du moteur - tr/mn Longueur - mm Dimension de la poignée ovalisée (H x L) - mm
40*36
Ouverture de lame - mm
57
Diamètre de coupe - mm
35
Batteries compatibles
150/250
Gâchette optique
•
Mise en veille automatique
•
Démontage de la lame sans outils
•
Système de refroidissement moteur
•
Équipé de série
–
CARACTÉRISTIQUES BATTERIES
Portage Temps de charge 0.4 A Temps de charge 1 A
*Selon conditions de stockage/charge/utilisation
Non disponible
SERVICES
•
VINION
JARDINS ET ESPACES VERTS
CARACTÉRISTIQUES SÉCATEURS
ARBORICULTURE
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
www.pellenc.com
25
fixion 2
ATTACHÉ À VOTRE LIBERTÉ
-
Fort de 20 ans d’expérience dans la fabrication d’attacheurs électroniques, nos équipes se sont appliquées à développer un outil pensé pour l’utilisateur. Avec la batterie intégrée à l’outil, la poignée ergonomique, et l’offre complète de liens PELLENC, Fixion 2 vous offre une liberté de mouvement, une productivité et une rapidité de travail inégalées. Léger et maniable, il permet jusqu’à 50 % de gain de temps par rapport à un attachage à la main. Avec plus d’une journée d’autonomie de travail, votre gain de productivité est décuplé. Adaptable, il permet une utilisation avec bobine embarquée ou sur ceinture. Nous proposons une gamme de liens adaptés à vos besoins : Standard, Inox, Bio et Papier.
26
FIXION VITICULTURE
*
Témoignage L’attacheur Fixion 2 est léger et très maniable. La bobine embarquée sur l’outil facilite l’attachage. Il n’y a plus de fils accrochés à la ceinture. Nous sommes libres de nos mouvements et pouvons attacher efficacement pendant toute une journée. Sébastien & Philippe BARNEOUD VITICULTEURS - PERTUIS
* Inscription sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition.
BATTERIE INTÉGRÉE
L’ESSENTIEL FIXION 2 BATTERIE INTÉGRÉE PRODUCTIVITÉ INÉGALÉE NOUVEAU DESIGN
• Outil sans fil pour une plus grande liberté de mouvement. • Rapidité de travail. • Légèreté : outil + batterie intégrée = 800 g.
PRODUCTIVITÉ INÉGALÉE • Jusqu’à 50 % de gain de temps de travail. • Autonomie : jusqu’à 15.000 attaches/cycle de charge.
ADAPTABLE
NOUVEAU DESIGN • Poignée ergonomique. • Changement de bobine simple et rapide. • Outil parfaitement équilibré même en utilisant la bobine embarquée sur l’outil.
ADAPTABLE VITICULTURE
• Bobine embarquée ou sur ceinture. • Sélecteur de torsades : 4 niveaux de serrage. • Une gamme de 5 liens, choisissez celui adapté à vos besoins.
Prix de la MSA - FIXION 2 ARBORICULTURE
DIONYSUD -2018
JARDINS ET ESPACES VERTS
Travail facilité dans les vignes en « pergola ».
SERVICES
Plus de 1500 attaches par bobine de 200 m.
www.pellenc.com
27
LES BÉNÉFICES PRODUIT
FIXION2=800G
Motoréducteur brushless 100 % fabrication PELLENC
Crochet de suspension
Arrivée du lien
Sélecteur de torsades (4 niveaux possibles) Mise en marche
Dérouleur pour les petites bobines Connecteur de charge Gâchette Crochet de ligature jusqu’à 25 mm de ø
Micro-batterie intégrée à la poignée
Afficheur autonomie Poignée ergonomique
UN OUTIL, DEUX USAGES Bobine 200 m sur ceinture
Bobine 60 m embarquée
Jusqu’à 1500 attaches par bobine
Jusqu’à 450 attaches par bobine
CARACTERISTIQUE BOBINE
Bobine sur ceinture
Bobine embarquée
Diamètre de liage maximum - (mm)
25
25
Longueur de la bobine - (m)
200
60
Attaches par bobines - (environ)
1500
450
Jusqu’à 15.000
Jusqu’à 15.000
Autonomie - Attaches/cycle de charge
28
Vidéo
Vidéo
Commerciale
Tutoriel
FIXION VITICULTURE
PLUS DE 50 % DE GAIN DE TEMPS La productivité du Fixion 2 réduit les coûts de main-d’œuvre de façon très importante, ce qui en fait un produit très rentable. MANUEL
(pince torsade)
MÉCANIQUE
MÉCANIQUE (agrafes)
FIXION
FIXION 2
Temps/ha - h
14
10
8
5,1
4,9
Coût MO/ha - €*
182
130
104
66,3
66,3
Quantité attaches
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
Coût attaches - cts
0,12
0,21
0,50
0,20
0,20
Coût/ha - €*
6
10,50
25
10
10
Total/ha - €*
188
140,50
129
76,30
76,30
* Valeurs indicatives moyennes constatées en zone euro.
UNE GAMME DE LIENS SUR MESURE Chaque lien est adapté aux conditions environnementales de la vigne, au poids du végétal attaché et à la durée.
après 8 à 10 mois *
après 6 à 9 mois *
Faible *
*selon conditions climatiques, charge et qualité du fil de palissage
*l’adjuvant photo-dégradable de l’enveloppe qui favorise la dégradation
*le papier retenant l’humidité favorise la détérioration de l’attache et facilite le tirage des bois
*vignes en cordon et mise en place des tuyaux d’irrigation
14 kg
14 kg
14 kg
9 kg
14 kg
0,44 mm
0,44 mm
0,44 mm
0,36 mm
0,44 mm
Bobine 200 m
Réf. 3057047
Réf. 30 57048
Réf. 30 57049
Réf. 30 57052
Réf. 30 57053
Bobine embarquée
Réf. 30 57203
Réf. 30 57205
Réf. 30 57204
Réf. 30 57251
Réf. 30 57228
Diamètre de fil
Lien Inox (0,44)
SERVICES
Résistance moyenne
Lien Papier (0,36)
VITICULTURE
10 à 12 mois* Dégradation
Lien Papier (0,44)
ARBORICULTURE
Lien Bio/Photodégradable
JARDINS ET ESPACES VERTS
Lien Standard
www.pellenc.com
29
CultivioN
UNE BINEUSE-SARCLEUSE EN ALTERNATIVE AU DÉSHERBAGE CHIMIQUE
-
Gagnez en temps et en efficacité avec Cultivion, une bineuse-sarcleuse puissante qui vous permet d’être rapide et précis dans votre travail, tout en évitant l’utilisation de produits phytosanitaires. Légère et multifonctionnelle, la bineusesarcleuse Cultivion s’adapte à tous les sols, en surface ou en profondeur. Maniable et polyvalente, elle s’utilise pour le binage, l’aération de la terre ou le désherbage.
30
CULTIVION VITICULTURE
Témoignage Nous produisons des salades sur une surface de 100 hectares. Nous utilisons le Cultivion en champ ouvert et sous serre pour le désherbage des mauvaises herbes. Cette tâche pénible était réalisée à la main. Avec la bineuse Cultivion, en 8 heures de travail, nous effectuons le travail de six personnes. Grâce à cet outil, nous obtenons des gains économiques importants pour notre société. Raffaele Maddalo PONTECAGNANO - ITALIE
PRODUCTIF
L’ESSENTIEL CULTIVION PRODUCTIF
• Qualité et rapidité de travail exceptionnelles. • Outil puissant, capable de travailler un sol en sortie d’hiver. • Un binage équivaut à 2 arrosages. • Autonomie d’une journée de travail.
ADAPTABLE
• Jusqu’à 885 coups/minute.
ERGONOMIQUE DURABLE
ADAPTABLE • Performant pour le binage, le désherbage ou l’aération de la terre. • Adapté à l’agriculture, l’horticulture maraîchère et les espaces verts. • 5 lames dentées pour s’adapter à tous les types de sol. • Changement rapide des lames pour passer d’une application à l’autre. • 9 inclinaisons possibles de l’outil pour un travail en surface ou en profondeur.
VITICULTURE
• Poignée ajustable sur l’outil pour un meilleur confort de travail.
ERGONOMIQUE • Réglable : outil adapté à la taille de l’usager. • Très bonne maniabilité. • Faible encombrement. • Stable lors du travail évitant de forcer sur l’outil.
ARBORICULTURE
Sélecteur 4 vitesses
DURABLE • Outil fiable et sûr avec une grande longévité. • Alternative aux désherbants chimiques.
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Faible entretien.
SERVICES
Travail de précision entre les ceps
www.pellenc.com
31
LES BÉNÉFICES PRODUIT Poignée ergonomique Soft Touch Sélecteur 4 vitesses Voyants LED
9 inclinaisons de l’outil de travail Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique Poignée avant à ajustement rapide Perche en aluminium Vidéo
Vidéo Outil de travail interchangeable rapidement
Commerciale
Tutoriel
LAME 8 CM
LAME EN V 16 CM Pour un travail dans les petits espaces, tout en réduisant les vibrations.
Pour creuser des sillons et désherber autour des plantes et arbustes en préservant les racines.
réf. : 100422
réf. : 83849
LAME 22 CM - DÉSHERBAGE
LAME 16 CM Pour un travail en profondeur.
Pour un travail de désherbage seulement en surface.
réf. : 81251
Montée de série - réf. : 84125
LAME 22 CM
32
CULTIVION VITICULTURE
Lame dentée pour une meilleure pénétration
KIT DE FIXATION LAMES Pour un travail large et en profondeur.
Pour faciliter le changement de lames.
réf. : 79779
réf. : 101003
Performance
Polyvalence
Les lames Cultivion fonctionnent avec un mouvement oscillatoire. Ce mouvement très rapide (jusqu’à 885 coups/minute) assure à l’outil une puissance et une performance qui facilite la pénétration dans la terre.
Avec les différentes lames vous pourrez aisément vous adapter à tous les environnements de travail. Le changement rapide des lames permet de passer d’une application à l’autre.
