OLIVE GROWING CATALOGUE 2020
COMPANY TECHNOLOGY
-
PRUNING
HARVESTING
Since its creation in 1973, PELLENC Group has been manufacturing tools for agriculture, green spaces, and municipalities, working closely with these industries to make labour-intensive tasks easier while increasing productivity. The 1489 employees at PELLENC Group are committed to the values of excellence and thoroughness in their work and passionately engaged in designing, producing, and marketing tools at the cutting edge of technological innovation. We are constantly seeking new ways to make working with nature more enjoyable and more efficient, through our conviction that it is possible to obtain better yields while also respecting the environment. Today, PELLENC Group is pushing its influence even further, through support for a new governance structure which shares these values and this philosophy. Together we are pursuing our mission to work with nature while serving people.
SERVICES
“
MAKING YOUR WORK EASIER WHILE RESPECTING NATURE
www.pellenc.com
3
COMPANY
AN INTERNATIONAL NETWORK ...........................................................6
TECHNOLOGY
BATTERIES .......................................................................................................14
HARVESTING
OLIVION .............................................................................................................24
COMPANY
TABLE OF CONTENTS
TECHNOLOGY
AN ENVIRONMENTAL POLICY...............................................................8
MOTORS............................................................................................................20
TRACTOR-MOUNTED VIBRATOR FB80 .......................................28 5000S BUGGY SELF-PROPELLED VIBRATOR ........................32 CV5045 TOWED OLIVE HARVESTER ............................................36
PRUNION PRUNING SHEARS .............................................................40 POLES FOR PRUNION..............................................................................44 HARVESTING
PRUNING
SELION M12....................................................................................... 48 SELION POLE .................................................................................................52 SELION C21 HD...........................................................................................56
PRIZES AND AWARDS .............................................................................60
PRUNING
NOTES.................................................................................................................62
SERVICES
SERVICES
www.pellenc.com
5
OUR INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK
GERMANY FRANCE
SLOVAKIA ITALY
SPAIN UNITED STATES
MOROCCO
GUADELOUPE
REUNION SOUTH AFRICA
CHILE
EUROPE
Distributor countries ALGERIA / ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA BELGIUM / BOLIVIA / BRAZIL / BULGARIA CANADA / CHILE / CHINA / CYPRUS / CROATIA CZECH REPUBLIC / DENMARK / FINLAND / FRANCE GEORGIA / GERMANY / GREECE / GUADELOUPE HUNGARY / INDIA / IRELAND / ISRAEL / ITALY / JAPAN JORDAN / KOREA / LEBANON / LUXEMBOURG MACEDONIA / MAURITIUS / MOROCCO / MOLDAVIA NORWAY / NEW CALEDONIA / NEW ZEALAND NETHERLANDS / POLAND / PORTUGAL / LA REUNION / ROMANIA / RUSSIA / SAUDI ARABIA SLOVAKIA / SLOVENIA / SOUTH AFRICA / SPAIN SWEDEN / SWITZERLAND / TUNISIA / TURKEY UNITED ARAB EMIRATES / UNITED KINGDOM / UNITED STATES.
6
INTERNATIONAL DISTRIBUTION NETWORK COMPANY
PELLENC (HEAD OFFICE) contact@pellenc.com
PELLENC DEUTSCHLAND
PELLENC
PELLENC ITALIA
LANGUEDOC-ROUSSILLON info@pellenc-lr.com
PELLENC
BORDEAUX-CHARENTES info@pellenc-bc.com
PERA
PELLENC
pera@pera.fr
PELLENC HD
contact.phd@pellenc.com
PELLENC
VIGNOBLES CHAMPENOIS
pellencdeutschland@pellenc.com
info@pellencitalia.com
VOLENTIERI
PELLENC
info@volentieripellenc.com
PELLENC IBERICA pellenc@pellenc.es
FILPEL BOBINAS
PELLENC SLOVENSKO
COMPANY TECHNOLOGY
PELLENC IS A FRENCH GROUP WITH AN INTERNATIONAL PRESENCE
CHINA
-
AMERICA
AFRICA
PELLENC AMERICA
PELLENC MAROC
PELLENC SUD AMERICA S.A.
PELLENC SOUTH AFRICA
pellencamerica@pellencus.com
info@pellenc.cl
pellenc.maroc@pellenc.com
pellencsouthafrica@pellenc.com
HARVESTING
ASIA / OCEANIA PELLENC CHINA
PRUNING
om
AUSTRALIA
PELLENC AUSTRALIA admin@pellenc.com.au
Head office Mixed subsidiaries
(distribution and production)
Distribution subsidiaries Production subsidiaries
SERVICES
N
We have over 800 authorised distributors on all continents. PELLENC extends its network every year and endeavours to offer its technologies and products to the largest number of customers worldwide.
www.pellenc.com
7
A STRICT ENVIRONMENTAL POLICY FOR THE FUTURE -
PELLENC is undertaking a sustainable-development process, aimed at limiting the environmental impact of its activities. The group is incorporating this idea across the board, from product design onwards. As well as the product lifecycle, PELLENC’s environmental policy covers the industrial system used in manufacture and the infrastructures accommodating the business’s human resources and organisation. This covers the manufacturing side as well as the infrastructures hosting the company’s human resources and organisation. PELLENC also sets targets for its suppliers to meet the standards of its environmental policy.
8
ENVIRONMENTAL POLICY COMPANY
COMPANY
ECO-DESIGNING PRODUCTS WITH LOW ENVIRONMENTAL IMPACT IN MIND -
As part of its overall business procedure, PELLENC takes an active role in environmental protection and the smooth running of the circular economy.
LIMITING THE IMPACT OF THE END OF SERVICE LIFE
Finally, PELLENC provides end of life data sheets to guide recycling workers in dismantling the products. As for our batteries, the lithium-ion they contain is 98%* recyclable. In our concern for the innovative design of our range of battery power tools, up to the end of their lives, we have decided to join the following approved eco-organisations.
We also recommend you consult the websites of these environmental organisations who have very useful explanatory videos about how the WEEE and the battery disposal network are organised.
LITHIUM-ION BATTERY
RECYCLABLE
98
PRUNING
PELLENC also gives preference to recyclable materials and makes sure its product components are marked with material codes to help recycling.
Don’t hesitate to ask your distributor if you need more information on the conditions for collecting and returning your tools to their sales outlets.
%*
* with a hydrometallurgical recycling process.
SERVICES
The first objective in the design of PELLENC products is to maximise their life span in professional working conditions. This delays end of life significantly and reduces the environmental impact.
HARVESTING
TECHNOLOGY
As an industrial manufacturer, we constantly endeavour to reduce our manufacturing and packaging waste, to optimise our logistics and to save natural resources, with our choice of lithium-ion batteries, using a non-heavy metal which is over 98%* recyclable. Our range of battery power tools have minimum CO2 emissions. Concerned to ensure continuing innovative design of our range of battery power tools, up to the end of their life, and subject to WEEE (Waste Electronic and Electrical Equipment) regulations, we have joined two government-approved organisations to create a partnership with our network for recovering tools and batteries at the end of their lives.
www.pellenc.com
9
ZERO-EMISSION BATTERY POWER TOOLS Trailblazer for brushless motors and lithium-ion technology, over the last decade PELLENC has made extensive investments to design, develop, and manufacture a full range of “zero-emission” portable power tools for maintaining green spaces and urban landscapes, fruit growing, olive tree farming, and vine growing. The aim was to provide a range of tools offering at least the same levels of performance (power, battery life, etc.) as their petrol-motor equivalents, but without direct CO2 emissions and with noise levels below the legal thresholds requiring ear protection.
CARBON FOOTPRINT
In line with ADEME recommendations, PELLENC has produced a carbon report for its portable battery power tools, in order to measure their direct and indirect greenhouse gas (GHG) emissions and compare them with the equivalent petrol tools. The results are compelling: compared with their petrol equivalents, PELLENC portable battery power tools emit 120 times less greenhouse gas, and only indirectly, with regard to the electrical power they use.
PETROL CHAINSAW
SELION + BATTERY ULiB
SELION + SOLERION
DIRECT EMISSIONS + PETROL PRODUCTION
DIRECT EMISSIONS + ELECTRICITY PRODUCTION
DIRECT EMISSIONS
Carbon equivalent / hour (CO2)
4,084 g
34 g
0g
Carbon equivalent / day (CO2)
24.5 Kg
0.204 Kg
0 Kg
Carbon equivalent / year (CO2)
4.900 metric tons
0.040 metric tons
0 metric tons
PROTECTING BIODIVERSITY AND PLANT LIFE PELLENC machines, equipment, and tools are designed to operate using non-mineral, biodegradable oils. This is especially relevant for tools such as chainsaws and pruners.
10
ENVIRONMENTAL POLICY COMPANY
PELLENC products comply with regulations governing the use of heavy metals and toxic or hazardous substances that can harm the environment. The lithium-ion used in our battery components is not a heavy metal and is over 80% recyclable.
