OLIVICULTURA CATÁLOGO 2020
LA EMPRESA TECNOLOGÍA
-
PODA
COSECHA
El grupo PELLENC, en contacto directo con el sector agrícola, los espacios verdes y las administraciones locales desde su creación en 1973, fabrica herramientas diseñadas para facilitar el trabajo del hombre permitiéndole al mismo tiempo aumentar su productividad. Comprometidos con la excelencia y el rigor en el trabajo, los 1489 empleados del grupo PELLENC se dedican apasionadamente a diseñar, fabricar y comercializar herramientas a la vanguardia de la innovación tecnológica. Convencidos de que la eficiencia puede alcanzarse respetando el medioambiente, buscamos continuamente nuevos métodos para hacer el trabajo de la naturaleza más agradable y más eficaz. Hoy, el grupo PELLENC da un paso más en su trayectoria de éxitos apoyándose en una nueva forma de gestión que comparte estos valores y esta filosofía. Juntos, perseguimos una misión con el objetivo de trabajar con la naturaleza, al servicio del hombre.
SERVICIOS
“
FACILITAMOS SU TRABAJO RESPETANDO LA NATURALEZA
www.pellenc.com
3
LA EMPRESA
ÍNDICE
LA EMPRESA
UNA RED INTERNACIONAL......................................................................6
TECNOLOGÍA
BATERÍAS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������14
COSECHA
OLIVION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
TECNOLOGÍA
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL ����������������������������������������������������������������8
MOTORES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������20
VIBRADOR SOBRE TRACTOR FB80................................................28 VIBRADOR AUTOPROPULSADO BUGGY 5000S...................32 COSECHADORA ARRASTRADA OLIVE CV5045.....................36
PODA
TIJERA PRUNION.........................................................................................40 PÉRTIGAS PARA PRUNION...................................................................44 COSECHA
SELION M12 ��������������������������������������������������������������������������������������� 48 SELION PÉRTIGA................................................................................ 52 SELION C21 HD...........................................................................................56
RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS......................................................60
PODA
NOTAS.................................................................................................................62
SERVICIOS
SERVICIOS
www.pellenc.com
5
UNA RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL
ALEMANIA FRANCIA
ESLOVAQUIA ITALIA
ESPAÑA ESTADOS UNIDOS
MARRUECOS
GUADALUPE
LA REUNIÓN
CHILE
SUDÁFRICA
EUROPA PELLENC (sede social)
PELLENC deutschland
PELLENC
PELLENC italia
contact@pellenc.com
Países distribuidores ALEMANIA / ARABIA SAUDÍ / ARGELIA / ARGENTINA AUSTRALIA / AUSTRIA / BÉLGICA / BOLIVIA / BRASIL BULGARIA / CANADÁ / CHILE / CHINA / CHIPRE COREA / CROACIA / DINAMARCA / EMIRATOS ÁRABES UNIDOS / ESLOVAQUIA / ESLOVENIA / ESPAÑA ESTADOS UNIDOS / FINLANDIA / FRANCIA / GEORGIA GRECIA / GUADALUPE / HUNGRÍA / INDIA IRLANDA / ISLA MAURICIO / ISRAEL / ITALIA JAPÓN / JORDANIA / LÍBANO / LUXEMBURGO MACEDONIA / MARRUECOS / MOLDAVIA / NORUEGA NUEVA CALEDONIA / NUEVA ZELANDA / PAÍSES BAJOS / POLONIA / PORTUGAL / REINO UNIDO REP. CHECA / LA REUNIÓN / RUMANÍA / RUSIA SUDÁFRICA / SUECIA / SUIZA / TÚNEZ / TURQUÍA.
6
RED DE DISTRIBUCIÓN INTERNACIONAL EMPRESA
languedoc-roussillon info@pellenc-lr.com
PELLENC
bordeaux-charentes info@pellenc-bc.com
pera
PELLENC
pera@pera.fr
PELLENC hd
contact.phd@pellenc.com
PELLENC
vignobles champenois
pellencdeutschland@pellenc.com
info@pellencitalia.com
volentieri
PELLENC
info@volentieripellenc.com
PELLENC ibérica pellenc@pellenc.es
Filpel Bobinas PELLENC slovensko
LA EMPRESA CHINA
-
AMÉRICA
ÁFRICA
PELLENC américa
PELLENC marruecos
PELLENC sudamérica s.a.
PELLENC south africa
pellencamerica@pellencus.com
info@pellenc.cl
pellenc.maroc@pellenc.com
pellencsouthafrica@pellenc.com
COSECHA
ASIA / OCEANÍA PELLENC china PODA
AUSTRALIA
Contamos con más de 800 distribuidores autorizados en los cinco continentes. Cada año, PELLENC extiende su red y se esfuerza para ofrecer su tecnología y sus productos al mayor número de personas posibles.
PELLENC australia admin@pellenc.com.au
Sede central Filiales mixtas
(de distribución y producción)
Filiales de distribución Filiales de producción
SERVICIOS
NIÓN
om
TECNOLOGÍA
PELLENC ES UN GRUPO FRANCÉS DE DIMENSIÓN INTERNACIONAL
www.pellenc.com
7
UNA POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EXIGENTE DE CARA AL FUTURO -
PELLENC sigue una estrategia de desarrollo sostenible que limita las consecuencias de sus actividades para el medioambiente. El grupo incorpora este concepto de modo transversal, desde la fase de diseño de los productos. La política medioambiental de PELLENC establece como objetivo limitar el impacto de sus actividades sobre el medioambiente abordando transversalmente su desarrollo, desde la fase de diseño de sus productos, teniendo en cuenta todo el ciclo de vida de los productos, el sistema industrial para fabricarlos y las infraestructuras que albergan los medios humanos y la organización de la empresa. Asimismo, PELLENC establece objetivos a sus proveedores que permiten cumplir los requisitos de su política medioambiental.
8
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA
LA EMPRESA
PRODUCTOS PENSADOS PARA ASEGURAR UN ESCASO IMPACTO MEDIOAMBIENTAL DESDE SU CONCEPCIÓN -
TECNOLOGÍA
Como parte de su estrategia global de empresa, PELLENC participa activamente en la protección del medioambiente y en la buena marcha de la economía circular.
COSECHA
Como fabricante industrial, nos esforzamos, día tras día, en limitar los desechos de fabricación y embalajes, optimizar nuestro proceso logístico, y por último, utilizar mejor los recursos naturales. Es por ello que hemos optado por el litio-ión para nuestras baterías; un metal que no es pesado del que se puede reciclar más del 98 %*. Nuestra gama de herramientas electroportátiles emite una cantidad mínima de CO2. Comprometidos con el diseño innovador de nuestra gama de herramientas electroportátiles, hasta el final de su vida útil, y sometidos a la normativa relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), nos hemos asociado con dos organismos autorizados para organizar, en colaboración con nuestra red, la recuperación de herramientas y baterías una vez llegadas al final de su vida útil.
LIMITAR LOS EFECTOS DEL FINAL DE LA VIDA ÚTIL
Por último PELLENC pone a disposición de los participantes del proceso de reciclaje fichas técnicas sobre el final de la vida útil de los productos como guía del proceso de desmantelamiento de los productos. Respecto a las baterías, los elementos de ión-litio son 98 %* reciclables. Comprometidos con el diseño innovador de nuestra gama de herramientas electroportátiles, hasta el final de su vida útil, nos hemos asociado con los siguientes organismos autorizados de reciclaje.
Asimismo, le recomendamos consultar las páginas web de los gestores de residuos que ofrecen documentales particularmente explícitos sobre la organización de los programas de tratamiento de los RAEE y las baterías.
BATERÍA LITIO-IÓN
98
PODA
Además, PELLENC apuesta por los materiales reciclables y se encarga de marcar las piezas de sus productos con el código de la materia que facilita el reciclaje.
Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto con su distribuidor quien le informará sobre las condiciones de recogida y entrega de las herramientas en el punto de venta.
%*
RECICLABLE
* mediante un procedimiento de reciclaje hidrometalúrgico
SERVICIOS
El principal objetivo del diseño de los productos PELLENC es lograr una larga vida útil en condiciones de uso profesional. Al extender así la vida útil, el impacto medioambiental se ve reducido sustancialmente.
www.pellenc.com
9
PROPUESTA DE HERRAMIENTAS ELECTROPORTÁTILES «EMISIÓN CERO» Precursor de los motores Brushless y de la tecnología litio-ión, durante más de diez años PELLENC ha invertido sustancialmente en el diseño, el desarrollo y la fabricación de una gama completa de herramientas electroportátiles «Emisión cero» para el mantenimiento de espacios verdes y urbanos, la arboricultura y la viticultura. El objetivo consistía en ofrecer una gama de herramientas que tuvieran los mismos resultados (potencia, autonomía, etc.) que sus equivalentes térmicos, pero sin emisiones directas de CO2 y con un nivel de ruido que estuviera por debajo de los umbrales legales que obligan a usar protectores auditivos.
