GRAPES'LINE
LA NUEVA GENERACIÓN DE MÁQUINAS DE VENDIMIAR REMOLCADAS
Pictos Bénéfices
GRAPES'LINE
LA NUEVA GENERACIÓN DE MÁQUINAS DE VENDIMIAR REMOLCADAS
PRODUCTIVIDAD
ERGONOMÍA
• Capacidad de recogida igual a una automotriz
• Pantalla táctil 7 pulgadas
• 50% más barata que una máquina automotriz
• Mandos de limpieza desplazados
• Economía de carburante gracias a la gestión ECO POWER: optimización del régimen de toma de fuerza según las necesidades hidráulicas de la máquina.
• Plataforma de limpieza segura • Engrasado agrupado
• Capacidad total de los volquetes hasta 3.600 litros
CALIDAD DE TRABAJO
MANIOBRABILIDAD
• Cinta transportadora Selección
• Autoguiado en el rango
Suave: ¡hasta un 5% más de recogida con los volquetes! • Nueva forma de escama: estanqueidad óptima • Brazo recolector de nueva generación • PROCESO DE SELECCIÓN: 99,82% de limpieza
• Restablecimiento a nivel de marcha atrás semiautomático • Giro mejorado con el timón de gran ángulo • Motricidad AUTOTORQUE: máquina autónoma en pendientes y giros
INTERFAZ DE CONDUCCIÓN INTERFAZ «EASY TOUCH» :
MODELOS 60 Y 80
• Pantalla táctil 7 pulgadas.
• Dirección de los parámetros de recogida desde la cabina gracias a la pantalla EASY TOUCH.
INTERFAZ CON MANDOS DESPLAZADOS MODELOS 40, 45 Y 70 EN LA MÁQUINA:
• Dirección y uso sencillos de los parámetros de recogida desde la máquina.
• Pictogramas y menús intuitivos. • Comodidad de trabajo.
Asistencia en la conducción:
• Límites de altura de trabajo y giros automáticos. • Detección del suelo gracias a los sensores. • Visualización inmediata de la marcha atrás, del porcentaje de pendiente y la altura de la máquina. • Indicación del nivel de volquete. • Contadores de hectáreas.
DIRECCIÓN «EASY DRIVE»:
TODOS LOS MODELOS
• Todas las funciones de GRAPES’LINE en el joystick PELLENC.
MANIOBRABILIDAD EN EL RANGO
• Con el sistema de autoguiado «ACTIVO», el cabezal de recogida se centra automáticamente en el rango. Los botones del joystick siempre son prioritarios. Una alarma informa en caso de calentamiento debido a bloqueo por un cuerpo extraño, protegiendo siempre la viña. • La corrección de la marcha atrás hasta 70 cm permite trabajar en cualquier condición de terreno.
EN GIROS
• El enganche tipo remolque facilita el acoplamiento y aumenta la seguridad. • El timón de gran ángulo facilita las maniobras en los giros. • La motricidad «AUTOTORQUE» regula la potencia de las ruedas, incluso en giros, sin intervenir en el joystick.
EN CARRETERA
• El timón de gran ángulo permite mantener el cabezal de recogida en el eje del tractor en carretera. • La longitud de los volquetes de tan solo 2,50 metros facilita las maniobras y los desplazamientos en carretera.
NUEVA GENERACIÓN DE BRAZOS RECOLECTORES • Brazos recolectores inyectados. • Más resistentes al desgaste. • Sin deformaciones.
• Montaje rápido gracias a los casquillos de fijación integrados. • Más respetuoso con la vegetación.
NUEVA FORMA DE ESCAMAS • El nuevo material y su nuevo perfil mejoran la estanqueidad, la transferencia de bayas verdes hacia las cintas transportadoras y la resistencia al desgaste.
• La articulación se integra en la escama para facilitar el montaje. • La longitud de estanqueidad de 2,62 metros garantiza una velocidad de trabajo inmejorable.