COMPANY TECHNOLOGY
PRIZE MAJOR COMPANIES
• N° 2003/10/EC relating to minimum health and safety provisions on workers’ exposure to risks from physical agents (noise); • N° 2000/14/EC, on noise emissions from equipment used outside buildings. PELLENC battery power tools run on electricity, with brushless motors which makes them among the quietest tools on the market, in contrast to petrolmotor tools. PELLENC’s electrical technology reduces the number of components in the tools (no clutch), as well as the moving parts, thus reducing noise emissions. Unlike petrol engines, which operate continuously, the PELLENC brushless motor comes to a complete stop between two work cycles. This results in less exposure to even low noise levels while cutting; which is good for the user and the neighbourhood. European standards require the wearing of ear protection above a noise level of 85 dB. The noise levels produced by PELLENC battery power tools are below that threshold.
DÉCIBEL D’OR
(Golden Decibel award)
Awarded to Airion 2 in 2011 by the French National Noise Council.
SELION PRUNER
64 x
PRUNING
PELLENC battery power tools comply with the following directives:
LESS NOISE
than a petrol chainsaw of equivalent power. SERVICES
REDUCING NOISE POLLUTION
HARVESTING
In 2014, PELLENC received an award from the Minister for the Environment and Sustainable Development and by ADEME. In the category “Eco-product for sustainable development”.
www.pellenc.com
11
PROCESSES AND SUPPLY CHAIN INCORPORATING THE IDEA OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT -
In line with its environmental approach, PELLENC implements manufacturing processes which make the most of this idea of sustainable development incorporating them into its supply-chain and logistics-flow optimisation policy.
REDUCING AND OPTIMISING PACKAGING
12
OPTIMISING LOGISTICS From the design stage, PELLENC incorporates the dimensional constraints associated with transporting its machines, equipment and tools to make them as compact as possible, thus optimising transport volumes.
The PELLENC Group has deployed a supply-chain policy aimed at cutting the quantity, volume and weight of packaging, in order to optimise the transport of goods and thus limit the environmental impact in terms of fuel consumption and greenhouse gas emissions. This policy also helps limit the direct impact of packaging on the environment (waste output).
The Group has invested in specialist software that maximises pallet capacity according to the destination, domestic and overseas, and takes internal (production) and external (distribution) flows into account. That software also calculates the optimal route for trucks to reach their delivery points. Together with improved packaging (bulk, skin pack, etc.), this has cut transport costs by 30% and reduced the associated environmental impact.
Individual packaging has been removed in favour of “bulk� wrapping for small, high-consumption supplies (screws and fittings, seals, etc.). This is also the case for medium-sized parts, which are not fragile, and are simply film-wrapped.
Finally, PELLENC favours maritime groupage in order to charter containers more efficiently. This cooperative transport service with other companies enables optimum filling of containers, and thus limits the number of shipments.
ENVIRONMENTAL POLICY COMPANY
COMPANY TECHNOLOGY HARVESTING
Refurbishment of the Pertuis factory in France and new factory at Jaen in Spain.
A STRONG ECO-BUILDING POLICY -
PELLENC takes into account the impact of its buildings, energy consumption and well-being of the teams working there.
CUTTING ENERGY CONSUMPTION
For example, the latest PELLENC eco-building projects (new 10,000 m2 factory at Jaen in Spain, refurbishment of the factory at Pertuis, a new PELLENC Morocco building) incorporate the following features: • High-efficiency condensing boilers; • Chilled water used (no greenhouse gases);
to
cool
buildings
PRUNING
• Water treatment (separation and treatment of waste water, rainwater and hydrocarbons); • Solar power production (PV); • Automatic lighting controls; • And more. Finally, PELLENC has produced an energy report showing that its eco-building policy is bearing fruit: measurements made on the head office buildings at Pertuis indicate energy consumption (electricity and heating) 28% (offices) to 80% (workshops) below average for buildings of comparable size in the same sector of activity as PELLENC (source: 2008 energy report – CEREN).
www.pellenc.com
13
SERVICES
In terms of eco-building, the PELLENC group's policy operates at two levels: design of buildings, mainly aimed at keeping heat losses to a minimum and optimising energy and water consumption; production of energy reports to monitor the actual performance of the buildings.
ULTRA LITHIUM BATTERY
UNRIVALLED WEIGHT/ POWER/BATTERY LIFE RATIO -
PELLENC is the world's first manufacturer to have introduced lithium-ion technology in battery power tools. PELLENC has developed its own technology for a power/weight/battery life ratio suitable for intensive professional work.
14
BATTERIES TECHNOLOGY
Testimonial “As a user of many PELLENC tools (LIXION, TREELION, SELION Pole and SELION M12), I appreciate the quality of the PELLENC ULiB batteries every day. To me, their first and most important advantage is their long battery life. It guarantees me at least one full day of intensive work without having to recharge. The first PELLENC batteries purchased in 2005 with my electric pruning shears are still fully functional, with no maintenance, and despite 600 hours of work annually. With the ULiB 200 (pruning shears) or ULiB 700, I like the comfortable ventilated carrying harness that lets me forget about the battery while I’m working. The battery display is very accurate, I don't recharge the battery unnecessarily for the next day if the remaining capacity is sufficient.” Cedric Riols Riols C.V. Fruit growing SAINT-MARTIN-DE-CRAU - FRANCE
COMPANY
COST-SAVING
ULIB BASICS
• Minimal daily cost. • Costs almost nothing to recharge.
COST-SAVING
• Save 3000 litres of petrol and 60 litres of (chainsaw) oil over its service life.
EFFICIENT USER-FRIENDLY DURABLE
TECHNOLOGY
EFFICIENT • Constant power level up to the end of the discharge cycle. • Battery-level indicator. • Multifunction battery.
COST-EFFECTIVENESS WORK IT OUT FOR YOURSELF
• The comfortable carrying harness distributes the battery weight.
Example of return on investment after 800 cycles using the ULiB 700.
• Breathable mesh fabric.
5L
5L
Cost of 1 litre
€1.50
€4.OO
Daily cost
€7.50
€20.OO
* Regulations require the substitution
IF YOU BUY A PELLENC 700 ULiB BATTERY Daily cost
€0.10
€0.10
Savings per day
€7.40
€19.90
130 days
50 days
€5,000
€15,000
Paid off in Return on investment
VS PELLENC ULiB 1100 BATTERY
27 KG* OF CO2
OF TWO-STROKE MIXTURE
5.2 METRIC TONS* OF CO2
* Direct emissions of CO2/day with a PELLENC hedge trimmer ** Direct emissions of CO2/day with a petrol hedge trimmer
HARVESTING
With ready-touse fuel
• Instant start-up in cold or hot environment.
DURABLE • Up to 1,200 full recharges possible. • Intelligent management that automatically optimises the charge during periods of inactivity.
+
PRUNING
Using a 2-stroke mix*
• Velcro attachment for threading the cord.
ADVANTAGES
REPLACING YOUR OLD PETROL-DRIVEN EQUIPMENT WITH A PELLENC TOOL, SAVES YOU MONEY.
ONCE A BATTERY HAS PAID FOR ITSELF, YOU ARE SEEING RETURNS ON YOUR INVESTMENT FOR THE REST OF ITS SERVICE LIFE. www.pellenc.com
SERVICES
DAILY CONSUMPTION OF YOUR PETROL EQUIPMENT
Litres/day
USER-FRIENDLY
15
PELLENC ULTRA-HIGH CAPACITY BATTERIES
A COMPREHENSIVE RANGE SUITABLE FOR EVERY USE 1. POCKET BATTERY
Its light weight and record battery life allows you to work all day with unmatched comfort
THE BEST POWER TO WEIGHT RATIO ON THE MARKET For example, the Ultra Lithium Battery 150 develops nearly 150 Wh with only 0.566 kg of lithium-ion elements. PELLENC is the only manufacturer in the world to use the revolutionary ternary lithium-ion battery technology (nickel-manganese-cobalt). Its light weight means the vine grower can work with it for a full day.
150P BAT TERY
Weight to battery life ratio
To generate the same amount of energy, a nickel cadmium (Ni Cd) battery would weigh 2.9 kg, a nickel metal hydride battery (NiMH) would weigh 2.1 kg, a lithium iron phosphate battery (used in electric vehicles) would weigh 1.36 kg, and a lithium-ion manganese battery (used in consumer-market battery power tools) would weight 1.25 kg.
Cable not included
Conventional manufacturer PELLENC
COMPACT
LONG LASTING LONG-LASTING
HEAVY ROBUSTDUTY
ECO-FRIENDLY
The longest service life on the market
MULTIFUNCTION
LIGHTWEIGHT 2.9 kg
2.1 kg
1.36 kg
1.25 kg
0.765 kg
0.566 kg
Nickel Cadmium
Nickel Metal Hydride
Life Phosphate
Li-ion Manganese
PELLENC Li-ion Polymer
PELLENC 150 Li-ion battery
SECURE SYSTEM
BALANCE SYSTEM
Guarantees balanced charging of each component.