HUELLA DE CARBONO
PELLENC ha calculado la huella de carbono de sus herramientas electroportátiles, conforme a las recomendaciones de la ADEME (Agencia Francesa del Medioambiente y la Energía), para cuantificar las emisiones directas e indirectas de gases de efecto invernadero (GEI) y compararlas con las herramientas térmicas equivalentes.. Los resultados son concluyentes: las herramientas electroportátiles PELLENC, comparadas con sus equivalentes térmicos, emiten 120 veces menos gases de efecto invernadero y únicamente de manera indirecta, como resultado de la producción de la energía eléctrica consumida.
MOTOSIERRA TÉRMICA
SELION + BATERÍA ULiB
SELION + SOLERION
EMISIÓN DIRECTA + PRODUCCIÓN DE GASOLINA
EMISIÓN DIRECTA + PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD
EMISIÓN DIRECTA
Equivalente carbono/hora (CO2)
4084 g
34 g
0g
Equivalente carbono/día (CO2)
24,5 kg
0,204 kg
0 kg
Equivalente carbono/año (CO2)
4,900 toneladas
0,040 toneladas
0 toneladas
CONSERVAR LA BIODIVERSIDAD Y LA VEGETACIÓN Las máquinas, las herramientas y los equipos PELLENC están diseñados para ser utilizados con aceites biodegradables y no minerales. Esto ocurre, por ejemplo, en el caso de herramientas como las motosierras.
10
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA
Los productos PELLENC cumplen las normas que rigen el uso de metales pesados y sustancias tóxicas o peligrosas que puedan afectar al medioambiente. El litio-ión utilizado en las componentes de nuestras baterías no es un metal pesado y es 80 % reciclable.
LA EMPRESA TECNOLOGÍA
PREMIO GRANDES EMPRESAS
REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN ACÚSTICA
Las herramientas electroportátiles PELLENC cumplen con las siguientes directivas: • N° 2003/10/CE, relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y salud en relación a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (ruido);
COSECHA
En 2014, PELLENC fue premiada por el Ministerio de Medioambiente y de Desarrollo Sostenible y por la ADEME. Categoría «Ecoproducto para el desarrollo sostenible».
DÉCIBEL D’OR Otorgado a la sopladora Airion 2 en 2011 por el Conseil National du Bruit.
El nivel de ruido de las herramientas electroportátiles PELLENC se sitúa por debajo del umbral de las normas europeas que obligan a utilizar protectores auditivos (< 85 dB).
MOTOSIERRA SELION
64 x
MENOS RUIDOSA
que una motosierra térmica de potencia equivalente.
www.pellenc.com
SERVICIOS
Las herramientas electroportátiles PELLENC funcionan con energía eléctrica y motores «Brushless» sin contacto, lo que las convierte en las herramientas con los niveles de ruido más bajos del mercado, a diferencia de las herramientas térmicas. La tecnología PELLENC limita el número de componentes de las herramientas (sin embrague), así como el movimiento de las piezas mecánicas, lo que reduce las emisiones sonoras. Además, a diferencia de los motores térmicos que funcionan en continuo, los motores Brushless PELLENC se detienen por completo entre dos fases de trabajo. De este modo, hasta las emisiones de ruido más bajas se ven reducidas durante las labores de corte, en beneficio del usuario y del vecindario.
PODA
• N° 2000/14/CE, relativa al ruido emitido por las máquinas utilizadas al aire libre.
11
PROCEDIMIENTOS Y UNA CADENA DE SUMINISTRO QUE INTEGRA LA NOCIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE -
En consonancia con el trabajo realizado a favor del medioambiente, PELLENC pone en práctica procesos de fabricación que desarrollan este concepto de desarrollo sostenible en particular mediante su integración en la política de cadena de suministro y la mejora de los flujos logísticos.
REDUCIR Y OPTIMIZAR LOS EMBALAJES El grupo PELLENC ha desarrollado una política de cadena de suministro orientada a reducir el número, el volumen y el peso de los embalajes, para optimizar el transporte de mercancías y limitar el impacto medioambiental en términos de consumo de carburante y emisiones de gases de efecto invernadero. Esta política permite igualmente limitar el impacto ambiental directo de los embalajes (producción de residuos). Los embalajes se han eliminado en favor del embalaje a «granel» para las piezas y los suministros de pequeñas dimensiones de gran consumo (tornillos, juntas, etc.). Ocurre lo mismo con determinadas piezas de tamaño medio que se cubren simplemente con una película protectora.
12
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL EMPRESA
OPTIMIZACIÓN DE LOS FLUJOS LOGÍSTICOS A la hora de diseñar sus productos, PELLENC tiene en cuenta las limitaciones relacionadas con el transporte de máquinas, equipos y herramientas, para que sean lo más compactos posible y reducir así los volúmenes transportados. El grupo ha invertido en un software específico que permite maximizar la carga de los palets, en función de los destinos, a nivel nacional e internacional, que integran los flujos internos (producción) y externos (distribución). Este programa permite igualmente calcular el recorrido óptimo de los camiones para cubrir los puntos de entrega. En combinación con la mejora del embalaje (a granel, al vacío, etc.), esto permite reducir un 30 % el coste de transporte por pieza y reducir en la misma medida los efectos del transporte sobre el medioambiente. Por último, PELLENC se inclina por la carga marítima consolidada para fletar contenedores de manera más eficiente. Este transporte colaborativo con otras empresas permite llenar más los contenedores para reducir así el número de transportes.
LA EMPRESA TECNOLOGÍA
UNA POLÍTICA DE CONSTRUCCIÓN ECOLÓGICA SÓLIDA
COSECHA
Rehabilitación de la fábrica de Pertuis en Francia y nuevas instalaciones de PELLENC Ibérica en Jaén, España.
-
PELLENC tiene en cuenta el impacto de los edificios y de la producción en el gasto energético y el bienestar de los equipos que trabajan en ellos.
REDUCIR EL CONSUMO DE ENERGÍA
Ejemplos de ello son las edificaciones de construcción ecológica de PELLENC (nuevas instalaciones de 10.000m2 en Jaén, rehabilitación de la fábrica de Pertuis, nuevo edificio PELLENC Marruecos) en las que se han instalado los siguientes equipos: • Calderas de condensación de alto rendimiento; • Refrigeración de los edificios con agua helada (sin emisiones de gases de efecto invernadero);
PODA
• Tratamiento de aguas (separación y tratamiento de aguas residuales, pluviales e hidrocarburos); • Producción de electricidad fotovoltaica; • Apagado automático del alumbrado; • Etc. Por último, PELLENC ha encargado un balance energético que viene a demostrar que la política implementada en materia de construcción ecológica está teniendo éxito: las medidas aplicadas en los edificios de la sede de Pertuis muestran un consumo de energía (electricidad y calefacción) de entre un 28 % (oficinas) a un 80 % (talleres) menor respecto a la media del sector de actividad de PELLENC (fuente: Balance energético 2008 – CEREN).
-
www.pellenc.com
13
SERVICIOS
En materia de construcción ecológica, la política del grupo PELLENC se articula a dos niveles: el diseño de los edificios para, entre otras cosas, minimizar las pérdidas de calor y optimizar el consumo de agua y energía; la elaboración de balances energéticos para el seguimiento del rendimiento real de los edificios.
ULTRA LITHIUM BATTERY
RELACIÓN PESO/ POTENCIA/AUTONOMÍA INIGUALABLE -
PELLENC fue el 1er fabricante que introdujo la tecnología litio-ión en herramientas electroportátiles. PELLENC desarrolló su propia tecnología para encontrar una relación de potencia/peso/ autonomía adaptada a los trabajos intensivos y profesionales.
14
BATERÍAS TECNOLOGÍA
Testimonio Como usuario que soy de diversas herramientas PELLENC (LIXION, TREELION, SELION pértiga y SELION M12), valoro cada día la calidad de las baterías PELLENC ULiB. Su primera ventaja, y la más importante en mi opinión, es su gran autonomía, que me permite realizar una jornada de trabajo intensivo al mínimo y sin recargarla. Las primeras baterías PELLENC que compramos en 2005 con las tijeras eléctricas siguen estando perfectamente funcionales actualmente, sin que les hayamos hecho ningún mantenimiento y a pesar de las 600 horas de trabajo por año. En las baterías ULiB 200 (tijeras) o ULiB 700, valoro el arnés de transporte ergonómico y ventilado, que hace que te olvides de la batería mientras trabajas. El indicador de autonomía es muy práctico y preciso; me permite no recargar la batería inútilmente para el día siguiente si sé que me va a bastar la capacidad restante. Cédric Riols Riols C.V. Arboricultura SAINT-MARTIN-DE-CRAU - FRANCIA
LA EMPRESA
ECONÓMICA
ULIB: PUNTOS BÁSICOS
• Bajo coste diario. • La recarga cuesta unos pocos céntimos.