CIRCUITO DE RECOGIDA REVOLUCIONARIO LA CINTA TRANSPORTADORA DE SELECCIÓN SUAVE
• El nuevo concepto de la cinta transportadora de selección suave permite seleccionar desde la caída de la uva. • Solo un 30% de la vendimia pasa por los aspiradores: hasta un 5% más de recogida. • Tensión semiautomática de la cinta transportadora que facilita el mantenimiento, trabajando siempre con la tensión más adecuada. • El sistema se puede desmontar totalmente para ahorrar en gastos de mantenimiento. • Limpieza rápida. • Sin desmontaje de las cintas transportadoras al final de temporada.
DISEÑO EN «L» DE LA CINTA TRANSPORTADORA
• Cinta transportadora abierta hacia la parte posterior para eliminar los cuerpos extraños y evitar obstrucciones. • Trabajo a ras de suelo gracias al cajón de protección de acero. • La cinta transportadora es de acero inoxidable, lo que facilita la limpieza y el mantenimiento.
Indicador de tensión de la cinta transportadora de selección suave
Cinta transportadora de selección suave
Apertura posterior de la cinta transportadora en «L»
CALIDAD DE RECOGIDA INMEJORABLE SELECCIONADOR
• Sistema de selección que separa el jugo de las hojas.
• El jugo y los granos desgranados pasan a través de la cinta transportadora con claraboya.
• El aspirador solo elimina los restos vegetales que quedan en la cinta transportadora. • Sin pérdida de jugo.
«PROCESO DE SELECCIÓN»: DESGRANADOR + TABLA DE SELECCIÓN Desgranador
• Desgrane y seleccione su vendimia en la parcela y añádala directamente a la cuba. • Función probada por más de 2.000 usuarios.
Desgranador lineal de alta frecuencia
• Desgranado sin pérdidas, incluso en cepas difíciles, conservando la uva. La eliminación de los cuerpos extraños está garantizada por los dispositivos de dirección.
Tabla de selección y criba variable
• Los rodillos de dirección con muchas muescas llevan los pecíolos hacia los rodillos de criba. • Los rodillos de criba dejan pasar la uva seleccionada y eliminan los pecíolos y otros residuos, llevándolos hacia el exterior de la tabla. • La criba variable permite adaptarse rápidamente a todo tipo de cepa y a cualquier condición de trabajo. • El 100% de las hojas se eliminan, así como el 95% de los pecíolos.
CAPACIDAD DE LOS VOLQUETES
• Capacidad total hasta 3.600 litros. • Altura de vaciado: 3 metros. • Vaciado simultáneo de los dos volquetes. • Nivel de volquete en pantalla «Easy Touch».
GESTIÓN HIDRÁULICA INTELIGENTE CENTRAL HIDRÁULICA • La central hidráulica de la máquina es autónoma. • El enganche de la central es independiente de la máquina, lo que facilita los giros a derecha e izquierda sin preocuparse por la altura de la máquina.
MANTENIMIENTO SENCILLO • El engrasado diario se agrupa en 9 puntos.
• La limpieza, de 20 a 45 minutos según los modelos, se realiza fácilmente desde una plataforma segura. • Columna de agua que facilita la limpieza.
• Un mando desplazado permite abrir los aspiradores, las tablas de selección y los desgranadores.
• Montaje rápido en el tractor.
GESTIÓN «ECO POWER» • Optimización del régimen de toma de fuerza según las necesidades hidráulicas de la máquina para garantizar un régimen motor lo más bajo posible y un ahorro en combustible.
SISTEMA DE MOTRICIDAD AUTOTORQUE • La máquina adapta su velocidad automáticamente con la del tractor según el esfuerzo de tracción en la anilla de acoplamiento. • La máquina es autónoma en todas las situaciones de trabajo: marcha adelante, marcha atrás y giros. • El conductor centra toda su atención en la conducción. • La «AUTOTORQUE» automáticamente proporciona la potencia necesaria y específica sin que el conductor tenga que intervenir. • La motricidad «AUTOTORQUE» permite superar pendientes de hasta el 30%.