Brevet PELLENC
Brevet PELLENC
Stabilité Contrairement aux motobineuses, Cultivion est stable lors du travail sans besoin de forcer sur la machine. Cultivion a été conçu pour effectuer un travail à reculons, ce qui évite de piétiner la zone qui vient d’être travaillée.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance maxi - W
380
Équivalence moteur thermique - cm³
10
Poids - kg
3,1
Nombre de lames
5
Positions d’inclinaison des lames
9
Pression sonore (LpA)* - dB(A)
74
Puissance sonore garantie (LWA)** - dB(A)
91
Niveau de vibration poignée avant (Ah)*** - m/s²
14,4
Niveau de vibration poignée arrière (Ah)*** - m/s²
10,2
Autonomie**** avec ULiB 700/750
Jusqu’à 1 jour
Autonomie**** avec la 250
Jusqu’à 2 h 30
Sélecteur 4 vitesses
•
Poignée de maintien réglable
•
Lames interchangeables
•
* Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 ** Niveau de puissances sonore acoustique mesuré suivant procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V *** Valeur d’émission de vibration suivant EN ISO 22867 et EN 50260- Incertitude Kd = 3 m/s². **** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses incluses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé
ARBORICULTURE
800 à 885
•
JARDINS ET ESPACES VERTS
Cadence de l’outil - cps/mn
13 à 15
Équipé de série
SERVICES
Vitesse d’oscillations - HZ
VITICULTURE
CULTIVION
www.pellenc.com
33
PRUNION
UN SÉCATEUR LÉGER, ROBUSTE ET PUISSANT -
Cette nouvelle génération de sécateur où innovation rime avec robustesse et précision optimisera et facilitera votre travail de taille pour un résultat parfait. Avec un poids total inférieur à 900 grammes, le sécateur Prunion révolutionne la taille et permet une prise en main adaptée à tous. Son large diamètre de coupe offre un grand confort d’utilisation et sa batterie 250 augmente sa productivité puisqu’elle permet de connecter deux outils PELLENC simultanément.
*
Témoignage Le sécateur Prunion permet de tailler des sections plus importantes, de 40 à 45 mm. Il offre plus de confort qu’un sécateur manuel. La batterie 150P est très légère, on ne la sent plus. Mas de la CAPPE ARLES - FRANCE
* Inscription sur https://guarantee.pellenc.com dans un délai de 1 mois à compter de la date d’acquisition.
34
PRUNION ARBORICULTURE
L’ESSENTIEL PRUNION LÉGER
LÉGER • Un sécateur offrant un rapport poids/puissance exceptionnel : 860 g. • Batterie 150P légère, 845 g, qui se porte à la ceinture ou dans une poche de veste.
PRODUCTIF
PRODUCTIF
ÉCONOMIQUE ERGONOMIQUE
• Adapté à vos habitudes de taille grâce aux différents modes de coupe. • Pénétration puissante dans le bois favorisée par la tête de coupe PELLENC-Pradines.
ADAPTABLE
• Graissage de la lame sans outils. • Moteur à haut rendement : 92 % .
ÉCONOMIQUE • Le moins cher du marché dans sa catégorie. • Entretien facile (démontage de la lame, graissage).
ERGONOMIQUE Tête de coupe Pellenc-Pradines
• Compact, maniable et ambidextre, s’adapte à toutes les mains. • Gâchette optique pour une gestion naturelle de la demi-ouverture.
ARBORICULTURE
• Poignée fine, ergonomique et ovalisée. Adaptable aux gauchers et droitiers.
ADAPTABLE • 4 modes d’utilisation (performance, confort, tout ou rien, progressif) pour s’adapter aux différentes habitudes de tailles. Ergonomique et léger
• Possibilité de paramétrer la hauteur de la demiouverture ainsi que le croisement des lames. JARDINS ET ESPACES VERTS
• Possibilité d’un travail alterné grâce au double connecteur sur la batterie 250.
1er prix de la mécanisation agricole, de l’innovation et de la sécurité FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017
Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016
Médaille d’argent au Palmarès de l’innovation
SERVICES
SITEVI - 2015
Gâchette optique
www.pellenc.com
35
LES BÉNÉFICES PRODUIT Lame revêtement Xylan, favorise la pénétration dans le bois
TÊTE DE COUPE « TIRANTE » PRADINES
Axe de lame PELLENC à réglage de jeu sans outils Brevet PELLENC Piston d’étanchéité « anti-souillures » Brevet PELLENC Poignée ergonomique universelle (gaucher et droitier)
Ouverture de lame : 67 mm
Vis et écrous à billes PELLENC Brevet PELLENC
Diamètre de coupe : 45 mm Gestion électronique : croisement de lames demi-ouverture
Motoréducteur avec refroidissement déporté Brevet PELLENC
Brevet PELLENC
Ouverture de la garde sans outils Brevet PELLENC Vidéo
Vidéo
Commerciale
Tutoriel
Évacuation des déchets Gâchette optique Brevet PELLENC
BATTERIE 250 2 connecteurs de sortie pour travailler avec les 2 outils
2
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
4 3
5
6
HARNAIS GRAND CONFORT « RESPIRANT »
36
PRUNION ARBORICULTURE
7
8
Poignée intégrée Sangle de poitrine pour une tenue latérale de la batterie Circulation d’air dans le dos Passants pour cordon Batterie lithium-ion : 4 modes de réglage Afficheur d’autonomie Marche/Arrêt Ceinture ajustable Holster
BATTERIE 150 Une liberté de mouvements inégalée
7
5 8
DES OFFRES ADAPTÉES À VOS BESOINS PRUNION 150
PRUNION 250
9h*
PRUNION 250 + M12
12 h *
9h* *Autonomie moyenne constatée
4 MODES D’UTILISATION M
M
1/2 X
1/2 X
M
MA
1/2 AX
A
A
X
PERFORMANCE
CONFORT
TOUT OU RIEN
PROGRESSIF
Progressif rapide avec demi-ouverture
Progressif avec demi-ouverture
demi-ouverture
Rapide sans demi-ouverture
(MODE USINE)
Poids du sécateur (g) Vitesse du moteur (tr/mn) Longueur (mm) Dimension de la poignée ovalisée (H x L) - (mm)
PRUNION 860 21 000 298 40x38
CARACTÉRISTIQUES BATTERIES
150 P
250
Poids (g)
845
1680
Puissance maximum (W)
1728
1728
Durée de vie moyenne - cycles
800
1000
Ceinture
Harnais 12 h*
Portage
Ouverture de lame (mm)
67
Autonomie moyenne Prunion
9 h*
Diamètre de coupe (mm)
45
Autonomie moyenne Prunion + tronçonneuse M12
–
9 h*
8h
Non compatible
Gâchette optique
150P/250
•
Temps de charge 0.4 A Temps de charge 1 A
Mise en veille automatique
•
Temps de charge 1.2 A
Démontage de la lame sans outils
•
Mode multi-outils
Système de refroidissement moteur
•
• Équipé de série
• Équipé de série –Non disponible
4h
7h
Non compatible
6h
–
•
*Selon conditions de stockage/charge/utilisation
SERVICES
Batteries compatibles
JARDINS ET ESPACES VERTS
CARACTÉRISTIQUES SÉCATEURS
ARBORICULTURE
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
www.pellenc.com
37
PERCHEs pour PRUNION
PRENEZ DE LA HAUTEUR -
La nouvelle option perche pour les sécateurs PRUNION vous permettra de tailler vos arbres jusqu’à 4 mètres de hauteur avec une autonomie d’une journée de taille complète. Cette option, bénéficie des innovations technologiques du PRUNION et vous permet désormais de basculer en mode perche en un temps minimal et sans outil.
Témoignage Le nouveau sécateur électrique sur perche PELLENC est parfaitement adapté à notre utilisation sur le verger de noisetier. L’électrique en lui-même est très appréciable de par sa liberté de mouvement, nous n’avons plus un tracteur bruyant et un tuyau pneumatique s’emmêlant dans les branches. L’outil est robuste grâce à ses matériaux de fabrication, et parfaitement équilibré, ce qui procure un confort pour une utilisation quotidienne. La possibilité de dissocier la perche - pour avoir uniquement un sécateur à main - nous permet d’utiliser l’outil sur une période de vie du verger beaucoup plus longue ; nous l’utilisons en main sur les 2 à 3 premières années de plantation pour la taille de formation, puis jusqu’à la 8ème feuille avec la perche. Matthieu Reigne GAEC DES 7 LIEUX
38
PERCHES POUR PRUNION ARBORICULTURE
L’ESSENTIEL PERCHES POUR PRUNION
ERGONOMIQUE • Tube ovalisé pour une tenue optimale de la perche. • Poignée à une main : permet une position de travail confortable (bras relâchés). • Tête de coupe réversible pour tailler tous types d’arbres.
ERGONOMIQUE
• Taillez jusqu’à 4 mètres.
ADAPTABLE
ADAPTABLE
LÉGER
• 3 perches au choix : 1 m, 1 m 50 ou 2 m.
PRODUCTIF
• Crochet tire-branches pratique. • Tête de coupe Prunion compacte, pour une bonne visibilité du travail et une bonne pénétration de l’outil dans l’arbre.
LÉGER • Tube en aluminium robuste et léger. • Moteur du sécateur à l’arrière de l’outil pour une tête de coupe légère et maniable. • Perche équilibrée pour plus de confort et de précision. • Batterie 150P légère, 845 g, qui se porte à la ceinture ou dans une poche de veste.
PRODUCTIF • Gestion de la ½ ouverture par une gâchette optique. ARBORICULTURE
• Batterie haute performance pour une journée d’autonomie de taille. • Montage de la perche sur le sécateur Prunion en moins d’une minute et sans outil.
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Entretien simplifié (graissage hebdomadaire).