ECONÓMICA
• Ahorro de 3000 L de gasolina y 60 L de aceite (motosierra) a lo largo de su vida útil.
PRODUCTIVIDAD ERGONÓMICA DURABILIDAD
TECNOLOGÍA
PRODUCTIVIDAD • Potencia constante hasta que acaba el ciclo de descarga. • Indicador de nivel de batería. • Batería multifunción.
CUADRO DE RENDIMIENTO HAGA LOS CÁLCULOS USTED MISMO
Ejemplo de retorno sobre la inversión después de 800 ciclos de uso con la ULiB 700.
Coste 1 L
1,50 €
4 €
Coste diario
7,50 €
20 €
SI COMPRA UNA BATERÍA PELLENC ULiB 700 Coste diario
0,10 €
0,10 €
Ahorro diario
7,40 €
19,90 €
Amortización
130 días
50 días
Retorno de la inversión
5 000 €
15 000 €
VS. BATERÍA PELLENC ULiB 1100
MEZCLA 2 TIEMPOS
5,2 TONELADAS DE CO2
* Emisiones directas de CO2/día con un cortasetos PELLENC ** Emisiones directas de CO2/día con un cortasetos térmico
COSECHA
5 L
DURABILIDAD • Admite hasta 1200 recargas completas. • Gestión inteligente que optimiza automáticamente la carga durante los periodos de inactividad.
+ LO
PODA
5 L
CUANDO CAMBIE SU ANTIGUO EQUIPO TÉRMICO POR UNA HERRAMIENTA PELLENC, ESTARÁ GANANDO DINERO.
UNA VEZ AMORTIZADA LA BATERÍA, SU INVERSIÓN INICIAL LE GENERA UN BENEFICIO A LO LARGO DEL RESTO DE SU VIDA ÚTIL. www.pellenc.com
SERVICIOS
Empleando combustible listo para usar
27 KG* DE CO2
• Malla textil transpirable. • Arranque instantáneo haga frío o calor.
Usando una mezcla 2 tiempos*
*La normativa obliga a la sustitución
• Arnés de transporte ergonómico que distribuye el peso de la batería. • Velcro de fijación para pasar el cable.
CONSUMO DIARIO DE SU MATERIAL TÉRMICO
L./día
ERGONÓMICA
15
LAS BATERÍAS PELLENC DE ULTRA ALTA CAPACIDAD
UNA GAMA COMPLETA ADAPTADA A CADA USO 1. LA BATERÍA DE BOLSILLO
Un peso pluma y autonomía récord que permite trabajar toda la jornada con total confort.
LA MEJOR RELACIÓN PESO/ENERGÍA DEL MERCADO La Ultra Lithium Battery 150 desarrolla cerca de 150 Wh con apenas 0,566 kg de elementos de litio-ión. PELLENC es el único fabricante del mundo que utiliza la tecnología revolucionaria de litio-ión ternaria (níquel-manganeso-cobalto). Con este peso pluma, un viticultor puede trabajar durante una jornada completa.
BATERÍ A 150P
Relación Peso/autonomía
Para producir la misma energía, una batería de níquel-cadmio (Ni Cd) pesaría 2,9 kg, una batería de níquel-hidruro metálico (NiMH) pesaría 2,1 kg, una batería de litio-hierro- fosfato (tecnología de los vehículos eléctricos) pesaría 1,36 kg y una batería de litio-ión manganeso (tecnología de las herramientas electroportátiles de alto consumo) pesaría 1,25 kg.
Sin cable
Fabricante convencional PELLENC
2,9 kg
2,1 kg
1,36 kg
1,25 kg
0,765 kg
0,566 kg
Níquel Cadmio
Níquel Hidrurometálico
Life Fosfato
Li-ión Manganeso
Li-ión Polímero PELLENC
Li-ión PELLENC batería 150
COMPACTA
VIDA ÚTIL
RESISTENTE
ECOLÓGICA
LIGERA
MULTIFUNCIÓN
Ofrecen la vida útil más larga del mercado
Cero emisiones de CO2 80 % reciclable
La gama de baterías dorsales más amplia del mercado
SECURE SYSTEM
3
Garantiza la protección de la batería y evita que se sobrecargue o se descargue.
BALANCE SYSTEM
Garantiza la carga equilibrada de todos los componentes.
LIFE SYSTEM
Garantiza una vida útil óptima de la batería, gracias a la protección específica de cada uno de sus componentes.
POWER SYSTEM
Dispositivo de reconocimiento que restituye la capacidad óptima que necesita cada una de las herramientas PELLENC.
16
BATERÍAS TECNOLOGÍA
1 2 4
1. Batería litio-ión 2. Indicador de autonomía Encendido / Apagado 4 modos de configuración 3. Cinturón ajustable 4. Broche para sujetar el cable 5. Funda
5
LA EMPRESA
2. LA BATERÍA MULTIFUNCIÓN CON DOBLE CONECTOR
TECNOLOGÍA
B ATE RÍA 250
1. Empuñadura incorporada 2. Correa para el pecho para sujetar la batería 3. Circulación del aire en la espalda 4. Trabillas para cable 5. Batería litio-ión 6. Indicador de autonomía y Marcha/Parada 4 modos de configuración 7. Cinturón ajustable 8. Funda
2
1
3
COSECHA
ARNÉS MÁXIMO CONFORT «TRANSPIRABLE»
4 5 6
7
DOBLE CONECTOR MULTIHERRAMIENTAS
PODA
8
CULTIVION O O
OLIVION
PRUNION PÉRTIGA
O
O
SELION M12 O O
SELION PÉRTIGA
Poda en un huerto con la SELION M12 y la PRUNION con batería ULiB 250 para un trabajo alterno.
www.pellenc.com
SERVICIOS
PRUNION
17
UNA GAMA COMPLETA ADAPTADA A CADA USO 3. BATERÍAS MULTIFUNCIÓN
permiten utilizar herramientas de la gama PELLENC.
COMPACTAS
1
RESISTENTES
ARNÉS ERGONÓMICO PARA UN CONFORT ÓPTIMO
LIGERAS 2
4
VIDA ÚTIL
Ofrecen la vida útil más larga del mercado
ECOLÓGICAS
Cero emisiones de CO2 80 % reciclable
2 5 3 6
1. Fijación superior que distribuye de forma ideal el peso de la batería. 2. Sistema de doble sujeción para ventilar la espalda del operador
Las baterías ULiB permiten trabajar entre media jornada y una jornada completa. La potencia generada es siempre constante, sea cual sea el nivel de energía. Todas las baterías PELLENC poseen un indicador de capacidad restante en porcentaje con respecto a la capacidad inicial.
CONCEPTOS BATERÍAS TECNOLOGÍA FIXION ATADORA
La gama de baterías dorsales más amplia del mercado
3. Cinturón ajustable 4. Batería litio-ión 5. Indicador de autonomía 6. Tarjeta electrónica de control de carga y descarga
Récord de autonomía
18
MULTIFUNCIÓN
Batería de litio-ión PELLENC de gestión electrónica La gestión de los elementos de litio-ión de las baterías se realiza íntegramente mediante tarjeta electrónica. La temperatura de la batería está controlada durante la carga y la descarga. Si es demasiado baja o demasiado alta, la batería entra automáticamente en modo de seguridad.
LA EMPRESA
RECOMENDACIÓN DE USO DE LAS BATERÍAS Y HERRAMIENTAS EN FUNCIÓN DE LA POTENCIA Y LA AUTONOMÍA
250
CULTIVION
cultivador de arriates
GAMA SELION
OLIVION
motosierras
HASTA 1 JORNADA
GAMA SELION motosierras
520 Alpha
peine vibrador
GAMA SELION
CULTIVION
OLIVION
GAMA HELION
cultivador de arriates
40 MIN A 2 HORAS*
peine vibrador
3 HORAS*
Autonomía
peine vibrador
OLIVION
motosierras
cortasetos
1 HORA 30 A 2 HORAS 30*
CULTIVION
cultivador de arriates
4 HORAS*
Autonomía
GAMA PRUNION
VINION
12 HORAS*
15 HORAS*
tijeras
1 HORA 30 A 3 HORAS*
TECNOLOGÍA
700
tijeras
PRUNION
150
PRUNION
tijeras
pértiga
9 HORAS*
VINION tijeras
9 HORAS*
Autonomía
Autonomía
* Tiempo de trabajo global para un uso profesional medio. Este tiempo incluye las paradas de la herramienta inherentes al trabajo.