SEGURIDAD • Los modelos con EASY TOUCH están equipados con una cámara a color de visión nocturna. Esta se activa automáticamente marcha atrás o en el volcado.
• La parada de emergencia siempre es de fácil acceso: en el joystick, en la parte posterior de la máquina y en la plataforma de limpieza. • Equipado con diferentes alarmas de serie para la máxima seguridad.
GRAPES’LINES
40
45
60
70
80
Longitud de plantación mínima
1,50 m
1,50 m
Potencia tractor necesaria
55 cv
55 cv
70 cv
1,50 m 80 cv
1,50 m 80 cv
Altura total (m)
3,13 m
3,13 m
3,38 m
3,42 m
3,42 m
Longitud en volquetes (m)
2,50 m
2,50 m
MEDIDAS 1,50 m /
1,40 m*
2,20 m*
2,50 m
2,50 m
Inclinación máxima
27%
27%
2,50 m /
27%
Pendiente máxima sin dispositivo de selección
15%
30%
30%
400/70-20
400/70-20
Pendiente máxima con dispositivo de selección Neumáticos
385/65R22.5
340/80R20
Opcional*
440/65R20
27%
27%
25%
25%
400/70-20
400/70-20
440/65R20
440/65R20
INTERFAZ DE CONDUCCIÓN Joystick EASY DRIVE Pantalla 7 Easy Touch Mandos desplazados GESTIÓN HIDRÁULICA Motricidad «AUTOTORQUE» Motor de rueda con freno hidráulico Frenada hidráulica doble línea Corrección de estabilidad hidráulica Modo ECO POWER ASISTENCIA EN LA CONDUCCIÓN Visualización de la inclinación Visualización del % de pendiente Visualización de la altura de trabajo Límite superior e inferior Detección del suelo Contador de hectáreas SEGURIDAD Número de paradas de urgencia
3
3
4
4
4
2,50 m
2,50 m
2,62 m
2,62 m
2,62 m
mecánico
mecánico
sin herramientas
sin herramientas
sin herramientas
Selectiv’Process
Selectiv’Process
2x1500L
2x1500L
2x1800L
2x1600L
2x1600L
3m
3m
Alarma de marcha atrás Alarma de bajada de volquete Cámara posterior visible en Easy Touch Faros de trabajo Restablecimiento del nivel de inclinación CABEZAL DE RECOGIDA Autoguiado con alarma de bloqueo Amortización de estaca Longitud de estanqueidad al suelo Transporte de la vendimia por cinta transportadora de selección suave
Seguridad en caso de bloqueo de la cinta transportadora
Tensión de la cinta transportadora de selección suave semiautomática
2 aspiradores inferiores regulables en altura Seleccionador de hoja Dispositivo de selección: engranaje y tabla de selección Volquetes
Volquetes opcionales
2x1250L
Tornillo de volquete Indicación del nivel de volquete Altura del eje de vaciado de los volquetes MANTENIMIENTO Engrasadores agrupados Mando desplazado de limpieza Plataforma de acceso seguro de serie opcional
3m
3m
3m
Válvulas de cierre automático de los canales Seleccionador Plataforma de limpieza + mando desplazado = acceso directo a los puntos de limpieza Cinta transportadora suave de tensión semiautomática
Cámara de marcha atrás
Capacidad de los volquetes: hasta 2 x 1800 l Engrasado agrupado
Central hidráulica
Nueva gestión hidráulica «Eco Power»
Aspiradores inferiores regulables en altura
Timón gran ángulo
Autoguiado «ACTIVO» en el rango
Motricidad AUTOTORQUE
Corrección de inclinación: 70 cm
PELLENC Quartier Notre Dame - 84120 Pertuis - Francia Telf. +33 (0)4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 SAS. con capital de 20.848.320 Euros - Siret 305 061 186 00014 - N°TVA FR 16 305 061 186 Correo electrónico: contact@pellenc.com - www.pellenc.com
ESP - 09/2018 - 146123
Sello del distribuidor