SERVICES
Taillez jusqu’à 4 m de hauteur
www.pellenc.com
xoxoxo
39
DU SÉCATEUR PRUNION
4 MODES D’UTILISATION M
M
1/2 X
1/2 X
A
A
PERFORMANCE
CONFORT
Progressif rapide avec demi-ouverture
Progressif avec demi-ouverture
M
MA
1/2 AX
X
TOUT OU RIEN
PROGRESSIF
Rapide avec demi-ouverture
Rapide sans demi-ouverture
À LA PERCHE PRUNION Avec une extension adaptable Pour un travail en hauteur en toute sécurité
+
Ouverture de la lame 67 mm
Démontage Lame + Axe
Option perche Pré-assemblée
Lame Pradines, revêtement xylan
Gâchette optique
Assemblage sans outil en moins de 1 minute. Clé escamotable intégrée
Nouveau tube ovalisé (1m, 1,50m ou 2m) Crochet tire-branches Etanchéité de la tringle
Vidéo Prunion Solo Commerciale 40
PERCHES POUR PRUNION ARBORICULTURE
3 LONGUEURS DE PERCHE PERCHE 1 mètre : P100 PERCHE 1,50 mètres : P150 PERCHE 2 mètres : P200
CARACTÉRISTIQUES SÉCATEURS
POIDS DES SÉCATEURS ET PERCHES
Perche 1 m (g) + Prunion
2 060
Perche 1 m 50 + Prunion
2 360
Perche 2 m + Prunion
2 660
DES OFFRES ADAPTÉES À VOS BESOINS BATTERIE 150P
SELION C21 HD
VINION OU
ARBORICULTURE
• Poids plume (845 g) • Autonomie d’une journée de taille • Puissance délivrée toujours constante quel que soit son niveau d’énergie.
BATTERIE 250 • Double connecteur pour brancher simultanément deux outils PELLENC.
OU
SELION M12 PRUNION
OU
JARDINS ET ESPACES VERTS
OU
OLIVION
OU
PRUNION PERCHE
OU
HELION 2
OU
CULTIVION OU
SERVICES
SELION PERCHE
www.pellenc.com
41
Évolution
SELION M12
UNE TAILLEUSE À CHAÎNE COMPACTE, IDÉALE POUR LA TAILLE DOUCE -
Ultralégère avec seulement 1,95 kg, la tailleuse à chaîne Selion M12 est un atout d’efficacité pour vous et vos équipes. Maniable et polyvalente, elle est idéale pour les arboriculteurs, les viticulteurs et les paysagistes. Son design exclusif conçu dans le respect de l’utilisateur en fait un outil indispensable pour les tailles précises et rapides.
42
SELION M12 ARBORICULTURE
Témoignage Je dispose de l’ensemble de la gamme Espaces Verts à l’exception du Cultivion. Depuis que j’utilise les outils PELLENC, ma société a changé de rythme. J’effectue les travaux plus sereinement, plus rapidement, et plus confortablement. J’approuve les économies que m’apportent les produits à batterie PELLENC. J’apprécie également le service professionnel. Franco Pizzolorusso ANDRIA - ITALIE
L’ESSENTIEL SELION M12 ERGONOMIQUE PRODUCTIF ADAPTABLE DURABLE
ERGONOMIQUE • Seulement 1,95 kg en main. • Prise en main facile avec sa taille compacte et sa poignée Soft Touch. • Design pensé pour s’adapter à toute taille de main. • NOUVEAU Logiciel de coupe : la sensation de coupe se rapproche d’une machine thermique. La chaîne ralentit lorsqu’elle se trouve dans le bois, ce qui permet à l’utilisateur de mieux doser l’effort appliqué et ainsi d’éviter le blocage du moteur. • Poignée supérieure robuste pour un usage intensif. • NOUVEAU Mallette adaptée pour un rangement aisé de l’outil.
PRODUCTIF • Robuste et fiable grâce à son absence d’embrayage (en prise directe avec le pignon de chaîne). • Fiable avec une autonomie d’une journée de travail minimum. • Moteur Brushless PELLENC 1200 W (équivalent 30 cm³). • Tension automatique de la chaîne.
ADAPTABLE • Élagueuse dédiée aux arboriculteurs et viticulteurs. • S’adapte à son environnement en se faufilant entre les différentes tailles de branches.
ARBORICULTURE
• Guide + chaîne «PRECISION» à voie étroite pour une plus grande précision et qualité de coupe (en option).
DURABLE
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Jusqu’à 30 % d’huile de chaîne en moins.
Prix de l’innovation technique AGRIVELANTE - 2011 Citation SIVAL - 2011 SERVICES
Médaille de bronze Vinitech - 2010
www.pellenc.com
43
LES BÉNÉFICES PRODUIT
Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique Clé de serrage
Frein de chaîne électronique
Gestion électronique du débit d’huile
Protection mobile de chaîne
Réservoir d’huile
Nouveau Logiciel permettant une coupe encore plus précise Éjection latérale des copeaux Voyant de mise sous tension
Tension automatique de la chaîne
Gâchette de sécurité
Guide PELLENC en matériau composite
Poignée ergonomique Soft Touch Démarrage à double impulsion Protège main
Câble mâle
44
Vidéo
Vidéo
Commerciale
Gamme Selion
SELION M12 ARBORICULTURE
Tension automatique de la chaîne
Gestion électronique du débit d’huile
Le guide de chaîne est doté d’un mécanisme breveté qui permet à la chaîne de se tendre automatiquement.
Le système ajuste le graissage de la chaîne en fonction de l’effort de coupe demandé.
Brevet PELLENC
Brevet PELLENC
Frein de chaîne électronique
Clé escamotable intégrée
Le frein de chaîne s’active instantanément en cas de chute ou de rebond.
Cette clé permet de retendre la chaîne et d’avoir un accès rapide au pignon et à la chaîne.
Brevet PELLENC
Brevet PELLENC
Sécurité Le capteur de rebond à déclenchement électronique engage instantanément le frein de chaîne électrique en cas de chute ou de rebond et ce, de manière huit fois plus rapide qu’un frein de chaîne de tronçonneuse thermique.
2.
Avec la chaîne OREGON, le phénomène de rebond, s’il a lieu, sera beaucoup moins violent que sur une tronçonneuse classique.
3.
Le système d’autodiagnostic de l’outil vérifie fréquemment que le capteur électronique de rebond est opérationnel, si c’est le cas, la machine peut fonctionner.
4.
La gâchette de démarrage à double impulsion : cela évite un fonctionnement accidentel de la tronçonneuse.
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
1.
ARBORICULTURE
PELLENC a développé 4 innovations pour protéger l’utilisateur :
www.pellenc.com
45
LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES GUIDE CARVING 6˝ - 15 CM Guide profilé pour la taille ou la sculpture sur bois.
Guide de 15 cm en matériau composite..
Vendu de série - réf. : 80343
réf. : 78790
CHAINE OREGON 1/4 ˝ - 25AP - 1,3 MM - 42E
Guide de 15 cm augmentant l’efficacité de travail.
Vendue de série - réf. : 71550
réf. : 138788
KIT AFFÛTAGE
Chaîne réduisant les efforts de coupe.
Lime ronde - Lime plate Aiguilleur.
réf. : 138880
réf. : 68520
HUILE BIO CHAÎNE DE TRONÇONNEUSE Huile biodégradable pour chaîne. Bidon de 5 litres.
réf. : 116688
SELION M12 ARBORICULTURE
GUIDE PRECISION 6˝ - 15 CM
Chaîne anti-rebond.
CHAÎNE PRECISION ¼ ˝ - 1.1 MM - 41E
46
GUIDE ANTI-KICKBACK 6˝ - 15 CM
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SELION M12 Puissance maxi - W Équivalence moteur thermique - cm³
1200 30
Poids - kg
1,95
Vitesse du moteur - tr/mn
5 400
Vitesse de chaîne - m/s
10,3
Longueur de guide - cm/pouce
15/6’’
Chaîne OREGON Pas Type/Jauge/Nombre de maillons
¼ ’’ 25AP/1,3 mm/42E
Pignons
9 dents ¼ ‘’
Capacité du réservoir - cl
7
Pression sonore (LpA)*- avec incertitude KpA = 3,0 dB(A)
84
Puissance sonore garantie (LWAd) **
98
Niveau de vibration poignée avant (av)* - avec incertitude K= 1,5 m/s2 Autonomie*** avec la batterie Alpha 520 Autonomie avec la batterie 250
<2,5 Entre 4 et 5 h Jusqu’à 2 h
Pompe péristaltique
•
Tendeur automatique de chaîne
•
Clé escamotable intégrée
•
Frein de chaîne électronique
•
Mallette de transport
•
JARDINS ET ESPACES VERTS
ARBORICULTURE
* Mesures acoustiques et vibratoires selon EN 60745-1 et EN 60745-2-13. ** Selon la Directive 2000/14/CE. *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses incluses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé.
SERVICES
• De série
www.pellenc.com
47
Évolution
SELION C21 HD
L’ÉLAGUEUSE PRÉCISE ET LÉGÈRE POUR UNE UTILISATION INTENSIVE -
Maniable, d’une grande puissance et avec une légèreté qui défie toute concurrence, l’élagueuse Selion C21 HD répondra à toutes vos attentes de puissance et de précision. Performante sur une journée entière de travail au grimper, sa conception a été pensée pour faciliter le travail des élagueurs et réduire leurs efforts. Le modèle d’élagueuse Selion C21 HD est équipé de nombreuses innovations qui en font un outil indispensable pour les professionnels qui souhaitent allier sécurité, maniabilité et puissance.
48
SELION C21 HD ARBORICULTURE
Témoignage Si elle n’existait pas, ce serait un vrai problème. Depuis 5 ans que j’utilise ce matériel, il reste toujours révolutionnaire. Après 25 ans de pratique, je ne supportais plus le thermique, il me coûtait trop et à tous les niveaux. Aujourd’hui, la fiabilité, la légèreté, le silence, la maniabilité, l’esthétique, et le tout sans pollution de gaz, c’est exactement ce qu’il me fallait. Moustapha Bounzel Élagueur au grimper - Au Bonheur des Arbres MONTPELLIER - FRANCE
L’ESSENTIEL SELION C21 HD
LÉGER • Seulement 2,55 kg - Parfait pour les élagueurs au grimper.
LÉGER PRODUCTIF SÉCURITÉ ERGONOMIQUE
PRODUCTIF • Puissance importante grâce au moteur Brushless PELLENC 2000 W (équivalent 45 cm3) qui augmente le couple. • Guide qui renforce la tension de chaîne pour une optimisation de l’utilisation. • Permet une bonne évacuation des copeaux avec son carter en magnésium et évite ainsi les blocages. • Rentable : réduit de 30 % la consommation d’huile de chaîne. • Offre une autonomie d’une journée de travail en élagage au grimper. • Faible entretien. • Tendeur de chaîne latéral facilitant la tension de chaîne. • Tension automatique de la chaîne.