150P
150
250
520 Alpha
PODA
UNA BATERÍA DE VENTAJAS
700
Peso (sin arnés) - kg
0,845
0,845
1,68
3,6
5,2
Tensión - V
43,2
43,2
43,2
43,2
43,2
Capacidad - Ah
3,0
3,45
5,8
12
17,4
Energía almacenada - Wh
130
150
250
520
752
Vida útil media - ciclos
800
800
1000
800
De 800 a 1200
Tiempo de carga al 100 % - h
8
9
7
6h30
8
Carga rápida al 100 % Quick Charger - h
-
-
-
2h30
3
SERVICIOS
150P
COSECHA
Autonomía
www.pellenc.com
19
Testimonio
LOS MOTORES ELÉCTRICOS
-
Ultraeficaces, uno de los básicos de PELLENC. Pionero en la fabricación de tijeras eléctricas, PELLENC ha diseñado muchas herramientas electroportátiles. Estas herramientas utilizan unos motores PELLENC revolucionarios que aportan potencia y eficacia a los productos, al tiempo que limitan las vibraciones para que el usuario pueda realizar un trabajo de precisión sin fatigarse.
20
MOTORES TECNOLOGÍA
Las herramientas PELLENC y su tecnología de motor Brushless han incrementado la rentabilidad de mi explotación oleícola y han optimizado el confort en el trabajo. La potencia del motor PELLENC del OLIVION me permite recolectar la aceituna 4 veces más rápido que con la recogida manual. El confort de utilización es impresionante, la tecnología eléctrica reduce las emisiones contaminantes y las vibraciones al mínimo. Gracias a sus reducidas dimensiones, el motor PELLENC se puede colocar de forma ideal en cada herramienta, de modo que optimiza su equilibrio. Llevo 20 años utilizando la tecnología de los motores Brushless PELLENC (tijeras electrónicas P2000) y estoy ya convencido de su fiabilidad, y sin mantenimiento. Rémi Coste Olivicultor - Usuario de TREELION, LIXION Evolution, SELION Pértiga y OLIVION MAUSSANE LES ALPILLES, FRANCIA
PRODUCTIVIDAD
LA EMPRESA
MOTORES: PUNTOS BÁSICOS
PRODUCTIVIDAD • La tecnología Brushless (sin fricción y sin carbón) desarrollada para el motor PELLENC permite que la relación peso-potencia sea única. • Herramientas muy ligeras. • Dimensiones reducidas.
ECONÓMICOS VIDA ÚTIL
ECOLÓGICOS
TECNOLOGÍA
ECOLÓGICOS
• Los motores PELLENC son reciclables en un 95 %. • Cero emisiones de CO2. • Son silenciosos.
ECONÓMICOS • Los motores PELLENC alcanzan un rendimiento cercano al 92 %. Generan una gran potencia, con un bajo consumo. COSECHA
• Los motores PELLENC no necesitan ningún mantenimiento.
VIDA ÚTIL • El diseño PELLENC de los motores, sin fricción, les asegura una larga vida útil y una fiabilidad garantizada de las herramientas.
SERVICIOS
PODA
Motor Brushless PELLENC (sin fricción)
www.pellenc.com
21
LOS PRODUCTOS PELLENC COSECHA OLIVION P. 24
Un peine para cosechar aceitunas ultraligero, manejable y rentable.
VIBRADOR SOBRE TRACTOR FB80 P.28
Las vibraciones de frecuencia variable transmitidas al tronco provocan la caída de los frutos al suelo.
BUGGY 5000 S P.32
El vibrador de troncos autopropulsado asegura una cosecha eficaz, intensiva, rápida y cualitativa de los frutos.
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVE CV5045
P.36
22
LOS PRODUCTOS PELLENC COSECHA Y PODA
La única máquina que recolecta las olivas, especialmente diseñada para plantaciones altamente intensivas.
PODA TIJERA PRUNION P. 40
La herramienta más innovadora del mercado, perfecta para los arboricultores que buscan potencia, ligereza y comodidad.
PÉRTIGAS PARA PRUNION P. 44
Adapte la pértiga a su tijera para un trabajo en altura con la máxima seguridad.
SELION M12 P.48
SELION M12 es la motosierra de mano más ligera del mercado con una calidad de corte y maniobrabilidad excepcionales.
SELION PÉRTIGA P. 52
Las pértigas SELION telescópicas son potentes, muy ligeras y fácil de usar.
SELION C21 HD P.56
SELION C21 HD, una motosierra precisa y ligera para un uso intensivo.
www.pellenc.com
23
OLIVION
UN PEINE VIBRADOR PARA COSECHAR ACEITUNAS ULTRALIGERO, MANEJABLE Y RENTABLE -
Especialmente diseñado para facilitar y rentabilizar su trabajo, OLIVION combina maniobrabilidad y ligereza, respetando los olivos y las aceitunas. Con suma eficiencia, OLIVION se adapta a los distintos tipos de aceitunas y permite una cosecha hasta 8 veces más rápida que una cosecha manual. Fácil de usar, su diseño ergonómico permite aislar las vibraciones para no molestar al usuario.
24
OLIVION COSECHA
Testimonio Las herramientas de cosecha OLIVION de PELLENC satisfacen plenamente las necesidades de los productores de aceitunas respetando los olivos. El peine OLIVION hace que las aceitunas se desprendan a una velocidad impresionante sin dañar las ramas. OLIVION es muy fiable, se puede usar varios años. La recuperación de la inversión es muy rápida. Llevamos utilizando estas herramientas desde al menos 15 años y PELLENC nunca nos ha defraudado. Nuestros árboles se encuentran en buen estado y tras reducir los costos de recolección somos muy competitivos, muchas gracias PELLENC. Osman CAN AYVALIK - TURQUÍA Cliente usuario con 420 herramientas OLIVION
LA EMPRESA
OLIVION: PUNTOS BÁSICOS
PRODUCTIVIDAD • Muy potente (380 W).
PRODUCTIVIDAD
• Motor eléctrico PELLENC de alto rendimiento.
ERGONÓMICO
• Optimización de la cosecha: eficaz con aceitunas verdes, maduras y aceitunas de mesa. • Autonomía de media jornada de trabajo la batería ULiB 700 u OLIVION+. TECNOLOGÍA
ECONÓMICO
• El más rápido de su categoría: hasta 8 veces más rápido que una cosecha manual.
DURABILIDAD
ERGONÓMICO • Empuñadura con aislamiento de las vibraciones que mejora el confort del usuario. • Ultraligero (2,5 kg para el fijo y 3,2 kg para el telescópico). • Silencioso y fácil de usar.
COSECHA
• Nueva empuñadura ergonómica que permite alcanzar las puntas de los árboles (opcional).
ECONÓMICO • Inversión reducida para las explotaciones pequeñas, gracias al convertidor 12/44 V PELLENC. • Sin gastos de combustible.
DURABILIDAD • Ideado para respetar los olivos (dedo de fibra de carbono y fundas de espuma para aceitunas de variedades frágiles). PODA
• Cabezal de magnesio. • Pértiga de aluminio. • Batería sostenible de litio-ión PELLENC (OLIVION+).
Trofeo de oro FIMA
Trofeo al ingenio DYONISUD
1er premio a la innovación SERVICIOS
MIFFEL - 2012
www.pellenc.com
25
Empuñadura ergonómica Patente PELLENC
Pértiga telescópica de aluminio
Manguito de apriete Cabezal de transmisión con gestión electrónica de la potencia Motor revolucionario PELLENC Peine y dedos en fibra de carbono Patente PELLENC
KIT DE DEDOS
ALARGADOR Para trabajar alrededor del árbol con la batería en el suelo. Cable macho/hembra: 10,30 m.
ref.: 100994
Fundas de dedos para proteger las variedades frágiles. Amortiguadores externos para los dedos opcionales.
ref.: 50538
BATERÍA 12V OLIVION se puede usar con la batería ULiB PELLENC o con una batería de 12 V con convertidor. Longitud del cable: 12 m.
Vídeo
Convertidor 12/44 V ref.: 57000
Comercial
26
OLIVION COSECHA
LA EMPRESA
Nueva empuñadura (opciónal)
Modo de funcionamiento sencillo
Nueva empuñadura ergonómica que permite alcanzar las puntas de los árboles y las ramas más altas.
Interruptor único que puede funcionar en modo continuo. Una sola pulsación en el interruptor basta para encenderlo.
Sujeción de la pértiga telescópica
Dos posiciones diferentes en función de la variedad de las aceitunas. El peine en versión recta será el recomendado para las variedades de aceituna de cosecha más compleja.