LIFE SYSTEM
Ensures optimum lifespan through individual protection of each component.
POWER SYSTEM
Recognition device that delivers the optimal capacity required for each PELLENC tool.
BATTERIES TECHNOLOGY
The widest range of batteries on the market
3
Ensures the safety of your battery and prevents overload and discharge.
16
No CO2 emissions 80% recyclable
1 2 4
1. Lithium-ion battery 2. Battery life display On/off with four mode settings 3. Adjustable belt 4. Cord clip 5. Holster
5
COMPANY
2. THE MULTIFUNCTION BATTERY WITH A DUAL CONNECTOR
TECHNOLOGY
2 5 0 BAT T ERY
1. Integrated handle 2. Chest strap for lateral carrying of the battery 3. Air circulates at the back 4. Cord threading loops 5. Lithium-ion battery 6. On-off battery display with four mode settings 7. Adjustable belt 8. Holster
2
1
3
HARVESTING
“BREATHABLE” HARNESS FOR OPTIMUM COMFORT
4 5 6
7
DUAL CONNECTOR MULTI-TOOL USE
PRUNING
8
CULTIVION OR OR
OLIVION
PRUNION POLE
OR
OR
SELION M12 OR OR
SELION POLE
Pruning in an orchard with the SELION M12 and PRUNION using a ULiB 250 battery for alternating work
www.pellenc.com
SERVICES
PRUNION
17
A COMPREHENSIVE RANGE SUITABLE FOR EVERY USE 3. MULTIFUNCTION BATTERIES designed for the PELLENC tools range
COMPACT
1
HEAVY DUTY
ERGONOMIC HARNESS FOR OPTIMUM COMFORT
LIGHTWEIGHT 2
4
LONG-LASTING
The longest service life on the market
ECO-FRIENDLY
No CO2 emissions 80% recyclable
2 5 3 6
1. Chest strap for ideal distribution of the weight of the battery 2. Two-layer support system to let air circulate around the operator’s back
ULiB batteries let you work from a half to a full day. The power level delivered is always constant regardless of the level of charge energy. All PELLENC batteries have a display showing the remaining battery life as a percentage.
CONCEPTS TECHNOLOGY BATTERIES FIXION TYING MACHINE
The widest range of batteries on the market
3. Adjustable belt 4. Lithium-ion battery 5. Battery life display 6. Electronic circuit board for charging and discharging
Long-lasting battery
18
MULTIFUNCTION
PELLENC electronicallycontrolled lithium-ion battery Control of the lithium-ion battery cells is fully monitored by the circuit board. The battery temperature is monitored during charging and discharging. If it is too low or too high, the battery automatically switches to safety mode.
COMPANY
BATTERY / TOOLS AUTONOMY MATRIX
CULTIVION
SELION RANGE
soil cultivator
OLIVION
pruners
UP TO AN ENTIRE DAY
250
SELION RANGE pruners
ALPHA 520
shaker rake
SELION RANGE
CULTIVION
OLIVION
HELION RANGE
soil cultivator
40 MIN TO 2 HRS*
CULTIVION
shaker rake
soil cultivator
3 HRS*
Battery life
shaker rake
OLIVION
pruners
PRUNION RANGE
hedge trimmers
1.5 HRS TO 2.5 HRS*
4 HRS*
Battery life
VINION
pruning shears
pruning shears
12 HRS*
15 HRS*
1.5 HRS TO 3 HRS*
TECHNOLOGY
700
Battery life
150
PRUNION
9 HRS*
pole
VINION
HARVESTING
PRUNION
pruning shears
pruning shears
9 HRS*
Battery life
Battery life
* Total working time for average professional use. This time includes tool stoppages inherent in the job.
150P
150
250
ALPHA 520
PRUNING
A BATTERY OF ADVANTAGES
700
Weight (without harness) - kg
0.845
0.845
1.68
3.6
5.2
Voltages - V
43.2
43.2
43.2
43.2
43.2
Capacity - Ah
3.0
3.45
5.8
12
17.4
Energy stored - Wh
130
150
250
520
752
Average service life - cycles
800
800
1,000
800
800 to 1,200
Charging time to 100% - hrs
8
9
7
6 hrs. 30 min.
8
Quick charge to 100% Quick Charger - hr
-
-
-
2 hrs 30 min
3
SERVICES
150P
www.pellenc.com
19
Testimonial
ELECTRIC MOTORS
-
Ultra-efficiency, a fundamental PELLENC value. From being the first to produce electric pruning shears, PELLENC has since developed a wide range of battery power tools. These tools are equipped with revolutionary PELLENC motors that ensure powerful and efficient tools while reducing vibrations for precise, fatigue-free work.
“The PELLENC tools and technology with brushless motors have increased the profitability of my olive farm, while optimising working comfort. In fact, the power delivered by the PELLENC motor in the OLIVION lets me harvest my olives four times faster than by manual harvesting. And I’m impressed by how easy it is to use, the electrical technology keeps emissions and vibrations to a minimum. The extremely compact size of the PELLENC motor makes it possible to position each tool ideally, optimising their balance. We have been using PELLENC Brushless motors for 20 years (P2000 pruning shears) and I am fully convinced of their maintenance-free reliability.” Rémi Coste Olive grower - TREELION, LIXION Evolution, SELION Pole, and OLIVION user MAUSSANE LES ALPILLES - FRANCE
20
MOTORS TECHNOLOGY
EFFICIENT
COMPANY
MOTOR BASICS
EFFICIENT • The brushless technology (frictionless and carbon-free) developed for the PELLENC motor gives it an unmatched power-to-weight ratio. • Ultra-lightweight tools. • Compact.
COST-SAVING SERVICE LIFE
ECO-FRIENDLY
TECHNOLOGY
ECO-FRIENDLY
• PELLENC motors are 95 % recyclable. • Zero CO2 emissions.
• Very quiet.
COST-SAVING • PELLENC motors achieve an efficiency rating of nearly 92%. They produce a lot of power with low energy consumption. HARVESTING
• PELLENC motors require no maintenance.
SERVICE LIFE • The design of PELLENC motors, thanks to the absence of friction, affords them a very long life, guaranteeing the reliability of your tools.
SERVICES
PRUNING
PELLENC Brushless (frictionless) motor
www.pellenc.com
21
PELLENC PRODUCTS HARVESTING OLIVION P.24
An ultra-lightweight, easy to use, cost-effective olive harvesting rake.
FB80 TRACTOR-MOUNTED VIBRATOR P.28
The variable frequency vibrations transmitted to the trunk cause the fruit to fall to the ground.
BUGGY 5000 S P.32
The self-propelled trunk vibrator provides efficient, intensive, fast, and high-quality harvesting.
CV5045 TOWED OLIVE HARVESTER P.36
22
PELLENC PRODUCTS HARVESTING & PRUNING
The only olive harvesting machine specially designed for super-intensive plantations.
PRUNING PRUNION PRUNING SHEARS P.40
The most innovative tool on the market, ideal for fruit growers looking for power, lightness, and comfort.
POLES FOR PRUNION P.44
Adapt the pole to your pruning shears to work at height in perfect safety.
SELION M12 P.48
The SELION M12 is the lightest hand pruning machine on the market with exceptional cutting quality and manoeuvrability.
SELION POLE P.52
SELION telescopic poles are powerful, very light, and easy to use.
SELION C21 HD P.56
SELION C21 HD, the lightweight, precise pruner for intensive use.
www.pellenc.com
23
OLIVION
AN OLIVE-HARVESTING RAKE THAT IS ULTRA-LIGHTWEIGHT, EASY TO HANDLE, AND COST-EFFECTIVE -
Specially designed to make your work easier and more cost-effective, OLIVION’s lightweight, comfortable features protect the tree and its branches. With proven efficiency, the OLIVION is adaptable to any type of olive to be harvested and up to eight times faster than manual harvesting. Easy to use, its ergonomic design cuts out vibrations to make the user’s work more comfortable.
24
OLIVION HARVESTING
Testimonial “PELLENC's OLIVION harvesting tools are perfect for the olive producer’s needs, while also protecting the olive tree. The OLIVION rake causes the olives to fall at an impressive speed, without damaging the small branches. It’s a highly reliable tool, good for many years’ work. You get your money back on the investment very quickly. We have been using these tools for at least 15 seasons, and PELLENC has never let us down. Our trees are in good condition. And with the reduced harvesting costs, we are competitive, thanks to PELLENC.” Osman Can AYVALIK - TURKEY Customer using 420 OLIVIONs
COMPANY
OLIVION BASICS
EFFICIENT • Very powerful (380 W).
EFFICIENT
• Very high performing PELLENC electric motor.
USER-FRIENDLY
• Optimising harvest: effective for green, ripe, and table olives. • Enough battery life for a full day of work with the 700 or OLIVION+ battery. TECHNOLOGY
COST-SAVING
• The fastest in its class: up to 8 times faster than manual harvesting.