SÉCURITÉ • NOUVEAU Système connecteur rapide permet la connexion et la déconnexion rapide de l’outil à la batterie pendant les sessions de travail, élément capital de sécurité qui permet de faire monter son élagueuse une fois dans l’arbre. • Travail sécurisé avec une griffe permettant un accrochage plus franc aux branches et au tronc. ARBORICULTURE
• Frein automatique de chaîne électrique en cas de chute ou de rebond. • Réduction du phénomène de rebond par rapport à une tronçonneuse classique. • Protection de main avant renforcée.
JARDINS ET ESPACES VERTS
ERGONOMIQUE • Poignée ergonomique Soft Touch pour plus de confort. • Fonctionnement sans bruit facilitant une utilisation longue durée. • NOUVEAU Logiciel de coupe : la chaîne ralentit lorsqu’elle se trouve dans le bois, ce qui permet à l’utilisateur de mieux doser l’effort appliqué et ainsi d’éviter le blocage du moteur. Citation dans les « Nouveautés Technologiques »
EIMA-FEDER UNACOMA - 2014
SERVICES
Prix de l’innovation
SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES - 2009
www.pellenc.com
49
LES BÉNÉFICES PRODUIT
Gâchette de sécurité
Voyant de mise sous tension
Nouveau Logiciel de coupe permettant de mieux doser l’effort
Démarrage à double impulsion Protection fixe de main avant renforcée
Poignée ergonomique Soft Touch Gestion électronique du débit d’huile
Réservoir d’huile Frein de chaîne électronique
Nouveau Câble mâle connecteur rapide Crochet de fixation acier Moteur révolutionnaire Pellenc à commutation électronique Tension automatique de la chaîne
Clé de serrage
Sécurité PELLENC a développé 4 innovations pour protéger l’utilisateur :
Vidéo
Commerciale
50
SELION C21 HD ARBORICULTURE
1.
Le capteur de rebond à déclenchement électronique engage instantanément le frein de chaîne électrique en cas de chute ou de rebond et ce, de manière huit fois plus rapide qu’un frein de chaîne de tronçonneuse thermique.
2.
Avec la chaîne OREGON, le phénomène de rebond, s’il a lieu, sera beaucoup moins violent que sur une tronçonneuse classique.
3.
Le système d’autodiagnostic de l’outil vérifie fréquemment que le capteur électronique de rebond est opérationnel, si c’est le cas, la machine peut fonctionner.
4.
La gâchette de démarrage à double impulsion : cela évite un fonctionnement accidentel de la tronçonneuse.
Carter
Griffe
En magnésium pour une meilleure évacuation des copeaux, plus de solidité et une légèreté optimale.
Permet un accrochage plus franc aux branches et au tronc.
Tension automatique de la chaîne
Gestion électronique du débit d’huile
Le guide de chaîne est doté d’un mécanisme breveté qui permet à la chaîne de se tendre automatiquement.
Le système ajuste le graissage de la chaîne en fonction de l’effort de coupe demandé.
Brevet PELLENC
Frein de chaîne électronique Le frein de chaîne s’active instantanément en cas de chute ou de rebond.
Brevet PELLENC
Clé de serrage Cette clé permet de retendre la chaîne et d’avoir un accès rapide au pignon et à la chaîne. Brevet PELLENC
Brevet PELLENC
Nouveau
Système connecteur rapide
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
ARBORICULTURE
Permet la connexion et la déconnexion rapide de l’outil à la batterie pendant les sessions de travail, élément capital de sécurité qui permet de faire monter son élagueuse une fois dans l’arbre.
www.pellenc.com
51
LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES GUIDE STANDARD LIGHT 11” - 28 CM Guide de 28 cm en matériau composite.
Guide profilé de 28 cm pour la taille ou la sculpture sur bois.
Vendu de serie - réf. : 72884
réf. : 80344
CHAINE OREGON 1/4˝ - 25AP - 1,3 MM - 70E
Guide de 27 cm augmentant l’efficacité de travail.
Vendue de serie - réf. : 81794
réf. : 145550
KIT AFFÛTAGE
Chaîne réduisant les efforts de coupe.
Lime ronde - Lime plate Aiguilleur
réf. : 145589
Disponible fin 2019 - réf. : 68520
HUILE BIO CHAÎNE DE TRONÇONNEUSE Huile biodégradable pour chaîne. Bidon de 5 litres.
réf. : 116688
SELION C21 HD ARBORICULTURE
GUIDE PRECISION 10.4” - 27 CM
Chaîne anti-rebond.
CHAINE PRECISION 1/4˝ - 1,1MM - 67E
52
GUIDE CARVING 11˝ - 28 CM
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SELION C21 HD Puissance maxi - W Équivalence moteur thermique - cm³
2 000 45
Poids - kg
2,55
Vitesse du moteur - tr/mn
6 200
Vitesse de chaîne - m/s
14,5
Longueur de guide - cm/pouce
28/11”
Chaîne OREGON Pas
¼ ’’
Type/Jauge/Nombre de maillons Pignon
25AP/1,3 mm/70E 11 dents ¼ ‘’
Capacité du réservoir - cl
25
Pression sonore (LpA)*- avec incertitude KpA = 3,0 dB(A)
85
Puissance sonore garantie (LWAd) **
100
Niveau de vibration (ah)* - avec incertitude K= 1,5 m/s2
2,54
Autonomie*** avec la batterie Alpha 520
Entre 4 et 5 h
Pompe péristaltique
•
Tendeur automatique de chaîne
•
Clé escamotable intégrée
•
Frein de chaîne électronique
•
* Mesures acoustiques et vibratoires selon EN 60745-1 et EN 60745-2-13. ** Selon la Directive 2000/14/CE.
ARBORICULTURE
*** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses incluses.
JARDINS ET ESPACES VERTS
L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé.
SERVICES
• De série
www.pellenc.com
53
Évolution
SELION TELESCOPIC
UNE ÉLAGUEUSE DE HAUTEUR LÉGÈRE ET MULTIFONCTION -
Les perches élagueuses fixes et télescopiques de la gamme Selion Telescopic sont idéales pour vos travaux de coupe en hauteur. Très légères, leur précision de coupe n’a d’égal que leur maniabilité. Utilisées aussi bien dans un environnement urbain que pour les travaux forestiers ou les exploitations agricoles, les élagueuses Selion Perche sont puissantes et polyvalentes.
54
SELION PERCHE ARBORICULTURE
Témoignage Je suis utilisateur de matériels PELLENC, notamment 36 Olivion, 10 Selion Perche, 20 Lixion… Depuis 2006, notre intérêt pour ces produits n’a pas cessé de croître vu leurs innovations technologiques qui répondent aux attentes présentes et futures de nos process de production viticole et oléicole. M. ABDELAZIZ EL KOUANE, Responsable de production des domaines viticoles du Groupe Brahim Zniber
L’ESSENTIEL SELION TELESCOPIC LÉGER PRODUCTIF MULTIFONCTION DURABLE
LÉGER • Légère, elle est facilement maniable. • Tube téléscopique permettant de couper les branches jusqu’à une hauteur de 4,5 mètres.
PRODUCTIF • Moteur puissant pour une plus grande efficacité (Brushless PELLENC 1 200 W). • Gain de temps grâce à la tension automatique de la chaîne. • Précision et stabilité de coupe facilitées par son faible poids. • Autonomie d’une journée de travail minimum. • NOUVEAU Logiciel de coupe permettant à l’utilisateur de mieux doser l’effort et d’améliorer la précision de coupe. • NOUVEAU Guide Precision à voie étroite pour de plus grandes précision et qualité de coupe.
MULTIFONCTION • 2 modèles de perches télescopiques. • S’utilisent aussi bien en zone urbaine (pas de nuisances sonores) qu’en forêt. • Utilisées pour les travaux d’élagage en espaces verts, en oléiculture ou pour des travaux forestiers grâce à leur puissance adaptable.
ARBORICULTURE
• Tête inclinable multiposition -45°/+90°.
DURABLE • Moteur sans usure et économique (jusqu’à 30 % d’huile de chaîne en moins). • Utilisation de l’huile de chaîne biodégradable. • Faible entretien qui garantit une durée de vie plus longue.
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Système d’orientation de la tête grâce à des dents en acier = amélioration de la longévité de l’outil. • Remplacement du tube en carbone par de l’aluminium = amélioration de la résistance aux chocs. • Remplacement du bouchon du réservoir d’huile = amélioration de l’étanchéité et serrage facilité.
Citation « Sécurité et Conditions de Travail » SERVICES
FOREXPO
www.pellenc.com
55
LES BÉNÉFICES PRODUIT Gâchette de sécurité Voyant de mise sous tension Tube extérieur en fibre de carbone Manchon de serrage
Tension automatique de la chaîne Gestion électronique du débit d’huile
Nouveau Bouchon pour réservoir d’huile
Clé de serrage Nouveau Tube en aluminium Nouveau Système d’inclinaison en acier Nouveau Logiciel de coupe permettant de mieux doser l’effort
Câble mâle
SELION T175-225
SELION T220-300
Vidéo
Commerciale
56
SELION PERCHE ARBORICULTURE
Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique
Tension automatique de la chaîne
Gestion électronique du débit d’huile
Le guide de chaîne est doté d’un mécanisme breveté qui permet à la chaîne de se tendre automatiquement.
Le système ajuste le graissage de la chaîne en fonction de l’effort de coupe demandé.
Brevet PELLENC
Avec sa tête inclinable à +90°/ - 45°, l’outil s’adapte facilement à l’environnement de travail.
ARBORICULTURE
Cette clé permet de retendre la chaîne et d’avoir un accès rapide au pignon et à la chaîne.
Nouveau
Système d’inclinaison en acier
JARDINS ET ESPACES VERTS
Clé de serrage
Brevet PELLENC
SERVICES
Brevet PELLENC
www.pellenc.com
57
LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES GUIDE PRECISION 9.4” - 24 CM
CHAÎNE PRECISION ¼ ˝ - 1.1 MM - 55 E
Guide de 24 cm augmentant l’efficacité de travail.
Chaîne réduisant les efforts de coupe.
Monté de série - réf. : 138823
Vendue de série - réf. : 138883
GUIDE CARVING 6” - 15 CM
CHAINE OREGON 1/4” - 25AP - 1,3 MM - 42 E
Guide profilé pour la taille ou la sculpture sur bois.