TECNOLOGÍA
Peine reclinable
COSECHA
Bloqueo de la pértiga, sin rotación posible entre los tubos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*
T220/300
Potencia máxima - W
380
380
Peso - kg
2,5
3,2
Anchura del peine - cm
38
38
Cadencia – golpes/min
840
840
Pértiga
Fija
Telescópica
Longitud - cm
230
220 a 300
Presión sonora (LpA)* - dB(A)
81
81
Potencia sonora garantizada (LWA)* - dB(A)
90
90
Nivel de vibración (ahv)** - m/s²
9,9
9,9
Nivel de vibración pértiga salida (ahv)** - m/s²
-
11,2
Modo continuo
•
•
Peine 2 posiciones
•
•
Compatible con baterías de 12 V (con el convertidor 12/44 V)
•
•
Valores de las mediciones acústicas según directiva NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 Incertidumbre según la norma ISO 4871
•
De serie
–
PODA
P230
No disponible
SERVICIOS
** Valor de emisión de vibraciones según la norma EN ISO 22867 et EN 60745-1 - Incertidumbre K = 2,5 m/s²
www.pellenc.com
27
Vibrador sobre tractor
VIBRADOR FRONTAL FB80
-
El conocimiento experto que tiene PELLENC de las vibraciones se pone a disposición de los enganches del tractor. La tecnología de la pinza es muy eficaz y no daña los árboles.
Testimonio Mis olivos están perfectamente sanos. De hecho, el vibrador de troncos PELLENC permite coger los frutos sin dañar la corteza ni las ramas del olivo. Gracias a esta tecnología única en el mundo, como olivicultor, estoy muy contento de reducir significativamente los costos de recolección preservando al mismo tiempo los árboles. Muy fácil de manejar, el modelo FB80 es ideal para los productores de aceitunas que tienen una cantidad importante de árboles. En mi opinión, el FB80 de PELLENC se caracteriza por tener tres ventajas competitivas muy importantes: la maniobrabilidad gracias al enganche frontal, la sencillez: cualquier conductor de tractor pueden manejarlo tras recibir una breve formación y lo fácil que resulta desengancharlo, lo que permite utilizar el tractor para otras labores después de la cosecha. Sr. Ali Kürshat AYVALIK - Turquía.
28
VIBRADOR SOBRE TRACTOR COSECHA
MULTIFUNCIÓN
LA EMPRESA
VIBRADOR SOBRE TRACTOR: PUNTOS BÁSICOS
MULTIFUNCIÓN • Además de aceitunas, puede cosechar cerezas (para conserva o frutas confitadas), almendras, nueces, naranjas de zumo, ciruelas, etc. • Permite recolectar aceitunas de árboles con troncos de 8 a 80 cm de diámetro.
PRODUCTIVIDAD
NATURALEZA PROTEGIDA
PRODUCTIVIDAD
TECNOLOGÍA
ERGONÓMICO
• Hasta un 99 % de los frutos recogidos, según la variedad de las aceitunas, el modo de poda y la madurez. • Con el brazo telescópico, el operador no circula sobre los frutos, que caen a las redes. • Velocidad de ejecución gracias al enganche frontal.
ERGONÓMICO • Sujeción manual intuitiva. • Todos los mandos al alcance de la mano. COSECHA
• Excelente vista sobre la pinza desde el puesto de conducción.
NATURALEZA PROTEGIDA
PODA
• Protege los árboles.
SERVICIOS
Separación importante: el tractor no rueda sobre las aceitunas del suelo
www.pellenc.com
29
CHASIS PORTAPINZA PARA ADAPTAR AL CARGADOR FRONTAL DEL TRACTOR FB80 – ADAPTADO A TODO TIPO DE CULTURA Distancia entre las hileras mínimo 8 m. Distancia sobre la línea mínimo 6 m.
1 VIBRADOR FRONTAL: Mando hidráulico de las funciones. Central hidráulica con 3 tomas traseras universales. Juego de almohadones y faldones.
30
VIBRADOR SOBRE TRACTOR COSECHA
LA EMPRESA TECNOLOGÍA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
FB80 Longitud, m
2,23
Anchura, m
1,72
Altura, m
1,5
Altura de trabajo máx.
2,50
Amplitud de salida del brazo, m
0,50 Estándar 90/120 CV
Se requiere tractor
85 CV a 540 rpm
Diámetro de tronco
COSECHA
Potencia absorbida PDF
80 a 800 mm
Pinza con mordazas móviles
CB15 (2 mordazas)
•
Juego de almohadón y faldones Inclinación de la pinza
+/– 30°
Frecuencia de vibración
Ajustable de 0 a 31Hz
Peso total (kg)
1250
Platina precortada para adaptar al tractor
-
Platina para adaptar sobre el cargador frontal
•
Mandos hidráulicos de las funciones
•
Central hidráulica 3 puntos traseros
• •
De serie
–
PODA
Monotronco/Multitronco
No disponible
SERVICIOS
Uso
www.pellenc.com
31
BUGGY 5000 S
VIBRADOR AUTOPROPULSADO PARA UNA COSECHA EFICAZ, INTENSIVA, RÁPIDA Y DE CALIDAD
-
La experiencia de PELLENC en cultivo frutícola intensivo se refleja en el Buggy 5000 S. La facilidad de manejo ofrece rendimiento y precisión, respetando los árboles.
Testimonio La elección de las secuencias de vibración nos asegura un desprendimiento casi integral de las aceitunas, incluso con nuestras variedades que tienen reputación de ser difíciles de desprender (picual, arbequina) incluso en una cosecha precoz. La oferta completa de almohadones y faldones nos permite además trabajar rápido, sin descascarillar el fruto, sea cual sea el periodo de recolección o la edad y la poda de los árboles. El tiempo de recolección que nos ahorramos nos permite también prestar servicio en las plantaciones vecinas. Gilles BRUN Le Moulin du Calanquet SAINT RÉMY DE PROVENCE - FRANCIA
32
BUGGY 5000 S COSECHA
PRODUCTIVIDAD ERGONÓMICO
LA EMPRESA
PRODUCTIVIDAD • Hasta un 99 % de los frutos recogidos, según la variedad de las aceitunas, el modo de poda y la madurez. • Centro de gravedad muy bajo, para desplazarse por las pendientes (hasta un 60 %) y terrenos inclinados (hasta un 45 %).
ECONÓMICO
• 3 velocidades para elegir (caracol, tortuga y libre) para las distintas condiciones del terreno (piedra, hierba, barro, fuerte inclinación, etc.).
NATURALEZA PROTEGIDA
• Funciona en nuevas generaciones de plantaciones y árboles centenarios.
• Rendimiento de hasta 1200 árboles al día. TECNOLOGÍA
BUGGY 5000 S: PUNTOS BÁSICOS
• Además de aceitunas, se pueden recoger cerezas, almendras, nueces, naranjas, ciruelas, etc.
ECONÓMICO
COSECHA
• Motores Perkins Tier IV para el modelo 5000 S y Tier III para el Eco 500, sencillos y efectivos, permiten reducir hasta un 30 % el consumo de gasoil.
ERGONÓMICO • El sistema electrónico de a bordo facilita las maniobras de los nuevos conductores y mejora los resultados de los conductores más experimentados (para el modelo 5000 S únicamente). • 1 joystick para controlar el brazo y la pinza de forma flexible y precisa. El centro de gravedad es bajo para trabajar con rapidez en los terrenos accidentados
• La estructura mecano-soldada, dotada de diferentes flejes, y el cinturón ventral protegen al piloto.
PODA
NATURALEZA PROTEGIDA • Protege los árboles. • El peso está repartido de forma ideal y los neumáticos son de grandes dimensiones para un mayor respeto del suelo.
SERVICIOS
• Motor Perkins Tier IV elimina las emisiones contaminantes y cumple con la normativa en vigor (para el modelo 5000 S).
Sacudida eficaz y respetuosa del árbol
www.pellenc.com
33
BUGGY 5000 S Pinza con apriete dinámico
Brazo telescópico con una carrera de 1,1 m Focos de trabajo Cabina antiaplastamiento
Ruedas delanteras motrices
Vídeo
Rueda trasera “loca” Comercial
Respeto de la uva
Cabina ergonómica
Con su brazo telescópico, BUGGY 5000 no rueda sobre los frutos que caen al suelo o en las redes.
Parasol.
Ruedas delanteras 414 o 421
ros de seguridad A antiaplastamiento.
Se adapta a todos los terrenos Centro de gravedad centrado y bajo. ruedas fijas delante y 1 rueda 2 libre en la parte posterior. Conducción intuitiva y anticipación de las reacciones. Pendiente máxima: 60 %. Inclinación máxima: 45 %. Ruedas delanteras 414 gemelas
34
BUGGY 5000 S COSECHA
Cristales aislantes del ruido. 2 joystick para controlar todas las funciones.
Aire acondicionado (opcional).