DURABLE
USER-FRIENDLY • Handle with vibration damping for greater user comfort. • Ultra-lightweight (2.5 kg for the fixed length version and 3.2 kg for the telescopic version). • Quiet and easy to use. • New handle for reaching the tops of the trees (option).
HARVESTING
COST-SAVING • Reduced investment for small farms thanks to the 12/44 V PELLENC converter. • No fuel costs.
DURABLE • Designed to protect the tree (carbon fibre prongs and foam prong covers for fragile fruits). • Magnesium head. PRUNING
• Aluminium pole. • Durable PELLENC lithium-ion battery (OLIVION+).
First prize FIMA
Ingenuity prize DYONISUD
1stprize for innovation SERVICES
MIFFEL - 2012
www.pellenc.com
25
User-friendly handle PELLENC patent
Telescopic aluminium pole
Adapter sleeve Transmission head with electronic power management Revolutionary PELLENC motor Carbon fibre rake and prongs PELLENC patent
PRONG COVER KIT
EXTENSION CORD For working around the tree with the battery on the ground.
To protect fragile varieties. Available with cushioning prong-covers.
Male/female cable: 10.3 m.
Ref.: 100994
Ref.: 50538
12V BATTERY The OLIVION can be used with the PELLENC ULiB battery or a 12 V battery using a converter. Cable length: 12 m.
Marketing
12/44 V Converter Ref.: 57000
video
26
OLIVION HARVESTING
COMPANY
Single operating mode
A new handle to reach the tops of trees and the highest branches.
A single switch to engage continuous operation. Starts with a single press of the switch.
Tilting rake
Tightening of the telescopic pole
Tw o d i f fe r e n t p o s i t i o n s according to the variety of olives. The straight rake position is recommended for varieties that tend to be more difficult to harvest.
TECHNOLOGY
New handle (optional)
HARVESTING
Blocking of the pole, with no possible rotation between the tubes.
TECHNICAL FEATURES T220/300
Max. power - W
380
380
Weight - kg
2.5
3.2
Width of rake – cm
38
38
Speed – strokes/min
840
840
Fixed
Telescopic
Length – cm
230
220 to 300
Sound pressure level (LpA)* - dB(A)
81
81
Guaranteed sound power level - (LWA)** - dB(A)
90
90
Vibration level (ahv)** - m/s²
9.9
9.9
Output pole vibration level (ahv)** - m/s²
-
11.2
Continuous mode
•
•
2-position rake
•
•
Compatible 12 V batteries (with the 12/44 V converter)
•
•
Pole
Acoustic measurement values according to Directives NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744 – Uncertainty according to ISO 4871
**
•
Standard equipment
–
Not available
Vibration emission value according to EN ISO 22867 and EN 60745-1 - K uncertainty = 2.5 m/s²
SERVICES
*
PRUNING
P230
www.pellenc.com
27
Tractormounted VIBRATOR
FB80 FRONT-MOUNTED VIBRATOR
-
PELLENC's expertise in shaking is available for tractor couplings. The clamp technology works efficiently while protecting the tree.
Testimonial “My olive trees are very healthy. With the PELLENC trunk shaker, the fruit can be released with no damage to the bark or small branches of the tree. For me, as an olive-grower, I am very happy that this unique technology significantly reduces my harvesting costs and protects my trees. The FB80 model is easy to operate and ideal for olive growers with large numbers of trees. In my view, PELLENC’s FB80 stands out, with three major advantages: front coupling makes it easy to handle, it is simple for any tractor driver to use after a short period of training, and it is easy to uncouple, so the tractor can be used for other work after the harvest.” Mr. Ali Kürshat AYVALIK - Turkey.
28
TRACTOR-MOUNTED VIBRATOR HARVESTING
MULTIFUNCTION
COMPANY
TRACTOR-MOUNTED VIBRATOR BASICS
MULTIFUNCTION • In addition to olives, the shaker can be used to harvest cherries (for jams or preserved fruit), almonds, walnuts, juicing oranges, and plums, among other tree crops. • It can harvest from trees with trunks of 8 to 80 cm diameter.
EFFICIENT
ECO-FRIENDLY
TECHNOLOGY
EFFICIENT
USER-FRIENDLY
• Harvests up to 99% of the olive crop, depending on the variety, pruning method, and ripeness of the fruit. • With the telescopic arm, the operator does not drive over fruits that have fallen on the nets. • Front coupling means work can start quickly.
USER-FRIENDLY • Intuitive handling. • All the controls are easy to reach. HARVESTING
• Excellent view of the clamp from the cab.
ECO-FRIENDLY
PRUNING
• Long-lasting protection of your trees.
SERVICES
Wide clearance, so the tractor does not drive over the olives that have fallen on the ground
www.pellenc.com
29
CLAMP CARRIER CHASSIS TO BE ADAPTED TO TRACTOR FRONT LOADER FB80 - SUITABLE FOR ALL TYPES OF CROP Min. inter-row distance 8 m. Min. row length 6 m.
O N E F R O N T- M O U N T E D V I B R AT O R : Hydraulic function control. Rear universal 3-point hydraulic power unit. Set of cushions and flaps.
30
TRACTOR-MOUNTED VIBRATOR HARVESTING
COMPANY TECHNOLOGY
TECHNICAL FEATURES
FB80 Length - m
2.23
Width - m
1.72
Height - m
1.5
Max. working height
2.50
Arm output amplitude - m
0.50 Standard 90/120 HP
Power consumption PTO
HARVESTING
Tractor required
85 HP at 540 rpm
Trunk diameter
80 to 800 mm
Mobile jaw clamp
CB15 (two jaws)
•
Set of cushions and flaps Clamp angle
+/– 30°
Vibration frequency
Adjustable from 0 to 31Hz
Total weight - kg
1,250
Pre-cut plate for tractor mounting
-
Plate for mounting on front loader
•
Hydraulic function control
•
Rear three-point hydraulic unit
• •
Standard equipment
–
PRUNING
Single/multi trunk
Not available
SERVICES
Usage
www.pellenc.com
31
BUGGY 5000 S
SELF-PROPELLED VIBRATOR FOR EFFICIENT, INTENSIVE, FAST, AND QUALITY HARVESTING
-
PELLENC expertise in intensive fruit growing is applied to the Buggy 5000 S. Driving comfort allows for performance and precision, while protecting the trees.
Testimonial “The choice of vibration sequences ensures the release of almost all the olives, even with our varieties (Picholine and Aglandau), which are known to be very difficult to shake loose and have an early harvest. The complete range of cushions and flaps allows us to work quickly without damaging the bark, whatever the harvest period or age and size of trees. The harvesting time that is saved now allows us to offer our services in neighbouring plantations.” Gilles Brun Le Moulin du Calanquet SAINT RÉMY DE PROVENCE - France
32
BUGGY 5000 S HARVESTING
EFFICIENT
COMPANY
BUGGY 5000 S BASICS
EFFICIENT • Up to 99% of olives harvested depending on the variety, pruning method and ripeness. • Very low centre of gravity for travelling on gradients (up to 60%) and lateral slopes (up to 45%).
COST-SAVING ECO-FRIENDLY
• Three speeds to choose from (snail/turtle/hare) according to the ground conditions (stone, grass, mud, steep slopes, etc.). • Up to 1,200 trees per day. • Works on new generations of plantations and centuries-old trees.
TECHNOLOGY
USER-FRIENDLY
• In addition to olives, it can also be used to harvest cherries, almonds, walnuts, oranges, plums, etc.
COST-SAVING • Perkins Tier IV engine for the 5000 S and Tier III engine for the Eco 500, reliable and efficient, reducing diesel consumption by up to 30%.
HARVESTING
USER-FRIENDLY • The on-board electronics make manoeuvring easy for new operators and increase the efficiency of experienced operators (only on the 5000 S model). • One joystick for flexible and precise steering of the arm and clamp. • The driver is protected by a waist belt and a mechanically-welded structure with various roll bars. Lower centre of gravity, for fast work on rough terrain
PRUNING
ECO-FRIENDLY • Protects your trees. • The evenly distributed weight and wide tyres reduce soil compaction.
SERVICES
• The Perkins Tier IV engine reduces emissions and complies with the latest standards in force (for the 5000 S model).
Effective and tree-friendly shaking
www.pellenc.com
33
BUGGY 5000 S Clamp with dynamic tightening
Telescopic arm with 1.1 m reach Working lights Anti-crush cab
Front drive wheels
Marketing
Rear free wheel video
Protection of the harvest
Ergonomic cab
With its telescopic arm, BUGGY 5000 does not drive over fruit fallen on the ground or in the nets.
Noise-filtering windows.
414 or 421 front wheels
Air conditioning (option).
Suitable for all terrains Centred and low centre of gravity. Two fixed wheels at the front and one swivel wheel at the rear. Instinctive driving with anticipated responses. Maximum gradient: 60%. Maximum lateral slope: 45%. Twin 414 front wheels
34
BUGGY 5000 S HARVESTING
Sun visor. Two joysticks to control everything. Anti-crushing safety hoops.