Chaîne anti-rebond.
réf. : 80343
réf. : 71550
GUIDE STANDARD 10” - 25 CM
CHAINE OREGON 1/4˝ - 25AP -1,3 MM - 58 E
Guide de 25 cm en matériau composite.
Chaîne anti-rebond.
réf. : 66756
réf. : 64486
GUIDE PRECISION 6˝ - 15 CM
CHAÎNE PRECISION ¼ ˝ - 1.1 MM - 41 E
Guide de 15 cm augmentant l’efficacité de travail.
Chaîne réduisant les efforts de coupe.
réf. : 138788
réf. : 138880
HUILE BIO CHAÎNE DE TRONÇONNEUSE Huile biodégradable pour chaîne.
KIT AFFÛTAGE Lime ronde - Lime plate Aiguilleur.
Bidon de 5 litres.
réf. : 116688
58
SELION PERCHE ARBORICULTURE
réf. : 68520
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T175/225
T220/300
1200
1200
30
30
Poids - kg
3,25
3,60
Vitesse du moteur - tr/mn
5 400
5 400
Longueur de perche - cm
175 à 225
220 à 300
10,3
10,3
24/9,4’’
24/9,4’’
Puissance maxi - W Équivalence moteur thermique - cm³
Vitesse de chaîne - m/s Longueur de guide - cm/pouce Chaîne Pas
¼ ’’
¼ ’’
1,1 mm - 55 E
1,1mm - 55 E
9 dents ¼ ’’
9 dents ¼ ’’
Capacité du réservoir - cl
25
25
Pression sonore (LpA)*- avec incertitude KpA = 3,0 dB(A)
82
80
Puissance sonore garantie (LWAd) **
93
94
0,52
0,44
+90° / -45°
+90° / -45°
Perche télescopique
•
•
Pompe péristaltique
•
•
Tendeur automatique de chaîne
•
•
Clé escamotable intégrée
•
Type / Nombre de maillons Pignons
Niveau de vibration (ah)* - avec incertitude K= 1,5 m/s
2
Tête inclinable multiposition
Autonomie*** avec la batterie Alpha 520
ARBORICULTURE
* Mesures acoustiques et vibratoires selon EN 60745-1 et EN ISO 11680-2. ** Selon la Directive 2000/14/CE. *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses incluses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé.
JARDINS ET ESPACES VERTS
Équipé de série
SERVICES
•
• Entre 4 et 5 h
www.pellenc.com
59
olivion
UN PEIGNE DE RÉCOLTE DES OLIVES ULTRALÉGER, MANIABLE ET RENTABLE -
Spécifiquement conçu pour faciliter et rentabiliser votre travail, Olivion associe maniabilité et légèreté, tout en préservant l’arbre et ses branchages. D’une efficacité à toute épreuve, Olivion s’adapte aux différents types d’olives à récolter et permet d’aller jusqu’à 8 fois plus vite qu’une récolte manuelle. Simple d’utilisation, sa conception ergonomique permet d’isoler les vibrations pour ne pas gêner les utilisateurs.
60
OLIVION ARBORICULTURE
Témoignage Les outils de récolte Olivion de chez Pellenc répondent parfaitement au besoin du producteur d’olives en respectant l’olivier. Le peigne de l’Olivion fait tomber les olives à une vitesse impressionnante sans endommager les brindilles. L’Olivion est très fiable, on peut l’utiliser plusieurs années. Le retour sur investissement est très rapide. Nous utilisons ces outils depuis au moins 15 saisons et Pellenc ne nous a jamais déçu. Nos arbres sont en bonne santé et grâce aux coûts de récolte réduits, nous sommes compétitifs, merci Pellenc. Osman CAN AYVALIK - TURQUIE Client utilisateur de 310 Olivions
PRODUCTIF • Très puissant (380 W). • Moteur électrique PELLENC à très haut rendement.
PRODUCTIF
• Le plus rapide de sa catégorie : jusqu’à 8 fois plus rapide qu’une récolte manuelle.
ERGONOMIQUE
• Optimisation de la récolte : efficace sur olives vertes, mûres et olives de bouche.
ERGONOMIQUE
DURABLE
• Poignée avec isolation des vibrations pour un meilleur confort de l’utilisateur. • Ultraléger (2,5 kg pour le fixe et 3,2 kg pour le télescopique). • Silencieux et simple d’utilisation. • Nouvelle poignée permettant d’atteindre les pointes des arbres (en option).
ÉCONOMIQUE • Investissement réduit pour les petites exploitations grâce au convertisseur 12/44 V PELLENC.
DURABLE • Pensé pour le respect de l’arbre (doigt en fibre de carbone et sur-doigts en silicone pour les fruits fragiles). • Perche en aluminium, tête en magnésium et batterie durable.
Trophée d’or JARDINS ET ESPACES VERTS
FIMA
Trophée de l’ingéniosité
DYONISUD
1er prix de l’innovation
MIFFEL - 2012
SERVICES
ÉCONOMIQUE
• Utilisation jusqu’à une journée et demie d’autonomie (batterie Olivion+).
ARBORICULTURE
L’ESSENTIEL OLIVION
www.pellenc.com
61
LES BÉNÉFICES PRODUIT Poignée ergonomique Brevet PELLENC Mode de fonctionnement unique : en continu Perche télescopique en aluminium
Manchon de serrage Tête de transmission avec gestion électronique de puissance Moteur révolutionnaire PELLENC Peigne et doigts en fibre de carbone Brevet PELLENC
Vidéo
Commerciale
RALLONGE
KIT SUR DOIGTS Pour grimper dans les arbres, pour votre confort travailler avec la batterie au sol.
Pour protéger les variétés fragiles. Pour la récolte de vos olives de table, qu’elles soient vertes ou noires.
Cordon mâle/femelle : 10,30 m.
Disponible en option surdoigt amortisseur.
réf. : 100994
réf. : 50538
CONVERTISSEUR OLIVION 12V Olivion peut être utilisé sur batterie ULiB PELLENC ou batterie 12 V avec convertisseur. Longueur du câble : 12 m.
Convertisseur 12/44 V réf. : 57000
62
OLIVION ARBORICULTURE
Nouvelle poignée (en option)
Mode de fonctionnement simple
Nouvelle poignée permettant d’atteindre les pointes des arbres et les branches les plus hautes.
Interrupteur unique pour fonctionner en mode continu. Une seule pression sur l’interrupteur suffit pour le démarrer.
Peigne inclinable
Serrage de la perche télescopique
Deux positions différentes en fonction de la variété des olives. Le peigne en version droite sera préconisé pour une variété d’olives dont la récolte est plus difficile.
Blocage de la perche, sans rotation possible entre les tubes.
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES T220/300
Puissance maxi. - W
380
380
Poids - kg
2,5
3,2
Largeur de peigne - cm
38
38
Cadence - cps/mn
840
840
Perche
Fixe
Télescopique
Longueur - cm
230
220 à 300
Pression sonore (LpA)* - dB(A)
81
81
Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)
90
90
Niveau de vibration (Ah)** - m/s²
9,9
9,9
Niveau de vibration perche sortie (Ah)** - m/s²
-
11,2
Mode continu
•
•
Peigne 2 positions
•
•
Compatible batteries 12 V (avec le convertisseur 12/44 V)
•
•
* Valeurs des mesures acoustiques d’après directive NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 Incertitude d’après ISO 4871
•
Équipé de série
–
ARBORICULTURE
P230
Non disponible
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
** Valeur d’émission de vibration suivant EN ISO 22867 et EN 60745-1 - Incertitude Kd = 2,5 m/s²
www.pellenc.com
63
helion 2
UNE GAMME DE TAILLE-HAIES LÉGERS D’UNE GRANDE PRÉCISION DE COUPE -
L’ergonomie, la qualité de coupe et la résistance des taille-haies Helion vous permettent de réaliser une taille agréable et professionnelle. 4 lamiers interchangeables, système antiblocage des lames: la gamme Helion s’adapte à tous les chantiers de rabattage comme de finition. Reconnu comme une référence, Helion 2 est le partenaire idéal de tous les chantiers d’entretien.
64
HELION JARDINS ET ESPACES VERTS
Témoignage Nous possédons un taille-haies Helion Telescopic, une élagueuse Selion, un sécateur Treelion et des batteries 700. Ces outils fournissent une grande précision et une qualité de travail ainsi qu’une économie de temps considérable. Leonardo Albergati, Paysagiste, Orvieto, Italie
L’ESSENTIEL HELION 2
PRODUCTIF • Le système anti-blocage des lames permet de travailler sans interruption.
PRODUCTIF
• Facilite le travail de l’utilisateur sur la durée avec un meilleur compromis vibrations/capacité de coupe.
RÉSISTANT
• Efficace avec une puissance de coupe dimensionnée pour le rabattage et la finition (Helion 2 Compact).
ERGONOMIQUE LÉGER
• Système Quick Switch qui assure le changement des 4 types de lamiers en moins d’une minute. • Autonomie d’une journée de travail avec l’ULiB 750.
RÉSISTANT • Système anti-blocage des lames. • Niveau d’étanchéité IP54 assurant une résistance et une sûreté d’utilisation par tous les temps. • Butée anti-rebond en acier inoxydable.
ERGONOMIQUE • Fast Connector : connexion et déconnexion rapide de l’outil (Helion 2 Compact). • Poignée Soft Touch pivotante permettant une bonne maniabilité. • Le système anti-blocage des lames évite de devoir forcer sur l’outil.
LÉGER
JARDINS ET ESPACES VERTS
• Léger, seulement 3,5 kg avec un lamier 63 cm.
1er prix de l’innovation
PAYSALIA - 2009
Prix du matériel et de l’équipement SERVICES
SALON VERT - 2008
www.pellenc.com
65
LES BÉNÉFICES PRODUIT Protecteur
Cache de protection
Lamier double peigne
Gâchette de sécurité Poignée avant Voyants LED Sélecteur de vitesse Poignée ergonomique Soft Touch, pivotante à +/-90°. 5 positions de réglage Support de lamier en aluminium. (sauf lamier 27 cm) Butée anti-rebond
Fast Connector
Vidéo
Vidéo
Commerciale
Tutoriel
Quick Switch
Œillet de suspension Gâchette escamotable
HELION 2 COMPACT
Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique
HELION Telescopic
Helion est livré sans lamier. Choisissez votre lamier en fonction de vos besoins.