OPCIONES
LA EMPRESA
Almohadones Ventilador Para refrigerar permanentemente los almohadones de la mordaza, que se calientan con un uso muy intensivo.
Faldón 4 tipos de faldones de goma:
Almohadones blandos para árboles frágiles.
• 4 mm: árboles jóvenes • 6 mm: árboles jóvenes
Almohadones duros
Pinzas
• 10 mm: árboles adultos
TECNOLOGÍA
• 15 mm: grandes árboles adultos
Kit tronco frágil Protege la corteza del árbol joven, ajustando automáticamente el apriete de la pinza.
Pinza CB 15 diámetro 30 cm máximo
Pinza CB 50 diámetro 60 cm máximo
Pinza CB 80 diámetro 80 cm máximo
COSECHA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BUGGY MAXI 5000 S Longitud, m
6,80
Anchura, m
2,48
Altura, m
2,20
Peso, kg
5500 Tier 4 Perkins 4 cilindros turbo – 126 CV con 2200 r.p.m.
Capacidad del depósito de combustible, L
120
Depósito AD Blue - L - Para el modelo 5000 S
20
Transmisión Avance Modos de avance Equipamiento nocturno Ordenador de a bordo
70 Hidrostática con 480 bares – 2 ruedas delanteras motrices e independientes 0 a 15 km/h de forma continuada caracol – tortuga - liebre Focos de trabajo Ajuste de la fuerza de apriete de la pinza, 3 modos de vibración, contador de árboles (diario, por temporada, total), autodiagnóstico
Confort en cabina
Calefacción
Confort en cabina
Lona de protección de las piernas
Aire acondicionado y ventana basculante Apriete
•
Dinámico con intensidad regulable
Frecuencia de vibración
Ajustable de 0 a 31 hertz
Brazo soporte de pinza
Telescópico - recorrido 1,10 m
Altura de trabajo, m Inclinación lateral de la pinza
0 a 2,50 +/- 40° - mando en cabina
Almohadones y faldones
Gran variedad en la compra (árboles jóvenes o frágiles)
Rueda trasera
Rueda "loca" con bloqueo mecánico en el eje de avance
Kit tronco frágil (opcional) Ventiladores de pinza (opcionales)
PODA
Capacidad del depósito de aceite hidráulico, L
Control de la fuerza de apriete de la pinza (mecánico o hidráulico) Refrigeración permanente de las almohadillas
•
SERVICIOS
Motor Tier 4
Equipo opcional
www.pellenc.com
35
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVe’ line 45
RECOLECCIÓN DE LAS OLIVAS EN PLANTACIONES SÚPER INTENSIVAS
-
La única cosechadora arrastrada para aceitunas, especialmente diseñada para plantaciones intensivas y superintensivas. Garantiza el cuidado de los olivos y la gran calidad del trabajo. Ahorro en la mano de obra, solo se necesita una persona.
36
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVE CV5045 COSECHA
Testimonio La mecanización de la recolección de aceitunas se ha convertido en una necesidad absoluta. Conscientes de la situación, decidimos invertir en 2011 en una primera cosechadora autopropulsada MAVO PELLENC. Después de 6 años de uso, un estudio de rentabilidad nos ha permitido concluir que la rentabilidad de la inversión es de 4 años. No obstante, la vendimiadora autopropulsada presenta diversas lagunas y la empresa PELLENC, que escucha sistemáticamente a sus clientes, las ha resulto con la creación de la cosechadora arrastrada CV5045. Hemos sustituido la cosechadora MAVO por la cosechadora arrastrada CV5045. Esta última ofrece diversas ventajas, especialmente el sistema de transporte por aire que no requiere mantenimiento, el tamaño de la cámara de descompresión es muy superior, lo que reduce las pérdidas de aceitunas, las escamas flexibles que protegen los troncos limitan las pérdidas, el autoguiado que facilita la tarea del conductor y protege los árboles y la máquina, la posibilidad de utilizar el tractor para otros trabajos y el rendimiento por horas es superior. En conclusión, estamos satisfechos con la máquina y tenemos confianza plena en PELLENC para prestarnos asistencia y seguir avanzando. Salem EL MABROUK TESTOUR - TÚNEZ
La
LA EMPRESA
OLIVE: PUNTOS BÁSICOS
ECONÓMICA •A horro en la mano de obra: una sola persona para recolectar.
ECONÓMICA
• Mejora la amortización de los tractores.
PRODUCTIVIDAD
• Ahorro en el consumo de combustible de un 20% con respecto a un vehículo motor. • Mejora la amortización de las plantaciones.
ECOLÓGICA TECNOLOGÍA
PRODUCTIVIDAD
SEGURIDAD
• Velocidad de avance de hasta 4 km/h. • Rendimiento de hasta 150 t/día. • Altura de sacudida: 3,30 m desde el suelo. • 2 tolvas de 2400 l cada una, lo que equivale a 3 toneladas de olivas recolectadas sin paradas. • Altura cono de entrada: 3,40 m. • Hasta 4,50 m de altura y 2,50 m de anchura para los olivos. • Diámetro de los troncos hasta 30 cm. • Inclinación de hasta el 10 %.
COSECHA
• Maniobrabilidad: 8 m son suficientes para girar gracias a un timón articulado.
ECOLÓGICA • Costes de mantenimiento reducidos. • Pocas piezas de desgaste gracias al transportador neumático. La solución única para la recolección de aceitunas en modo superintensivo
• Alarga la vida de su plantación gracias al túnel sobredimensionado.
PODA
SEGURIDAD • Cuatro palpadores de seguimiento del suelo ofrecen un ajuste inmediato, perfecto para terrenos irregulares. • Centrado automático en la hilera gracias a los 6 palpadores de centrado (4 en la parte delantera y 2 en la parte trasera de la máquina). • Se puede trabajar de día y de noche gracias a los cinco focos de trabajo. • Tres cámaras de color de la ayuda a la conducción.
SERVICIOS
• Estabilidad de la máquina: bajo centro de gravedad en el modelo ancho. Calidad de trabajo inigualable
www.pellenc.com
37
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVE’LINE 45
INNOVACIÓN PELLENC
Capacidad de las tolvas: 4.800 litros Transporte neumático Patente PELLENC Altura activa: 3,50 m Altura del cono de entrada: 3,40 m
Doble zona de sacudida Patente PELLENC Enganche fácil Central hidráulica con bombas hidráulicas múltiples Maniobrabilidad récord en los giros
Ruedas motoras opcionales Longitud del túnel: 4,30 m de los cuales 2,5 m para la zona de descompresión 4 palpadores de seguimiento automático del terreno
Vídeo
6 palpadores para el seguimiento automático de la hilera (4 en la parte delantera y 2 en la parte trasera)
Comercial
Estanqueidad perfecta y cuidado del tronco Escamas en los extremos en forma de pliegue. Lonas centrales para la ausencia de pérdidas.
38
COSECHADORA ARRASTRADA OLIVE CV5045 COSECHA
Todos los ajustes se realizan desde la cabina
Todos los mandos al alcance de la mano. Mando proporcionado: rápido y preciso.
LA EMPRESA
EQUIPOS DE SEGURIDAD DE SERIE
EVACUACIÓN DE RESIDUOS VEGETALES
3 cámaras a color de ayuda a la conducción. Inclinómetro de seguridad: inclinación de hasta el 10 %. 2 pulsadores de parada de emergencia a cada lado de la máquina. 1 parada de emergencia en la cabina.
ACEITUNAS
RECOLECCIÓN LIMPIA Y SEGURA
TOMA DE AIRE
Selección en el lugar correcto Selección neumática en el punto de caída de las aceitunas en las redes.
TECNOLOGÍA
TRANSPORTADOR SEPARADOR NEUMÁTICO EXTRACTOR DE RAMAS
Recolección segura Transporte de las aceitunas mediante flujo de aire únicamente: ausencia de fricción durante el transporte.
ENTRADA DE LA COSECHA
PELLENC PATENT
Extracción de grandes restos Extractor de ramas atrapadas en el interior de la cosechadora.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Doble zona de sacudida Altura de sacudida de 3,30 m.
Anchura total (m)
2,95
Altura del cono de entrada (m)
3,4
Altura de sacudida desde el suelo (m)
3,3
Potencia requerida del tractor (cv)
125
Ancho máximo del tractor (m)
2,40
Circuito de freno de 120 bares
•
Exigencia hidráulica del tractor
80 L/min a 200 bares bomba LS
Cantidad de sacudidoras
29 pares de sacudidores. Frecuencia y amplitud regulables independientemente de alto/bajo.
COSECHA
CV5045
El árbol se trabaja en una posición recta y sin esfuerzo. La sacudida es efectiva y mínima.