OPTIONS
COMPANY
Cushions Fan For continuous cooling of the clamp cushions, which heat up with very intensive use.
Flap Four types of rubber flaps:
Soft cushions for fragile trees
• 4 mm: young trees
Hard cushions
• 6 mm: young trees
Clamps
• 10 mm: mature trees
TECHNOLOGY
• 15 mm: large mature trees
Fragile trunk kit Protects the bark of young trees by automatically adjusting the tightening of the clamp.
CB 15 clamp Max. diameter: 30 cm
CB 50 clamp Max. diameter: 60 cm
CB 80 clamp Max. diameter: 80 cm
HARVESTING
TECHNICAL FEATURES BUGGY MAXI 5000 S Length - m
6.80
Width - m
2.48
Height - m
2.20
Weight - kg
5,500 Tier 4 Perkins turbo 4 cylinder - 126 HP engine, 2200 rpm
Fuel tank capacity - L
120
AD Blue tank - L - For the 5000 S
20
Hydraulic oil tank capacity - L
70
Transmission
480-bar hydrostatics - two independent front-drive wheels
Ground speed
0 to 15 km/h in continuous mode
Driving modes
snail – tortoise – hare
Night equipment
PRUNING
Tier 4 engine
Working lights
On-board computer
Clamp tightening adjustment, three vibration modes, tree counter (daily, seasonal, total), self-diagnostics, etc.
Comfort in the cab
Heating
Comfort in the cab
Protective leg covering
Air-conditioning and pivoting window Vibration frequency Clamp holder arm Working height - m Lateral tilting of the clamp
Dynamic, with adjustable intensity Adjustable from 0 to 31 Hertz Telescopic - 1.10 m reach 0 to 2.50 +/- 40° - in-cab control unit
Cushions and flaps
Extensive selection available to purchase (young or fragile trees)
Rear wheel
Rear swivel wheel, mechanically lockable in the direction of travel
Fragile trunk kit (option) Clamp fans (option)
Mechanical or hydraulic clamp tightening control unit Continuous cooling of the cushions
SERVICES
Tightening
Optional
www.pellenc.com
35
TOWED OLIVe’ line 45
A UNIQUE SOLUTION FOR SUPER-INTENSIVE OLIVE HARVESTING
-
The only towed olive harvester specially designed for intensive and superintensive plantations. It guarantees gentle handling of the olive trees and an unparalleled quality of work. Saves on manual labour, only one person is needed.
36
CV5045 TOWED OLIVE HARVESTER HARVESTING
Testimonial “Mechanisation of olive-harvesting has become an absolute necessity. In light of this, we invested in our first PELLENC self-propelled MAVO machine in 2011. After six years’ use, a profitability study led us to the conclusion that the return on investment period is four years. But the self-propelled machine has some deficiencies, and PELLENC—in response to its customers’ needs as ever—overcame these shortcomings with the design of the CV5045 towed machine. So, we replaced our MAVO with the CV5045. This machine has many advantages: in particular the maintenance-free air-conveyor system; the much larger decompression chamber, which reduces harvest losses; the flexible trays, which protect the trunks and limit damage; the auto-guidance, which makes the driver’s job easier and protects the trees and the machine; the option of using the tractor for other work; and the much faster working time. So all in all, we are pleased with the machine, and we trust PELLENC completely to help us and to continue to innovate.” Salem EL MABROUK TESTOUR - TUNISIA
COMPANY
COST-SAVING
OLIVE BASICS
• Saves on labour costs: only one person needed for harvesting.
COST-SAVING
• Optimises the amortisation of your tractors. • Reduces fuel consumption by 20% compared to a self-propelled machine.
EFFICIENT
• Optimises the amortisation of your plantations.
ECO-FRIENDLY TECHNOLOGY
EFFICIENT
SAFE
• Ground speed of up to 4 km/h. • Yield of up to 150 metric tons/day. • Shaking height: 3.30 m above the ground. • Two 2,400-litre bins, up to 3 metric tons of olives harvested without stopping. • Height of the inlet cone: 3.40 m. • Olive trees of up to 4.50 m in height and 2.50 m wide. • Trunk diameter of up to 30 cm. • Lateral slope of up to 10%.
HARVESTING
• Ease of handling: the articulated drawbar allows a turning circle of just 8 m.
ECO-FRIENDLY • Reduced maintenance costs. • Few wear parts thanks to the pneumatic conveyor. • Extends the life of your orchard thanks to the outsize harvesting tunnel. Olive harvesting on super-intensive plantations
PRUNING
SAFE • Four ground-tracking sensors provide instant adjustment—ideal for uneven terrain. • Automatic centring in row thanks to its six centring probes (four at the front and two at the rear of the machine). • Work night and day thanks to the five working lights. • Three colour cameras provide driver view assistance.
SERVICES
• Machine stability: low centre of gravity on the wide model.
Unrivalled work quality
www.pellenc.com
37
OLIVE’LINE 45 TOWED OLIVE HARVESTER
PELLENC INNOVATION
Bin capacity: 4,800 litres Pneumatic conveying PELLENC patent Active height: 3.50 m Inlet cone height: 3.40 m
Double shaking area PELLENC patent Easy coupling Hydraulic unit with multiple pumps Unrivalled ease of handling in headlands
Drive wheels available as an option Tunnel length: 4.30 m, of which 2.5 m is the decompression zone Four sensors for automatic ground tracking
Marketing
Six sensors for automatic row tracking (four at the front and two at the rear)
video
Perfect sealing and gentle on the trunk Cup-shaped end catcher trays. The flaps at the front prevent losses.
38
CV5045 TOWED OLIVE HARVESTER HARVESTING
All adjustments can be made from the cab All the controls are easy to reach.
Proportional control: fast and accurate.
COMPANY
STANDARD SAFETY EQUIPMENT Three driver-assistance colour cameras.
DISCHARGE OF PLANT DEBRIS
Safety inclinometer: lateral slope of up to 10%. Two emergency-stop “strike” buttons on either side of the machine. One emergency stop in the cab. OLIVES
CLEAN AND PRESERVED HARVEST
AIR INPUT
Sort in the right place Pneumatic sorting of olives at drop point in the bins.
TECHNOLOGY
PNEUMATIC SORTER-CONVEYOR BRANCH EXTRACTOR
Protected harvest Olives transported by airflow only: no friction caused by the conveyor belt.
HARVEST INPUT
PELLENC PATENT
Extraction of large debris Branch extractor inside the towed machine.
TECHNICAL FEATURES
Double shaking area Shaking height of 3.3 m. 29 pairs of shakers.
CV5045 2.95
Inlet cone height (m)
3.4
Shaking height from ground (m)
3.3
Tractor-power required (hp)
125
Maximum tractor width (m)
2.40
Frequency and amplitude independently adjustable up/down.
HARVESTING
Overall width (m)
The tree is worked in an upright position and without effort. Shaking is effective and reduced.
•
120-bar braking system
80 litres/min at 200 bars LS pump
Number of shakers
29 pairs
1 2
Bottom sealing by catcher tray + flaps
• • • •
Lower conveyor safety belt locking Pneumatic sorter-conveyor Two leaf suction fans Branch extractor
2 1
2 x 2,400 litres
Proportional control joystick On-board computer: acreage counter and timer Sensor-controlled auto-guidance Automatic ground tracking Three driver-assistance colour cameras Electronic safety inclinometer Electronic self-diagnostics Work lights + flashing lights 480/70R28 tyres Two hydraulic drum brakes Hydraulic control unit
• • • • • • • • • • •
PELLENC PATENT
Optimal harvesting The fruits are harvested in two stages, the bottom first and then the top. The vibrations are effective but limited to protect the plant. Release of olives optimised with shaking amplitude of the upper half greater than that of the lower part. Independent adjustment of the upper and lower pinch grips.
Two driver-assistance drive wheels
•
Standard equipment
Optional
SERVICES
Bin capacity
3.3 m
PRUNING
Tractor hydraulic requirement
www.pellenc.com
39
PRUNION
LIGHT, TOUGH, AND POWERFUL PRUNING SHEARS -
40
This new generation of pruning shears combines innovation with strength and accuracy, to optimise and assist your trimming work for perfect results.
Testimonial
With a total weight of less than 900 grams, the PRUNION pruning shears revolutionise tree pruning, and can be used by anyone. Their wide cutting diameter makes them convenient to use and the 250 battery boosts efficiency, since two PELLENC tools can be connected at once.
“The PRUNION tree pruning shears make it possible to cut larger branches up to 40-45 mm. They offer more comfort than manual pruning shears. The 150P battery is lightweight, so you hardly notice it.” MAS DE LA CAPPE ARLES, FRANCE
PRUNION PRUNING SHEARS PRUNING
COMPANY
LIGHTWEIGHT
PRUNION BASICS
• The lightest tree pruning shears on the market: 860 g.
LIGHTWEIGHT EFFICIENT
EFFICIENT
COST-SAVING USER-FRIENDLY
TECHNOLOGY
• The least expensive professional pruning shears on the market. • With its different cutting modes, you can tailor it to your specific pruning needs.