Système anti-blocage
Sélecteur de vitesse
En cas de blocage du lamier dans la végétation, un dispositif exclusif inverse le sens de rotation du moteur, qui permet de se désengager très facilement et qui évite de tordre ou de casser les lamiers.
Les 4 vitesses permettent d’adapter la vitesse de taille au végétal. Une bonne gestion du sélecteur permet d’économiser la batterie.
Brevet PELLENC
Système connecteur rapide
Sur Helion 2 Compact, le Fast Connector permet la connexion et la déconnexion rapide de l’outil à la batterie pendant les sessions de travail, élément capital de sécurité qui permet de se dégager rapidement de toute situation à risque ou inconfortable.
66
HELION JARDINS ET ESPACES VERTS
Quick Switch Tous les lamiers sont facilement interchangeables. Le montage et le démontage des lamiers se font en moins d’une minute.
Poignée pivotante
Affûtage ultra-rapide
Sur Helion 2 Compact, la poignée est orientable à +/- 90° pour un travail à la verticale sans avoir le poignet plié.
Sur l’Helion 2 Compact, le protecteur se démonte très facilement ce qui permet un affûtage rapide des lames.
Tête orientable
Lamier résistant
Sur l’Helion Telescopic, la tête est orientable à +90°/-45° pour un travail dans toutes les positions de taille.
Raidisseur en aluminium et lame en acier au carbone. Butée anti-rebond en acier inoxydable. Brevet PELLENC
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPACT 2
TELESCOPIC
1200
1200
Équivalence moteur thermique - cm³
30
30
Poids (avec lamier de 63 cm) - kg
3,5
4,3
110,5
150/200
Cadence de coupe - coupes/min
3 200 à 3 800
3 200 à 3 800
Longueur de coupe disponible - cm
27 - 51 - 63 - 75
27 - 51 - 63 - 63(1) - 75
Ouverture des dents - mm
33
33
Écartement des dents - mm
40
40
Hauteur des dents - mm
24
24
Longueur totale - cm
Poignée pivotante 5 crans Tête de coupe pivotante multiposition
Déflecteur adaptable sur lamier 63 cm
-
+/-90° -
+85°/-45°
Pression sonore (LpA)* - dB(A)
80
83
Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)
92
96
Niveau de vibration poignée avant (ah)** - m/s²
3
3,9
Niveau de vibration poignée arrière (ah)** - m/s²
3,4
3,4
Quick Switch
•
•
Fast Connector
•
Sélecteur 4 vitesses
•
Kit de portage ceinture Kit de portage harnais Autonomie*** avec ULiB 1100 IP54
•
•
• • Jusqu’à 2 jours
-
Vidéo : lamier avec déflecteur intégré * Valeurs déterminées selon la directive 2000/14/CE et les normes de mesurage acoustique EN ISO 11201 et EN ISO 3744 - Avec H/L 75 et 3800 cps/mn. ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 60745-2-15 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² - Avec H 75 et 3800 cps/mn. *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses comprises. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé. (1)
SERVICES
• De série
-
JARDINS ET ESPACES VERTS
Puissance maxi - W
Commerciale
www.pellenc.com
67
excelion 2000
UNE DÉBROUSSAILLEUSE PUISSANTE, LÉGÈRE ET MULTIFONCTION -
La débroussailleuse Excelion 2000 a été conçue pour faciliter votre travail, en répondant à toutes vos exigences de maniabilité de robustesse et d’équilibre. Aussi performante pour l’entretien courant que pour le fauchage intensif, Excelion 2000 élimine les herbes hautes, les ronces ou encore les arbustes. Son fonctionnement silencieux, sans pollution et avec peu de vibrations apporte un confort à l’utilisateur. Multifonction, elle s’adapte à toutes les utilisations grâce à plusieurs têtes de coupe interchangeables.
68
EXCELION 2000 JARDINS ET ESPACES VERTS
Témoignage La débroussailleuse Excelion 2000 est très maniable, peu bruyante, légère et robuste. Avec son guidon amovible, qui offre un gain de place pour le transport, le réglage est facilité pour trouver la position de travail idéale. De plus, pour un professionnel, les différentes têtes de coupe offrent une qualité de travail exceptionnelle. Lionel Reynaud Paysagiste à La Tour d’Aigues
L’ESSENTIEL EXCELION 2000 ERGONOMIQUE MULTIFONCTION LÉGER PRODUCTIF
ERGONOMIQUE • Équilibrage parfait de l’outil pour un meilleur confort de travail. • Harnais de portage livré avec l’outil, garantissant une grande liberté de mouvement. • Changement de tête ultra-rapide, 20 secondes pour la City Cut par exemple. • Décrochage rapide de la débroussailleuse grâce à un nouveau crochet ergonomique. • Poignée en revêtement Soft Touch. • Réglage rapide du guidon sans outils en fonction de la physionomie de l’utilisateur. • Chargement rapide du fil dans la tête, système breveté PELLENC. • Nouvelle Tête de coupe TAP CUT 2 avec chargement sans ouvrir la tête.
MULTIFONCTION • 6 types de lames différentes à interchanger en fonction du chantier. • 2 têtes à fil : manuelle ou semi-automatique. • S’utilise pour de nombreux chantiers de débroussaillage : herbes hautes, denses ou ligneuses, ronces ou arbustes. • Efficace pour le fauchage, le débroussaillage, le broyage ou le sciage jusqu’à 8 cm de diamètre.
LÉGER • 25 % plus légère qu’une débroussailleuse thermique de même catégorie. Prix de l’innovation MECANIC SHOW - 2016
• Harnais de portage ergonomique de série conçu pour travailler plusieurs heures en limitant les efforts
Prix de l’innovation technique
AGROVINA - 2014
1er prix de l’innovation PAYSALIA - 2013
Prix de l’innovation technique AGRILEVANTE - 2013
2e prix
AQUIFLOR - 2013
Médaille d’argent DEMOPARK - 2013
Finaliste
SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES - 2013
PRODUCTIF
JARDINS ET ESPACES VERTS
3e prix de l’innovation
• Puissance équivalente à une débroussailleuse de 45 cc. • Autonomie de travail jusqu’à 6 h en mode ECO avec la nouvelle batterie 1500. • Pas d’entretien moteur ni d’utilisation de mélange, ce qui entraîne une économie et limite la logistique terrain (5 € min/jour). • Possibilité d’ajuster le régime de la débroussailleuse grâce à ses deux modes : ECO ou Pleine Puissance, en fonction du type de végétaux.
SERVICES
AGRILEVANTE - 2015
1er prix de l’innovation MIFFEL - 2012
www.pellenc.com
69
LES BÉNÉFICES PRODUIT
Gâchette d’accélération progressive (mode éco par double impulsion) Voyants LED
Revêtement Soft Touch
Gâchette de sécurité Aucune gaine extérieure installée sur le guidon. Évite les accrochages et les casses
Œillet de portage
Molette de réglage du guidon pour s’adapter à la morphologie de l’utilisateur. Possibilité de le replier pour le transport
Renvoi d’angle Tube de transmission en aluminium
Carter de sécurité Tête de coupe interchangeable
NOUVELLE TÊTE DE COUPE TAP CUT 2 Kit renvoi d’angle et sa tête universelle TAP CUT 2, pour un chargement ultra rapide du fil et des vibrations réduites (option).
EXCELION 2000
Vidéo commerciale
70
EXCELION 2000
Tutoriel
EXCELION 2000 JARDINS ET ESPACES VERTS
TAP CUT 2
Tutoriel
Excelion 2000 est livré sans tête de coupe, à vous de choisir la tête la plus adaptée à vos besoins. Le kit de portage est livré de série, il est adaptable sur le harnais confort.
HARNAIS CONFORT
PLATINE D’ADAPTATION HARNAIS CONFORT pour batteries 155, 1200, 750 et 1100, 700 avec platine d’adapation.
Platine d’adaptation batteries 700 ou 1100 sur le harnais de confort.
réf. : 57183
réf. : 139091
KIT DE PORTAGE EXCELION 2000 S’adapte sur harnais confort.
réf. : 135500 (de série)
De conception PELLENC, ce renvoi d’angle en magnésium, très léger et résistant, permet un équilibrage parfait de la machine. Un travail particulier a été fait pour réduire au maximum le bruit du mécanisme. De plus, la visserie a été intégrée ce qui évite toute perte des vis de fixation.
Fil torsadé PELLENC Le fil torsadé PELLENC améliore considérablement les performances de la débroussailleuse, tant au niveau de la consommation d’énergie que du bruit. Il a été spécialement étudié pour apporter une forte résistance à l’abrasion, ce qui évite de consommer trop de fil.
Mode économique
Tête de coupe
Un mode ECO est disponible sur la débroussailleuse. Il a le double avantage de permettre une utilisation prolongée de la machine ainsi que de travailler à basse vitesse pour limiter la projection, notamment en milieu urbain.
L es 5 t êt es d e co u p es interchangeables ont été développées afin de rendre leur utilisation plus aisée : Blade Cut, City Cut, Roll Cut, Multi Cut et Tap Cut. Les systèmes de chargement du fil et de la fixation des lames ont été brevetés sur les têtes Roll Cut, Tap Cut et Multi Cut.
JARDINS ET ESPACES VERTS
Renvoi d’angle (de série)
Brevet PELLENC
SERVICES
Engagement de réductions des nuisances, des coûts et des pesticides.
www.pellenc.com
71
LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES UNE TÊTE DE COUPE POUR CHAQUE USAGE DÉSHERBER
BROYER
SCIER
FAUCHER
DÉBROUSSAILLER
Sans projection dans les graviers, sur du stabilisé ou l'enrobé.
Herbes hautes, broussailles.
Broussailles ou arbustes.
Broussailles ou arbustes.
Herbe et végation dense.
BLADE CUT
BLADE CUT
BLADE CUT
CITY CUT
TAP CUT
TAP CUT 2
Brevet
Tête porte lame.
Tête porte lame.
Tête porte lame.