29 pares
Estanqueidad inferior por escama + faldones Seguridad de bloqueo de la cinta del transportador inferior
• • • •
Transportador separador neumático 2 aspiradores de hojas Extractor de ramas
3,30 m
2 1
• • • • • • • • • • • •
Ordenador de a bordo: contador de hectáreas / horas Autoguiado mediante palpadores Seguimiento automático de suelo 3 cámaras a color de ayuda a la conducción Inclinómetro electrónico de seguridad Autodiagnóstico electrónico Focos de trabajo + luces giratorios Neumáticos 480/70R28 2 frenos hidráulicos de tambor Central hidráulica 2 ruedas motoras auxiliares
•
De serie
•
Equipo opcional
PODA
2 x 2.400 litros
Joystick de mando proporcional
PATENTE PELLENC
Recolección óptima Los frutos se recogen en dos momentos: primero, la parte baja; después, la parte alta. Las vibraciones son eficaces, pero limitadas, con el fin de preservar el vegetal. Desprendimiento de las aceitunas optimizado, por la amplitud de la sacudida de la parte superior, que es superior a la de la parte baja. Ajuste independiente de la apertura entre la parte superior y la parte inferior.
www.pellenc.com
SERVICIOS
Contenido de las tolvas
1 2
39
PRUNION
UNA TIJERA LIGERA, ROBUSTA Y POTENTE -
Esta nueva generación de tijeras en la que innovación, la durabilidad y la precisión optimizarán y facilitarán su trabajo de poda para lograr un resultado perfecto. Con un peso total de menos de 900 gramos, las tijeras PRUNION vienen a revolucionar la poda arborícola y permiten una sujeción que se adapta a todas las fisionomías. El gran diámetro de corte ofrece una gran comodidad de uso y su batería 250 aumenta su productividad ya que permite conectar dos herramientas PELLENC simultáneamente.
40
TIJERA PRUNION PODA
Testimonio La tijera PRUNION permite podar las secciones más gruesas, de 40 a 45 mm. Ofrece más confort que una tijera manual. La batería 150P es muy ligera, ni se nota. MAS DE LA CAPPE ARLES - FRANCIA
LIGERA
LA EMPRESA
PRUNION: PUNTOS BÁSICOS
LIGERA • La tijera arborícola más ligera del mercado: 860 g.
PRODUCTIVIDAD
PRODUCTIVIDAD
ECONÓMICA
• Tijera profesional, mejor calidad/precio del mercado. TECNOLOGÍA
• Se adaptan a su forma de podar gracias a los distintos modos de corte.
ERGONÓMICA ADAPTABLE
ECONÓMICA • La más económica del mercado dentro de su categoría. • Mantenimiento fácil (engrase).
ERGONÓMICA
Cabezal de corte PELLENC-Pradines
COSECHA
• Compactas, manejables y ambidiestras, adaptables a cualquier tamaño de mano. • Gatillo óptico para gestionar la semiapertura de forma natural. • Empuñadura fina, ergonómica y ovalada. Adaptable para zurdos y diestros.
ADAPTABLE • 4 modos de funcionamiento (rendimiento, comodidad, todo o nada, progresivo) para adaptarse a los diferentes hábitos de poda.
Ergonómica y ligera
PODA
• Posibilidad de un trabajo alterno gracias al doble conector en la batería 250.
1er premio a la mecanización agrícola, a la innovación y a la seguridad» FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA - 2017
Technological Innovation Award ENOVITIS - 2016
Medalla de plata en el Palmarés de innovación
SERVICIOS
SITEVI - 2015
Gatillo óptico
www.pellenc.com
41
CABEZAL DE CORTE «TIRANTE» PRADINES
Cuchilla con revestimiento Xylan que favorece la penetración en la madera Eje de la cuchilla PELLENC de regulación de la holgura sin herramientas PATENTE PELLENC
Émbolo de estanqueidad «antimanchas» PATENTE PELLENC
Empuñadura ergonómica universal (diestros y zurdos)
Apertura de la cuchilla: 67 mm
Tornillos y husillos de bolas PELLENC Patente PELLENC
Diámetro de corte: hasta 45 mm Gestión electrónica: cruce de cuchillas semiapertura
Motorreductor con refrigeración desplazada
PATENTE PELLENC
PATENTE PELLENC
Apertura de la protección sin herramientas PATENTE PELLENC
Vídeo
Evacuación de residuos PATENTE PELLENC
Gatillo óptico PATENTE PELLENC
Comercial
BATERÍA 250
BATERÍA 150P
2 conectores de salida para trabajar con las 2 herramientas
Una libertad de movimientos incomparable
7 2
1
ARNÉS MÁXIMO CONFORT «TRANSPIRABLE»
5 8
3 4 5
6
7
8
42
CONCEPTOS PRUNION PODA FIXION ATADORA
1. Empuñadura incorporada 2. Correa para el pecho para sujetar la batería 3. Circulación del aire en la espalda 4. Trabillas para cable 5. Batería Litio-ión: 4 modos de configuración 6. Indicador de autonomía y Marcha/Parada 7. Cinturón ajustable 8. Funda
PRUNION 250
9 h *
LA EMPRESA
PRUNION 250 + M12
12 h *
TECNOLOGÍA
PRUNION 150 P
9 h * *Autonomía media demostrada.
4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO M
1/2 X
M
MA
1/2 AX
A
A
X
RENDIMIENTO
COMODIDAD
TODO O NADA
PROGRESIVO
Progresivo rápido con semiapertura
Progresivo con semiapertura
Rápido con semiapertura
Progresivo rápido con semiapertura
COSECHA
M
1/2 X
CARACTERÍSTICAS DE LAS TIJERAS Peso de la tijera (g) Velocidad del motor (rpm) Longitud (mm) Dimensiones de la empuñadura ovalada (Al*L) - mm Apertura de la cuchilla (mm) Diámetro de corte (mm) Baterías compatibles
PRUNION 860 21 000 298 40 x 38
CARACTERÍSTICAS DE LAS BATERÍAS
150 P
250
Peso (g)
845
1680
Potencia máxima (W)
1728
1728
Vida útil media - ciclos
800
1000
Cinturón
Arnés
Transporte
67
Autonomía media PRUNION
9 h*
12 h*
45
Autonomía media PRUNION + motosierra M12
–
9 h*
Tiempo de carga 0.4A
8h
No compatible
4h
7h
No compatible
6 h
150 P/250
Gatillo óptico
•
Tiempo de carga 1A
Modo de espera automático
•
Tiempo de carga 1.2A
Desmontaje de la cuchilla sin herramientas
•
Modo multiherramienta
–
•
Sistema de refrigeración del motor
•
Gestión de modos de utilización
•
•
NFC/RFID
•
•
• De serie
• De serie – No disponible
PODA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SERVICIOS
»
PROPUESTAS ADAPTADAS A SUS NECESIDADES
*En función de las condiciones de almacenamiento/carga/utilización
www.pellenc.com
43
Pértigas para PRUNION
TOME ALTURA -
La nueva opción con pértiga para las tijeras PRUNION le permitirá podar árboles de hasta 4 metros de altura con autonomía para una jornada completa de poda. Esta opción incorpora los últimos avances tecnológicos de la tijera PRUNION y le permite pasar al modo pértiga en un tiempo mínimo y sin herramienta.
Testimonio La nueva tijera eléctrica con pértiga PELLENC es muy adecuada para ser utilizada en nuestra plantación de avellanos. El hecho de que sea eléctrica es una gran ventaja porque proporciona libertad de movimientos. Además, ya no necesitamos tener un tractor ruidoso y un tubo neumático enredado entre las ramas. Es una herramienta resistente gracias a los materiales de fabricación, y perfectamente equilibrada, lo que proporciona gran comodidad para un uso diario. La posibilidad de separar la pértiga - para tener en la mano únicamente la tijera - nos permite utilizar la herramienta durante más tiempo a lo largo de la vida de la plantación; la utilizamos manualmente durante los dos o tres primeros años de plantación para la poda de formación y después, hasta la octava floración con la pértiga. MATTHIEU REIGNE GAEC DES SEPT LIEUX
44
PÉRTIGAS PARA PRUNION PODA
ERGONÓMICAS
LA EMPRESA
PÉRTIGAS PARA PRUNION: PUNTOS BÁSICOS
ERGONÓMICAS • Tubo ovalado para un manejo óptimo de la pértiga. • Empuñadura para una sola mano. Permite una cómoda posición de trabajo (brazos relajados). • Cabezal de corte reversible para podar cualquier tipo de árbol. • Pode hasta 4 metros.
ADAPTABLES LIGERAS PRODUCTIVIDAD
TECNOLOGÍA
ADAPTABLES • 2 modelos de pértiga a elegir: 1m 50 o 2m. • Gancho para tirar de las ramas que resulta muy práctico. • Cabezal de corte PRUNION compacto, para una buena visibilidad para trabajar y una buena penetración de la herramienta en el árbol.