ADAPTABLE
COST-SAVING • Cheapest on the market in its category. • Easy maintenance (greasing).
HARVESTING
USER-FRIENDLY • Compact and easy to handle right or left-handed. PELLENC-Pradines cutting head.
• Optical trigger for instinctive and progressive control of the blade half-opening. • Slim, comfortable, oval handle. Suitable for right- and left-handed use.
ADAPTABLE • Four work modes (efficiency, comfort, all or nothing, ramp-up) to suit any pruning style. PRUNING
• Alternation of work using the dual connector on the 250 battery. Lightweight, user-friendly
1st prize for agricultural mechanisation, innovation, and safety FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017
Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016
Silver medal at the Innovation Awards
SERVICES
SITEVI - 2015
Optical trigger
www.pellenc.com
41
PRADINES "PULLING" CUTTER HEAD
Xylan coated blade for better penetration into the wood PELLENC blade shaft, slack adjustable without tools PELLENC PATENT
“Anti-soiling” sealing plunger PELLENC PATENT
User-friendly handle universal (left- or right-handed use)
Blade opening: 67 mm
PELLENC ball screws and nuts PELLENC patent
Cutting diameter: up to 45 mm Electronic control: Blade crossing half-opening
Gear box with remote cooling
PELLENC PATENT
PELLENC PATENT
Opening of the safety guard without tools PELLENC PATENT
Marketing
Waste evacuation PELLENC PATENT
Optical trigger PELLENC PATENT
video
250 BATTERY
150P BATTERY
Two output connectors for alternating between two tools
Unrivalled freedom of movement
7 2
1
“BREATHABLE” HARNESS FOR OPTIMUM COMFORT
5 8
3 4 5
6
7
8
42
CONCEPTSPRUNING PRUNION FIXION TYING SHEARS MACHINE PRUNING
1. Integrated handle 2. Chest strap for lateral carrying of the battery 3. Air circulates at the back 4. Cord threading loops 5. Lithium-ion battery with four mode settings 6. On-off battery display 7. Adjustable belt 8. Holster
COMPANY
PRODUCTS SUITED TO YOUR NEEDS PRUNION 250
9 hrs *
PRUNION 250 + M12
12 hrs *
TECHNOLOGY
PRUNION 150P
9 hrs * *Average battery life observed
FOUR OPERATING MODES M
1/2 X
M
MA
1/2 AX
A
A
X
EFFICIENCY
COMFORT
ALL OR NOTHING
RAMP-UP
Fast ramp-up with blade half-opening
Ramp-up with blade half-opening
Fast with blade half-opening
Fast steady without half-opening
HARVESTING
M
1/2 X
Weight of the pruning shears (g) Motor speed (rpm) Length (mm) Oval blade dimensions (H x L) - (mm) Blade opening (mm) Cutting diameter (mm) Compatible batteries
PRUNION 860 21, 000 298 40x38
BATTERY
150 P
250
845
1,680
1, 728
1, 728
Average service life - cycles
800
1, 000
Carrying
Belt
Harness
Weight (g) Maximum power (W)
67
Average battery life - PRUNION
9 hrs*
12 hrs*
45
Average battery life - PRUNION + M12 chainsaw
–
9 hrs*
Charging time 0.4A
8 hrs
Not compatible
4 hrs
7 hrs
Not compatible
6 hrs
150P/250
Optical trigger
•
Charging time 1A
Automatic standby mode
•
Charging time 1.2A
The blade can replaced without requiring tools
•
Multi-tools mode
–
•
Motor-cooling system
•
Management of usage modes
•
•
NFC/RFID
•
•
• Standard equipment
• Standard equipment – Not available
SERVICES
PRUNING SHEARS
PRUNING
TECHNICAL FEATURES
*Depending on the storage/charging/
usage conditions
www.pellenc.com
43
POLES FOR PRUNION
TAKE ON THE HEIGHTS -
The new pole option for PRUNION pruning shears allows you to prune trees up to 4 metres in height with enough autonomy for a full day of pruning. This option benefits from the technological innovations of PRUNION and now allows you to switch to pole mode in minimal time and without requiring tools.
Testimonial “The new PELLENC pole pruning shears are perfectly suited to our needs in the hazelnut orchard. The simplicity of battery power alone is greatly appreciated due to the freedom of movement that it allows, we no longer have a noisy tractor and a pneumatic hose tangled in the branches. The tool is robust thanks to the materials used in its construction, and perfectly balanced, providing comfort for everyday use. The fact that you can separate the pole from the pruning shears - so that you can use the hand pruning shears on its own allows us to use the tool over a much longer period of the orchard life; we use it as a hand pruning shears for the first 2 to 3 years of growth training, then up to the 8th leaf with the pole.� MATTHIEU REIGNE GAEC DES 7 LIEUX
44
POLE FOR PRUNION PRUNING
COMPANY
USER-FRIENDLY
POLES FOR PRUNION BASICS
• Ovalised tubing for an optimal grip on the pole. • One-handed handle. Enables a comfortable working position (arms relaxed).
USER-FRIENDLY
• Reversible cutting head for pruning all branch configurations. • Prune at heights of up to 4m.
ADAPTABLE LIGHTWEIGHT EFFICIENT
TECHNOLOGY
ADAPTABLE • 2 pole lengths to choose from 1.50m or 2m. • Practical branch hook. • Compact PRUNION cutting head, for good visibility and easy tool access into the tree foliage interior.
LIGHTWEIGHT • Robust and lightweight aluminium tube (1,600g or 1,870g depending on the model).
HARVESTING
• Motor on the rear end of the pruning shears so that the cutting head remains light and easy to handle. • Pole is well balanced for increased user-friendly comfort and accuracy.
EFFICIENT • Control of blade ½ opening via an optical trigger sensor. • High performing battery for a full day’s pruning. • Mounting of the pole on the PRUNION pruning shears in less than 1 minute, no tools required.
SERVICES
PRUNING
• Simplified maintenance (weekly greasing).
www.pellenc.com
xoxoxo
45
PRUNION PRUNING SHEARS FOUR OPERATING MODES M
M
1/2 X
1/2 X
A
A
EFFICIENCY
COMFORT
Fast ramp-up with blade half-opening
Ramp-up with blade half-opening
M
MA
1/2 AX
X
ALL OR NOTHING
RAMP-UP
Fast with blade half-opening
Fast without half-opening
WITH THE PRUNION POLE With an adaptable pole extension. For working from heights in complete safety. Blade opening: 67 mm
+ Pre-assembled pole option Optical trigger
Blade + axis disassembly
Pradines blade, xylan coating
Assembly is less than 1 minute, no tools required.
Built-in folding wrench
New ovalised pole (1.50 m or 2 m)
Watertight tube
Branch-pulling hook Marketing
video 46
CONCEPTS POLE FOR PRUNION FIXION TYING PRUNING MACHINE
COMPANY
PRODUCTS SUITED TO YOUR NEEDS 150P BATTERY • Lightweight (845 g).
• Battery life for a full day’s pruning.
TECHNOLOGY
• The power delivered is always constant regardless of the battery level.
CULTIVION OR OR
250 BATTERY
OLIVION
• Dual connectors for connecting two PELLENC tools simultaneously. PRUNION POLE
OR
OR
HARVESTING
SELION M12 OR
PRUNION
OR
SELION POLE
PRUNING SHEARS
PRUNION
BATTERY
150 P
250
845
1680
1, 728
1, 728
Weight of the pruning shears (g)
860
Weight (g)
Blade opening (mm)
67
Maximum power (W)
Cutting diameter (mm)
45
Average service life - cycles
800
1, 000
Carrying
Belt
Harness
Oval blade dimensions (H x L) - (mm)
40x38
•
Average battery life - PRUNION
9 hrs*
12 hrs*
Automatic standby mode
•
Average battery life - PRUNION + M12 chainsaw
–
9 hrs*
The blade can replaced without requiring tools
•
Charging time 0.4A
8 hrs
Not compatible
Charging time 1A
4 hrs
7 hrs
Optical trigger
Compatible batteries
150P/250
• Standard equipment
PRUNING
TECHNICAL FEATURES
*Depending on the storage/charging/usage conditions
– Not available
1.5m POLE (g)
1,600
2m POLE (g)
1,900
1.5m POLE + PRUNION (g)
2,360
2m POLE + PRUNION (g)
2,660
www.pellenc.com
SERVICES
PRUNING SHEARS AND POLES WIEGHT
47
SELION M12
A COMPACT CHAINSAW, IDEAL FOR GENTLE PRUNING WORK -
Ultra-lightweight, weighing only 1.7 kg, the SELION M12 chainsaw has the advantage of efficiency for you and your teams. Its easy handling and versatility make it the ideal tool for tree growers, vine growers, and landscaping professionals. Its exclusive design is focused on the user, making it the must-have tool for accurate, fast cutting.