Réf. 57080
Réf. 57080
Réf. 57080
page 134
+
Réf. 57098
+
Tête fil semi-automatique. Réf. 57078
+
Réf. 57210 Kit tête + renvoi d’angle
+
FIL POLYAMIDE TORSADÉ BOUCLIER DE PROTECTION Réf. 111600
+
COUTEAU BROYEUR Ø 280 mm - Réf. 110281
CARTER STANDARD CARTER ALU
Réf. 107533 - Livré de série
+
Réf. 111500
+
SCIE DE DÉBROUSSAILLAGE Ø 230 mm Réf. 111700
Herbe et végétation dense LAMES TRIDENTS
LAMES BIDENTS
Ø 320 mm Réf. 114700
Ø 320 mm Réf. 110279
Herbe et végétation dense
MULTICUT Brevet
Tête fil et lame.
+
Réf. 57075
MULTICUT Brevet
Tête fil et lame.
+
Réf. 57075
FIL POLYAMIDE TORSADÉ Tube de 50 brins de 20 cm Ø 2,4 mm Réf. 79602 Bobine 347 m / Ø 2,4 mm - Réf. 79599 Coque 70 m / Ø 2,4 mm - Réf. 79601
LAMES BIDENTS
COUTEAU À 8 DENTS
Ø 255 mm Réf. 79600
Ø 200 mm Réf. 85176
Herbe et végétation dense
ROLL CUT Brevet
Tête fil à déroulement manuel.
AUTRES ACCESSOIRES Tube de graisse de renvoi d’angle
Coque 56 m / Ø 3 mm - Réf. 108911 Coque 70 m / Ø 2,4 mm - Réf. 79601 Bobine 347 m / Ø 2,4 mm - Réf. 79599 Bobine 280 m / Ø 3 mm - Réf. 117453
Réf. 57076
Harnais débroussaillage pour batteries 1100 et 700
Crochet de portage pour harnais
réf. 110283
réf. 119569
+
FIL POLYAMIDE TORSADÉ Réf. cf TAP CUT
réf. 35749
72
EXCELION 2000 JARDINS ET ESPACES VERTS
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EXCELION 2000 Puissance maxi - W - Diamètre de coupe : fil 340 mm - Diamètre de coupe : lame 320 mm
2 000****
Équivalent moteur thermique - cm³
45
Poids (hors outil de coupe et carter) - kg
5,4
Vitesse de rotation maxi - tr/mn - Mode standard - Mode Eco
2 000 à 6 200 2 000 à 4 200
Diamètre de fil - Ø
2,4 mm mini / 3 mm maxi
Chargement de la ROLL CUT
Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m
Chargement de la TAP CUT / TAP CUT 2
Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m
Pression sonore (LpA)* - dB(A)
84
Puissance sonore (LWA)* - dB(A)
93
Niveau de vibration poignée droite (ah)** - m/s²
1 à 3.9 selon les têtes
Niveau de vibration poignée gauche (ah)** - m/s² Têtes interchangeables
1.3 à 4.5 selon les têtes BLADE CUT / CITY CUT / ROLL CUT / MULTI CUT / TAP CUT / TAP CUT 2
Autonomie en mode Eco*** avec ULiB 1500
Jusqu’à 6 h
*
Valeurs déterminées selon les normes de mesure acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.
**
Valeur d’émission de vibration suivant DIN EN 60745-1 : 2009 mesurée avec la tête Roll Cut fil ø 2,4. - Incertitude Kd = 1,5 m/s².
*** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses incluses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé.
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
**** Un fonctionnement optimal sera obtenu avec un outil ayant un numéro de série supérieur à 53P00821 et une batterie 700 (à partir du N° de série 56N07968) ou une batterie 1100 (à partir du N° de série 56N01725) ou toutes autres batteries 750, 1200 ou 1500.
www.pellenc.com
73
Excelion alpha
UN OUTIL SIMPLE ET RAPIDE D’EXÉCUTION -
Puissant, le nouveau coupe herbe professionnel Excelion Alpha et sa batterie 520 embarquée n’ont rien à envier aux moteurs thermiques. Simplicité, rapidité d’exécution et maniabilité sont assurées grâce à ce nouveau concept. Une productivité convaincante avec une vitesse allant jusqu’à 6400 tours/min et une autonomie moyenne de 3 h. Sa polyvalence le rend adapté au fauchage d’herbes hautes et denses comme à la finition de tonte.
74
EXCELION ALPHA JARDINS ET ESPACES VERTS
Témoignage Depuis 5 mois, nos équipes utilisent le nouveau coupe herbe Excelion Alpha. On l’utilise sur diverses zones comme des bordures de gazon difficiles à atteindre avec une tondeuse, aux bords d’arbres et d’arbustes et au niveau de zones accidentées avec herbes hautes où il est passé sans problème. Au niveau de l’ergonomie, l’appareil est facilement maniable, pas trop lourd, bien équilibré, un nouveau type de sangle de portage qui fait la différence. Au niveau de la vitesse de coupe, nous sommes restés sur les premières vitesses qui suffisent largement. L’autonomie de la batterie est bonne. C’est un appareil qui est devenu indispensable dans notre parc, il est discret, silencieux, tout en étant puissant. Cédric Michel Responsable du parc du Château de la Messardière (83) Coupe-herbe Excelion Alpha
• Assure un diamètre de coupe de 400 mm et jusqu’a 6400 tours/minute avec du fil de 3 mm.
PUISSANT
ERGONOMIQUE
ERGONOMIQUE
• Sangle de portage avec maintien en position.
ADAPTABLE
• Tête de coupe Alpha Cut pour un chargement rapide du fil.
AUTONOMIE
ADAPTABLE • Le harnais permet de porter sur le dos la batterie Alpha afin d’alimenter les autres outils de la gamme. • Le contrepoids, en se clipsant à la place de la batterie Alpha, permet à une autre batterie PELLENC (ex : 1200) d’alimenter un outil Alpha.
AUTONOMIE • Gamme d’outils avec des batteries intégrées repondant aux attentes des professionnels. EXCELION ALPHA + BATTERIE 520 1h
2h
De 1h30 à 3h30* en vitesse 1 3h
TEMPS DE CHARGE BATTERIE 520 2,2 A - 6h30 (3h45 pour 70%) 3,75 A - 4h30 (2h30 pour 70%) 7,6 A - 2h30 (1h pour 70%) 1h 2h 3h 4h 5h 6h 7h *Temps de travail global pour une utilisation professionnelle en vitesse 1. Ce temps intègre les arrêts de l’outil inhérents au travail. Durées issues des utilisateurs.
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
L’ESSENTIEL EXCELION ALPHA
PUISSANT
www.pellenc.com
75
LES BÉNÉFICES PRODUIT
Affichage de l’autonomie et mise en route outil
Poignée ronde ajustable et inclinable, vers l’utilisateur ou à l’opposé
76
Moteur + carte technologie SMI avec échanges thermiques majorés, plus de puissance
EXCELION ALPHA
EXCELION ALPHA
BATTERIE ALPHA
Vidéo commerciale
Tutoriel
Tutoriel
EXCELION ALPHA DÉBROUSSAILLER
Sangle de portage
Fauchage
En bandoulière avec rappel de charge pour un confort maximal sur de longue session de travail.
Herbes hautes, talus, fossés, finition de tonte
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COUPE HERBE Puissance maxi - W
900
Poids (hors outil de coupe, carter et batterie) - kg
3,1
Poids (outil complet avec ALPHA CUT et carter, hors batterie) - kg
3,6
Vitesse de rotation maxi - tours/min
3 vitesses : 4000/5800/6400
Diamètre de coupe avec la ALPHA CUT - mm
0 400
Chargement de fil avec la ALPHA CUT - 0 2,4 et 3 mm
3,5 m
Gâchette progressive Têtes de coupe
Oui ALPHA CUT
*Autonomie avec batterie 260
40 min à 1 h 45
*Autonomie avec batterie 520
1 h 30 à 3 h 30
Longueur totale de l’outil (batterie > tête de coupe) - cm
189
SERVICES
JARDINS ET ESPACES VERTS
*Temps de travail global pour une utilisation professionnelle moyenne. Ce temps intègre les arrêts de l’outil inhérents au travail.
www.pellenc.com
77
AIRION 3
LE SOUFFLEUR NOUVELLE GÉNÉRATION, LÉGER ET PUISSANT Avec un poids de 2,55 kg et une ergonomie brevetée, Airion 3 s’utilise facilement, durablement et quelles que soient les conditions climatiques. Conçu pour répondre aux exigences de fiabilité, de puissance et d’efficacité des professionnels, Airion 3 peut s’utiliser pendant plusieurs heures de travail sans effet de fatigue ou de tension particulière dans le poignet. Silencieux et puissant, il est performant aussi bien en milieu urbain, près des zones sensibles que dans les parcs et jardins.
78
AIRION 3 JARDINS ET ESPACES VERTS
Témoignage C’est le produit de la gamme que nous utilisons le plus et qui est le plus surprenant par sa puissance. Nous l’utilisons pour dégager des feuilles et débris mais aussi pour laver nos machines. Tout qui entre dans notre entrepôt doit être propre et sec. La fonction boost retire facilement tout eau et tout corps intrus des machines. John Ledwidge, Responsable des terrains de Leicester City Football Club, Champion de Premier League 2015/16
PRODUCTIF SILENCIEUX DURABLE
• Le plus léger des souffleurs à main : 2,55 kg avec le poids réel du câble en main. • Prévention maximale des TMS grâce au respect de l’axe de travail vertical, de l’épaule au poignet. • Aspiration coudée pour compenser le phénomène de bascule et réduire l’effort. • Fast connector : Connecteur rapide pour une connection et déconnection rapide de l’outil à la batterie pendant les sessions de travail, élément capital de sécurité qui permet de se dégager rapidement de toute situation à risque ou inconfortable.
PRODUCTIF • Poussée efficace de 17,5 N en préservant l’ergonomie. • Débit d’air réel avec la buse ronde de 920 m3/h. • 4 buses interchangeables pour différentes applications. • Travail confortable de longue durée grâce à un équilibre optimal.
SILENCIEUX • L’aspiration coudée réduit le bruit ressenti par les riverains. • Seulement 79 dB. • Décibel d’or 2011 (Conseil National du Bruit). • Aucun port de casque anti-bruit nécessaire. • Utilisable en zones sensibles à n’importe quel moment de la journée.
DURABLE JARDINS ET ESPACES VERTS
ERGONOMIQUE
• Équilibre de l’outil parfaitement maintenu en fonctionnement et sur chacune des vitesses.
• Niveau d’étanchéité IP54 le protégeant des poussières et de la pluie. • Corps de turbine robuste en alliage de magnésium optimisant sa durée de vie.
Prix de l’innovation
EIMA INTERNATIONAL - 2017
Décibel d’or
SERVICES
L’ESSENTIEL AIRION 3
ERGONOMIQUE
CONSEIL NATIONAL DU BRUIT - 2011
www.pellenc.com
79
LES BÉNÉFICES PRODUIT Crochets de sangle de portage fixés des deux côtés pour les droitiers et les gauchers Sélecteur de vitesse et booster Gâchette progressive Buse profilée 4 buses interchangeables
Matière ultra résistante Coude d’admission
Gestion des vitesses Le sélecteur de vitesse de l’Airion 3 permet de gérer la puissance du souffle en fonction de la surface à nettoyer. La fonction Boost, délivre le maximum de débit d’air par simple pression maintenue. La puissance du souffle de l’Airion 3 permet de souffler des objets lourds comme des masses importantes de feuilles chargées d’eau et collées au sol.
Grille d’admission
L’aspiration coudée : un élément déterminant Un souffleur pique du nez sous l’effet de la sortie de l’air et le poignet doit faire l’effort de le relever. Le souffleur Airion 3 compense ce phénomène grâce à son admission coudée, contrairement aux souffleurs droits qui aggravent le phénomène. Point d’équilibre Phénomène de bascule à compenser par le poignet
SOUFFLEUR DROIT
Poussée du souffle
80
Poussée de l’aspiration
Vidéo
Vidéo
Commerciale
Tutoriel
AIRION 3 JARDINS ET ESPACES VERTS
Point d’équilibre Phénomène de bascule compensé
SOUFFLEUR AIRION 3
Système connecteur rapide permet la connexion et la déconnexion rapide de l’outil à la batterie pendant les sessions de travail, élément capital de sécurité qui permet de se dégager rapidement de toute situation à risque ou inconfortable.
Indication de l’autonomie de la batterie
75 %
en restant appuyé sur le sélecteur de vitesse. Les leds clignotent et affichent l’autonomie restante par tranche de 25 %. Brevet PELLENC
Moteur longue durée Protégé des poussières et de l’humidité et 100 % étanche à la pluie, Airion 3 est conçu pour résister aux épreuves du temps. Son moteur, est encapsulé dans un corps en alliage de magnésium qui garantit à la fois une bonne dissipation de la température, une étanchéité totale IP54 et une durée de vie élevée.
Grille d’admission Sa conception de l’admission de l’air, protégée par un nouveau brevet, améliore les performances de l’outil tout en réduisant le niveau sonore de l’outil. Brevet PELLENC
LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AIRION 3 17,5 (Boost)/13,5 (vitesse 4)
Puissance maxi - W
940
Masse de l'outil avec câble - kg
2,7
Masse de l'outil sans câble - kg
2,45
Masse de l'outil réel en main - kg
2,55
Débit d'air réel avec buse ronde** - m3/h
920 (Boost)/815 (vitesse 4)
Vitesse max. de l'air avec buse ronde** - m/s
63 (Boost)/55 (vitesse 4)
Vitesse max. de l'air avec buse plate - m/s
69 (Boost)/60 (vitesse 4)
Pression sonore (LpA)*** - dB(A)
79
Puissance sonore garantie (LWA)*** - dB(A)
92
Puissance sonore à 15 mètres* - dB(A) Niveau de vibration**** - m/s
2
Autonomie***** avec ULiB 1500
< 65 <2,5 (0,5 réel) Jusqu'à 6 h
Sélecteur 4 vitesses + Boost
●
Buse ronde
●
Fast connector
-
Visualisation de l’autonomie
-
* Selon norme ANSI/OPEI B175.2-2012. ** Avec buse diamètre 75. *** Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11203, NF EN ISO 3744 et NF EN ISO 4871. **** Valeur d'émission de vibration suivant NF EN 60745-1:2009 - Incertitude Kd = 1,5 m/s2. ***** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, pauses incluses. L'autonomie est influencée par la nature du travail effectué.
www.pellenc.com
SERVICES
• De série
JARDINS ET ESPACES VERTS
Poussée efficace* (N)
81
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES CÂBLES DE CONNEXION BATTERIE-OUTIL
PACK 700 / 1100 / OLIVION+
750
réf. 57191
PACK 1200 / 1500
réf. 57181 / 57180
1200 / 1500
réf. 57253 / 57254
DES SOLUTIONS DURABLES
NOUVEAU
NOUVEAU
ALPHA 520
57248
57257 Évolution
57239
57183
57239
57183 57262
Évolution
57194
57183
57257
Évolution
57237
57238
57238
57183
57238
57183
57238 ou 57248
57194
57183
www.pellenc.com
83
47 ANS D’INNOVATION 1 231 BREVETS DÉPOSÉS
84
RÉCOMPENSES ET TROPHÉES SERVICES
RÉCOMPENSES ET TROPHÉES 2018
GAMME ALPHA
RASION
EXCELION 2000 & CITY CUT
EIMA INTERNATIONAL : Mention reçue par le comité innovation technique Alliance industrie du futur : Label « Vitrine du Futur »
USINE NOUVELLE : Prix de la Productivité des Trophées des Usines VINION PALMARÈS ONEOVIDÉO : Prix du meilleur film technique
« Sécateur Vinion, la nature est votre moteur »
FIXION 2 PRIX DE LA MSA - DIONYSUD
2017
AIRION 2
2016
RASION
2015
PRUNION
SITEVI : Médaille d’argent au Palmarès de l’innovation SITEVI : Médaille d’argent AGRILEVANTE : Citation AGRILEVANTE : Prix de l’innovation technique AGRILEVANTE : Prix de l’innovation technique
2014
PRIX GRANDES ENTREPRISES
RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD
MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT : Prix Entreprises et Environnement 2014 Catégorie Eco-produit pour le développement durable SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES : Prix de l’innovation AGROVINA : 3e prix de l’innovation EIMA - FEDER UNACOMA : Citation dans les « Nouveautés technologiques »
2013
PAYSALIA : 1er prix de l’innovation
EIMA INTERNATIONAL : Prix de l’innovation FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA : 1er prix la mécanisation agricole, de l’innovation et de la sécurité BATTERIES 1500 ET 1200 ET HARNAIS CONFORT SMCL Lauréat de la catégorie Véhicules/Entretien BATTERIES 1500 ET HARNAIS CONFORT PAYSALIA : Lauréat de la catégorie « Développement durable » BATTERIES 1500 ET HARNAIS CONFORT SETT SETT d’Or
PRUNION & VINION
OGA : Prix de l’innovation MECANIC SHOW : Prix de l’innovation PRUNION & VINION ENOVITIS : Technological Innovation Award EXCELION 2000 & CITY CUT
VINION RASION CITY CUT EXCELION 2000
EXCELION 2000
AGRILEVANTE : Prix de l’innovation Technique AQUIFLOR : 2e prix DEMOPARK : Médaille d’argent SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES : Finaliste
2012
CONCEPT ZÉRO ÉMISSION SALON VERT : Prix du développement durable EDGE : Prix du développement durable OLIVION MIFFEL : 1er prix de l’innovation EXCELION MIFFEL : 1er prix de l’innovation AIRION 2 AQUIFLOR : 3e prix de l’innovation
2011
GAMME ÉLECTROPORTATIVE EXPOLIVA : Citation du jury POLY 5 DEMOPARK : Médaille d’or AIRION 2 CONSEIL NATIONAL DU BRUIT : Décibel d’or SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES : Prix de l’innovation EDGE : Prix Européen de l’innovation DEMODAGEN : Prix de l’innovation SELION M12 AGRIVELANTE : Prix de l’innovation technique SIVAL : Citation FIXION SITEVI : Médaille d’or
2010
AIRION 2
SALON VERT : Prix de l’environnement et du développement durable
SELION C21 HD
SALON DES MAIRES ET DES COLLECTIVITÉS LOCALES : Prix de l’innovation PAYSALIA : 1er prix de l’innovation
HELION
SALON VERT : Prix du matériel et de l’équipement FOREXPO : Citation « Sécurité et Conditions de Travail »
2009
HELION
2008
SELION PERCHE
SERVICES
EDGE : Prix Européen de l’environnement et développement durable SELION M12 VINITECH : Médaille de bronze
www.pellenc.com
85
LES SERVICES
DES EXPERTS À VOS CÔTÉS
LA CHARTE ENGAGEMENT PRO En signant cette charte, le revendeur d’outils PELLENC s’engage, en cas de panne, à fournir un devis ou à effectuer une réparation sous 48 h. En cas d’immobilisation de l’outil audelà, un outil de courtoisie sera remis par le distributeur.
LE SAV Formés aux évolutions technologiques de la gamme PELLENC, nos experts techniques du SAV connaissent aussi parfaitement les métiers de nos clients. Le SAV intervient dans tous les pays où la marque est présente.
LA GARANTIE LE FINANCEMENT Offrez le meilleur de la technologie à votre société, grâce à nos offres de financement pour vous équiper en machine à vendanger multifonction PELLENC. Offres exclusives à découvrir chez votre distributeur AGRI. Flashez ce code pour une demande d’informations en ligne :
86
SERVICES ET FINANCEMENTS SERVICES
Toute la gamme d’outils et de batteries PELLENC est garantie deux ans. PELLENC évite une immobilisation de l’outil lors de la demande de garantie grâce à son réseau de distributeur. Celui-ci met à votre disposition un stock de pièces détachées pour minimiser le temps d’arrêt lors d’éventuelles réparations.
LES PIÈCES CERTIFIÉES D’ORIGINE Afin d’accroître la durée de vie de votre matériel et d’assurer la prise en garantie de votre outil, PELLENC vous recommande de n’utiliser que les pièces certifiées.
POURSUIVEZ L’EXPÉRIENCE PELLENC EN LIGNE www.pellenc.com
PELLENC STORE La gamme complète d’outils électroportatifs, les accessoires et les consommables ainsi que du matériel d’occasion. Votre colis sous 48 h à votre domicile, en point relais ou chez un distributeur agréé PELLENC.
https://store.pellenc.com
www.pellenc.com
87
Cachet du distributeur
LA NATURE EST NOTRE MOTEUR www.pellenc.com
PELLENC S.A.S • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • France Tél. +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail : contact@pellenc.com
Membre de l’Union des Industriels de l’Agroéquipement.