Testimonial “I own a PRUNION 250 and a SELION M12. They are my first PELLENC tools, and I can say that I have been very pleasantly surprised and satisfied with their performance. The SELION M12 is very light and comfortable to use, so I can prune my olive trees easily, without getting cramps in my arms and hands. The cutting quality is neat and clean, which is very beneficial for my trees. It's really practical not to need special tools for tensioning and changing the chain. I now go home at the end of the working day much less tired, even though I have pruned many more trees. So for all these reasons, I strongly recommend this product.” GIORGOS BESIRIS NAFPLIO - GREECE
48
SELION M12 PRUNING
ADAPTABLE
EFFICIENT TECHNOLOGY
DURABLE
COMPANY
• Designed to fit any size of hand.
• Strong and reliable, clutchless (direct drive to sprocket). • Minimum battery life of one work day. • 1,200 W PELLENC Brushless motor (equivalent to a 30-cc petrol engine). • Automatic chain tensioning.
ADAPTABLE • Pruner designed for fruit growers and vine growers. • Adapts to its environment, threading its way between branches of various sizes.
HARVESTING
EFFICIENT
• Its compact size and Soft Touch handle make it easy to hold.
DURABLE • Uses up to 30 % less chain oil.
Technical Innovation Award AGRILEVANTE - 2011 Commendation SIVAL - 2011
PRUNING
USER-FRIENDLY
• Weighs only 1.7 kg.
Bronze medal VINITECH - 2010
SERVICES
SELION M12 BASICS
USER-FRIENDLY
www.pellenc.com
49
Revolutionary PELLENC motor with electronic switching system Electronic chain brake Mobile chain protection
Built-in folding wrench
PELLENC guide made of composite material
Electronically controlled oil flow
Automatic chain tensioning
Oil tank
Lateral wood shavings ejection Power “On� indicator
Double-press start-up
Safety throttle
Soft Touch user-friendly handle Hand protector
Safety PELLENC has developed four innovations for user protection:
Marketing
video
50
CONCEPTS SELION M12FIXION PRUNING TYING MACHINE
1.
The electronically triggered kickback sensor instantly engages the electric chain brake in the event of a fall or kickback, and is eight times more sensitive than the chain brake of a petrol chainsaw.
2.
With the OREGON chain, the kickback effect, if it occurs, will be much less forceful than with a conventional chainsaw.
3.
The tool's self-diagnostic system checks during first use that the electronic kickback sensor is operational. If so, the tool can operate.
4.
The double-press start-up trigger prevents accidental start-up of the chainsaw.
COMPANY
Automatic chain tensioning
Electronic controlled oil flow rate
The chain guide is mounted on a patented mechanism, which tightens the chain automatically.
The system adjusts the greasing to the chain based on the required cutting strength.
PELLENC patent
PELLENC patent
The chain brake instantly activates in the event of a fall or kickback.
PELLENC patent
Built-in folding wrench
TECHNOLOGY
Electronic chain brake
This wrench lets the user tighten the chain and provides quick access to the sprocket and the chain.
PELLENC patent
HARVESTING
TECHNICAL FEATURES SELION M12 Max. power - W
1,200
Petrol-engine equivalence – cc
30
Weight - kg
1.7
Motor speed - rpm
5, 400
Chain speed - m/s
10.3
Guide length - cm/inches
15/6"
OREGON chain
Sprockets
¼’’ 25AP/42E 9 x ¼‘’ teeth
Tank capacity - cm³
7
Sound pressure level (LpA)* - dB(A)
86
Guaranteed sound power level - (LWA)** - dB(A)
96
Front handle vibration level (ahv)*** - m/s²
2.8
Battery life**** with ULiB 1100
Up to 2 days
250 battery life
Up to 2 hrs
Peristaltic pump
•
Automatic chain tensioner
•
Built-in folding wrench
•
Electronic chain brake
•
Carrying case
•
* Values determined according to acoustic measurement standards DIN EN ISO 11201:1996 ** Acoustic output level measured in accordance with directive 2000/14/CE annex V *** Vibration emission value according to EN 60745-2-13:2008 - K uncertainty = 1.5 m/s² **** For information purposes: the times were observed in actual working time, breaks included. Battery life is influenced by the nature of the work required.
PRUNING
Type / number of links
SERVICES
Pitch
• Standard equipment www.pellenc.com
51
SELION POLE
LIGHTWEIGHT, MULTIFUNCTION POLE PRUNER -
Telescopic pole pruners from the SELION Pole range are ideal for your high cutting work. They are lightweight, so no harness is required. And their cutting precision is equalled only by their comfort. Used both in urban settings and in forest or farming work, SELION Pole pruners are powerful and versatile.
52
SELION POLE PRUNING
Testimonial “I am a professional pruner, every year I prune up to 20,000 olive trees. I use PELLENC SELION M12 and SELION T150/200 chainsaw pruners for this work. The SELION Telescopic T150/200 is lightweight, easy to use, with low energy consumption and innovative safety systems. The automatic greasing and tensioning systems for the chain are welldesigned and practical. The SELION T150/200 is quiet and lightweight, so I can work all day without getting tired and prune five to ten times faster than by hand.” Petar Rikato Pula, CROATIA
COMPANY
SELION POLE BASICS
LIGHTWEIGHT • Lightweight, easy to handle. • Can be used without a carrying harness.
LIGHTWEIGHT
• Telescopic tube for pruning branches up to 4.5 metres above ground level.
EFFICIENT
• Powerful motor for greater efficiency (Brushless PELLENC 1 200 W). • Saves time with automatic chain tensioning. • Its light weight facilitates accurate, controlled cutting. • A full day’s work with a single charge.
MULTIFUNCTION • Two pole models.
HARVESTING
• Can be used both in urban areas (no noise pollution) and in forestry work. • Used for pruning on fruit trees and olive trees, or for forestry work. • Poles reaching up to 4.5 m above ground level as required. • The multi-position head can be tilted -45°/+90°.
DURABLE • Wear-free, cost-saving motor (uses up to 30% less chain oil). • Uses biodegradable chain oil. PRUNING
• Low maintenance requirements ensures a longer service life.
Commendation for “Safety and Working Conditions” FOREXPO - 2008
SERVICES
DURABLE
TECHNOLOGY
EFFICIENT
MULTIFUNCTION
www.pellenc.com
53
Safety throttle Power “On” indicator Oil tank Telescopic pole
Adapter sleeve
Built-in folding wrench Electronically controlled oil flow rate Revolutionary PELLENC motor with electronic switching system Automatic tensioning of the chain PELLENC guide made of composite material
SELION T150-200
SELION T220-300
Marketing
video
54
CONCEPTS SELION POLEFIXION PRUNING TYING MACHINE
The chain guide is mounted on a patented mechanism, which tightens the chain automatically.
The system adjusts the greasing to the chain based on the required cutting strength.
PELLENC patent
PELLENC patent
Built-in folding wrench
Multi-position tilting head
This wrench lets the user tighten the chain and provides quick access to the sprocket and the chain.
With its tilting head (+90°/-45°), the tool easily adapts to the working environment.
COMPANY
Electronic controlled oil flow rate
TECHNOLOGY
Automatic chain tensioning
PELLENC patent
T150/200
T220/300
1,200
1,200
Petrol-engine equivalence – cc
30
30
Weight - kg
2.9
3.4
5, 400
5, 400
150 to 200
220 to 300
10.3
10.3
25/10"
25/10"
¼’’
¼’’
25AP/58E
25AP/58E
9 x ¼‘’ teeth
9 x ¼‘’ teeth
Tank capacity - cl
25
25
Sound pressure level (LpA)* - dB(A)
82
80
Guaranteed sound power level - (LWA)** - dB(A)
91
93
Vibration level (ahv)*** m/s²
≤ 2.5
≤ 2.5
Multi-position tilting head
+90°/-45°
+90°/-45°
Telescopic pole
•
•
Peristaltic pump
•
•
Automatic chain tensioner
•
•
Built-in folding wrench
•
•
Max. power - W
Motor speed - rpm Pole length - cm Chain speed - m/s Guide length - cm/inches
HARVESTING
TECHNICAL FEATURES
Type/Number of links Sprockets
Battery life**** with ULiB 1100
Up to 2 days
•
Standard equipment
SERVICES
Pitch
PRUNING
OREGON chain
* Values determined according to acoustic measurement standards DIN EN ISO 11680-1:2009 – value increased by K=2.5 according to ISO 4871 ** Sound power level measured in accordance with directive 2000/14/EC annex V. *** The following standards are listed in the manuals: Vibration emission value according to DIN EN ISO 11680-1:2009 - K uncertainty = 1.5 m/s² **** For information purposes: the times were observed in actual working time, breaks included. Battery life is influenced by the nature of the work required.
www.pellenc.com
55
SELION C21 HD
LIGHTWEIGHT, ACCURATE PRUNER FOR INTENSIVE USE -
Easy to use and powerful, lighter than any of the competing products, the SELION C21 HD pruner will meet all your expectations for power and accuracy. With enough battery life for a full day of work, it has been designed to facilitate the work of pruners and reduce the strain on the user. The SELION C21 HD pruner model has many innovative features which make it a vital tool for professionals who want its combination of safety, ease of handling, and power.
56
SELION C21 HD PRUNING
Testimonial “If it didn't exist, I’d have a real problem. I've been using this equipment for the last five years, and I still find it revolutionary. After 25 years in the business, I couldn't work with the petrol models any more, it was costing me too much on every level. With this I get reliability, lightness, silence, ease of handling, aesthetics, and all without petrol fumes pollution; exactly what I needed!” Moustapha Bounzel Arborist - Au Bonheur des Arbres MONTPELLIER - FRANCE
COMPANY
SELION C21 HD BASICS
LIGHTWEIGHT • Only 2 kg: perfect for climbing tree surgeons.
LIGHTWEIGHT
SAFE
• Extremely powerful with the PELLENC 2,000 W Brushless motor (equivalent to a 45 cc petrol engine) which produces more torque.
USER-FRIENDLY
• A guide that strengthens chain tension for optimal use.
TECHNOLOGY
EFFICIENT
EFFICIENT
• Allows easy removal of wood shavings with its magnesium alloy casing, thus preventing jamming. • Cost-effective: reduces chain oil consumption by 30%. • Offers the tree surgeon enough autonomy for a full day of pruning. • Low maintenance. • Lateral chain tensioner makes it easy to adjust chain tension.
HARVESTING
• Automatic chain tensioning.
SAFE • The grip notch enables a more solid grip on branches and trunks. • Automatic electric chain brake in case of fall or kickback. • Less risk of kickback compared to a conventional chainsaw.
PRUNING
• Reinforced front hand guard.
USER-FRIENDLY • User-friendly Soft Touch handle for greater comfort. • Silent operation, enabling extended use without auditory discomfort.
Commendation in the “New Technologies” category EIMA-FEDER UNACOMA - 2014
SERVICES
Innovation Award
SMCL EXHIBITION FOR FRENCH MAYORS AND MUNICIPALITIES - 2009
www.pellenc.com
57
Power “On� indicator
Oil tank
Double-press start-up
Electronic controlled oil flow rate
Reinforced fixed front-hand guard
Soft Touch userfriendly handle
Electronic chain brake
Safety throttle
Automatic chain tensioning PELLENC guide made of composite material Built-in folding wrench Revolutionary PELLENC electronically-commutated chain brake Steel fastening hook
Safety PELLENC has developed four innovations for user protection: 1.
The electronically triggered kickback sensor instantly engages the electric chain brake in the event of a fall or kickback, and is eight times more sensitive than the chain brake of a petrol chainsaw.
2.
With the OREGON chain, the kickback effect, if it occurs, will be much less forceful than with a conventional chainsaw.
3.
The tool's self-diagnostic system checks during first use that the electronic kickback sensor is operational. If so, the tool can operate.
4.
The double-press start-up trigger prevents accidental start-up of the chainsaw.
Casing The magnesium casing improves the evacuation of wood shavings and provides greater stability and lightness.
Marketing
video
58
CONCEPTS SELION C21FIXION HD PRUNING TYING MACHINE
2-YEAR WARRANTY
COMPANY
Automatic chain tensioning
Electronic controlled oil flow rate
The chain guide is mounted on a patented mechanism, which tightens the chain automatically.
The system adjusts the greasing to the chain based on the required cutting strength.
PELLENC patent
PELLENC patent
Built-in folding wrench
The chain brake instantly activates in the event of a fall or kickback.
This wrench lets the user tighten the chain and provides quick access to the sprocket and the chain.
PELLENC patent
PELLENC patent
TECHNOLOGY
Electronic chain brake
HARVESTING
TECHNICAL FEATURES SELION C21 HD Max. power - W
2, 000
Petrol-engine equivalence – cc
45
Weight - kg
2
Motor speed - rpm
6, 200
Chain speed - m/s
14.5
Guide length - cm/inches
30/12"
OREGON chain
Sprocket
25AP/70E 11 x ¼‘’ teeth
Tank capacity - cc
25
Sound pressure level (LpA)* - dB(A)
84
Guaranteed sound power level - (LWA)** - dB(A)
96
Front handle vibration level (ahv)*** - m/s²
2.8
Battery life **** with ULiB 700
Up to 1 day
Peristaltic pump
•
Automatic chain tensioner
•
Built-in folding wrench
•
Electronic chain brake
•
* Values determined according to acoustic measurement standards DIN EN ISO 11201:1996 ** Sound power level measured in accordance with directive 2000/14/EC annex V *** Vibration emission value according to DIN EN 60745-2-13:2008 - K uncertainty = 1.5 m/s² **** For information purposes: the times were observed in actual working time, breaks included. Battery life is influenced by the nature of the work required.
PRUNING
Type/Number of links
¼’’
•
Standard equipment
www.pellenc.com
SERVICES
Pitch
59
47 YEARS OF INNOVATION 1,169 PATENTS REGISTERED
60
PRIZES AND AWARDS SERVICES
COMPANY
PRIZES AND AWARDS EIMA INTERNATIONAL: Special mention from the technical innovation committee
AIRION 2 PRUNION & VINION
EIMA INTERNATIONAL: Innovation price FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1st prize for agricultural mechanisation, innovation, and safety
2016 2015
2014
L’USINE NOUVELLE MAGAZINE: Productivity Award in Factory Rewards OENOVIDÉO FESTIVAL REWARDS: Best technical film prize for:
“Sécateur Vinion, la nature est votre moteur” [Vinion pruning shears, driven by nature]
PAYSALIA: Winner of the “Sustainable Development” category SETT d’Or
RASION EXCELION 2000 & CITY CUT PRUNION & VINION
OGA: Innovation Prize MECANIC SHOW: Innovation Prize ENOVITIS: Technological Innovation Award
PRUNION VINION RASION CITY CUT EXCELION 2000
SITEVI: Silver medal at the Innovation Awards SITEVI: Silver medal AGRILEVANTE: Commendation AGRILEVANTE: Technical Innovation Award AGRILEVANTE: Technical Innovation Award
MAJOR COMPANIES AWARDS
FRENCH MINISTRY OF THE ENVIRONMENT: Environment & Business Awards 2014 in the Eco-Product for Sustainable Development category SMCL French Towns and Municipalities Expo: Innovation Prize AGROVINA: 3rd prize for innovation EIMA - FEDER UNACOMA: Commendation in the “New Technologies” category
RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD
2013
EXCELION 2000
PAYSALIA: 1st prize for innovation AGRILEVANTE: Technical Innovation Award AQUIFLOR: 2nd prize DEMOPARK: Silver medal SMCL French Towns and Municipalities Expo: Finalist
2012
ZERO EMISSION CONCEPT
SALON VERT: Sustainable Development Award EDGE: Sustainable Development Award MIFFEL: 1st prize for innovation MIFFEL: 1st prize for innovation AQUIFLOR: 3rd prize for innovation
OLIVION EXCELION AIRION 2
2011
BATTERY POWER TOOLS RANGE POLY 5 AIRION 2
SELION M12 FIXION
2010 2009 2008
TECHNOLOGY
Winner in the Vehicles/Maintenance category
AIRION 2
HARVESTING
1500 AND 1200 BATTERIES AND SMCL COMFORT HARNESS 1500 BATTERIES AND COMFORT HARNESS 1500 BATTERIES AND COMFORT HARNESS
ALLIANCE INDUSTRIE DU FUTUR: “Vitrine du Futur” [Window to the Future] label
EXPOLIVA: Jury’s commendation DEMOPARK: Gold medal CONSEIL NATIONAL DU BRUIT (NATIONAL NOISE COUNCIL): Golden Decibel SMCL French Towns and Municipalities Expo: Innovation Award EDGE: European Innovation Prize DEMODAGEN: Innovation Award AGRILEVANTE: Technical Innovation Award SIVAL: Commendation SITEVI: Gold medal
SELION M12
SALON VERT: Environment and Sustainable Development Award EDGE: European award for environment and sustainable development VINITECH: Bronze medal
SELION C21 HD HELION
SMCL FRENCH TOWNS AND MUNICIPALITIES EXPO: Innovation Prize PAYSALIA: 1st prize for innovation
HELION SELION POLE
SALON VERT: Hardware and Equipment Prize FOREXPO: Commendation in the “Safety and Working Conditions” category
www.pellenc.com
PRUNING
2017
ALPHA RANGE RASION EXCELION 2000 & CITY CUT VINION
SERVICES
2018
61
NOTES:
62
SERVICES AND FINANCING SERVICES
NOTES:
Distributor’s stamp
NATURE IS OUR DRIVER
PELLENC S.A.S • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • France Tel. +33 (0)4 90 09 47 00 • Fax: +33 (0)4 90 09 64 09 • Email: contact@pellenc.com
Member of the Axema, the trade association of the Agricultural Equipment industry.
REF. 145388
www.pellenc.com