LIGERAS • Tubo de aluminio resistente y ligero (1600 g o 1870 g según el modelo). COSECHA
• Motor de la tijera en la parte trasera de la herramienta para un cabezal de corte ligero y manejable. • Equilibrio de la pértiga para una mayor comodidad y precisión.
PRODUCTIVIDAD • Gestión de la ½ apertura a través de un gatillo óptico. • Batería de alto rendimiento para una autonomía de un jornada de trabajo de poda. • Montaje de la pértiga en la tijera PRUNION en menos de un minuto y sin herramientas.
SERVICIOS
PODA
• Mantenimiento sencillo (engrase semanal).
www.pellenc.com
xoxoxo
45
TIJERA PRUNION 4 MODOS DE FUNCIONAMIENTO M
M
1/2 X
1/2 X
A
A
RENDIMIENTO
COMODIDAD
Progresivo rápido con semiapertura
Progresivo con semiapertura
M
MA
1/2 AX
X
TODO O NADA
PROGRESIVO
Rápido con semiapertura
Rápido sin semiapertura
PARA LA PÉRTIGA PRUNION Con una extensión adaptable. Para un trabajo en altura con la máxima seguridad. Apertura de la cuchilla 67 mm
+ Opción pértiga Premontada Gatillo óptico
Desmontaje cuchilla + eje
Cuchillas Pradines, con revestimiento xylan
Ensamblaje sin herramienta en menos de 1 minuto.
Llave plegable integrada
Nuevo tubo ovalado (1,50 m o 2 m)
Estanqueidad de la varilla
Gancho para tirar de las ramas Vídeo
Comercial 46
CONCEPTOS PÉRTIGAS PARA FIXION PRUNION ATADORA PODA
LA EMPRESA
PROPUESTAS ADAPTADAS A SUS NECESIDADES BATERÍA 150P • Un peso pluma (845 g).
• Autonomía de una jornada de trabajo.
TECNOLOGÍA
• La potencia generada es siempre constante, sea cual sea el nivel de energía.
CULTIVION O O
BATERÍA 250
OLIVION
• Batería de doble conector que permite enchufar dos herramientas al mismo tiempo. PRUNION PÉRTIGA
O
O
COSECHA
SELION M12 O
PRUNION
O
SELION PÉRTIGA
CARACTERÍSTICAS DE LAS TIJERAS
PRUNION
CARACTERÍSTICAS DE LAS BATERÍAS
150 P
250
Peso de la tijera (g)
860
Peso (g)
845
1680
Apertura de la cuchilla (mm)
67
Potencia máxima (W)
1728
1728
Diámetro de corte (mm)
45
Vida útil media - ciclos
800
1000
Cinturón
Arnés
Dimensiones de la empuñadura ovalada (Al*L) - mm
40 x 38
Transporte
•
Autonomía media PRUNION
9 h*
12 h*
Modo de espera automático
•
Autonomía media PRUNION + motosierra M12
–
9 h*
Desmontaje de la cuchilla sin herramientas
•
Tiempo de carga 0.4A
8h
No compatible
Tiempo de carga 1A
4h
7h
Gatillo óptico
Baterías compatibles
150 P/250
• De serie
PODA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
*En función de las condiciones de almacenamiento/carga/utilización
– No disponible
PÉRTIGA 1 M 50 (g)
1.600
PÉRTIGA 2 M (g)
1.900
PÉRTIGA 1 M 50 + PRUNION (g)
2.360
PÉRTIGA 2 M + PRUNION (g)
2.660
www.pellenc.com
SERVICIOS
PESO TIJERAS Y PÉRTIGAS
47
SELION M12
UNA MOTOSIERRA DE CADENA COMPACTA, IDEAL PARA UNA PODA SUAVE -
Ultraligera de solo 1,7 kg, la motosierra de cadena SELION M12 proporciona una mejor eficacia para usted y sus equipos. Manejable y versátil, es ideal para los arboricultores, les viticultores y los paisajistas. Su diseño exclusivo concebido respetando al usuario hace que sea una herramienta imprescindible para podas precisas y rápidas.
48
SELION M12 PODA
Testimonio Tengo una PRUNION 250 y una SELION M12, son mis primeras herramientas de la marca PELLENC y puedo decir que estoy gratamente sorprendido y satisfecho con su eficiencia. La SELION M12 es muy ligera y ergonómica, me permite podar olivos sin tener ningún problema ni dolor ni en los brazos ni en las manos. La calidad de corte es muy preciso y limpio, lo cual es muy beneficioso para los árboles. El hecho de que no requiera dispositivo de alimentación ni cambio de cadenas hace que sea una herramienta realmente práctica. Ahora, vuelvo a casa después de la jornada laboral mucho menos cansado a pesar de haber podado muchos más árboles. Por todos estos motivos recomiendo encarecidamente este producto. GIORGOS BESIRIS NAUPLIE - GRECIA
LA EMPRESA
• Solamente 1,7 kg en la mano.
ERGONÓMICA
• Fácil sujeción por su tamaño compacto y la empuñadura Soft Touch.
PRODUCTIVIDAD
• Diseño pensado para adaptarse a cualquier tamaño de mano.
ADAPTABLE
• Sólida y fiable gracias a la ausencia de embrague (en contacto directo con el piñón de la cadena). • Fiable con una autonomía de una jornada de trabajo como mínimo. • Motor Brushless PELLENC 1200 W (equivalente a 30 cm³). • Tensor automático de la cadena.
ADAPTABLE • Motosierra para arboricultores y viticultores. COSECHA
• Se adapta a su entorno pasando entre los diferentes tamaños de ramas.
DURABILIDAD • Hasta un 30 % menos de aceite de cadena.
Premio a la innovación técnica AGRIVELANTE - 2011 PODA
Mención SIVAL - 2011 Medalla de bronce VINITECH - 2010
SERVICIOS
DURABILIDAD
PRODUCTIVIDAD
TECNOLOGÍA
SELION M12: PUNTOS BÁSICOS
ERGONÓMICA
www.pellenc.com
49
Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica Freno de cadena electrónico Protección móvil de la cadena
Llave plegable integrada
Guía PELLENC en material compuesto
Gestión electrónica del caudal de aceite
Tensor automático de la cadena
Depósito de aceite
Expulsión lateral de las virutas Indicador luminoso de encendido
Arranque de doble impulso
Gatillo con seguridad
Empuñadura ergonómica Soft Touch Protección para la mano
Seguridad PELLENC ha desarrollado 4 innovaciones para proteger al usuario: 1. E l sensor de rebote con accionamiento electrónico acciona instantáneamente el freno de la cadena eléctrica en caso de caída o rebote. Este mecanismo es ocho veces más rápido que un freno de cadena de motosierra térmica. 2 . Con la cadena OREGON, el fenómeno de rebote, si se produce, será mucho menos violento que el de una motosierra clásica. 3. El sistema de autodiagnóstico de la herramienta comprueba durante la primera utilización que el sensor electrónico de rebote está operativo. En caso afirmativo, la máquina puede funcionar. 4. E l gatillo de activación de doble impulso evita que la motosierra se ponga en marcha accidentalmente. Vídeo
Comercial
50
CONCEPTOS SELION M12 FIXION PODA ATADORA
La guía de cadena dispone de un mecanismo patentado que permite tensar la cadena automáticamente.
El sistema ajusta el engrase de la cadena en función del esfuerzo de corte requerido.
Patente PELLENC
Patente PELLENC
Freno de cadena electrónico
Llave plegable integrada
El freno de cadena se activa instantáneamente en caso de caída o rebote.
Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.
Patente PELLENC
Patente PELLENC
LA EMPRESA
Gestión electrónica del caudal de aceite
TECNOLOGÍA
Tensor automático de la cadena
COSECHA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION M12 Potencia máxima - W
1200
Equivalencia motor térmico, cm³
30
Peso - kg
1,7
Velocidad del motor - rpm
5400
Velocidad de cadena, m/s
10,3
Longitud de guía - cm/pulgada
15 / 6’’
Cadena OREGON
Piñones
¼’’ 25AP / 42E 9 dientes ¼ ‘’
Capacidad del depósito - cm³
7
Presión sonora (LpA)* - dB(A)
86
Potencia sonora garantizada (LWA)** - dB(A)
96
Nivel de vibración empuñadura delantera (ahv)*** - m/s²
2,8
Autonomía **** con ULiB 1100
Hasta 2 días
Autonomía de la batería 250
Hasta 2 horas
Bomba peristáltica
•
Tensor automático de cadena
•
Llave plegable integrada
•
Freno de cadena electrónico
•
Maletín de transporte
•
* Valores determinados según las normas de medición acústica DIN EN ISO 11201:1996 ** Medición del nivel de potencia sonora acústica según procedimiento conforme a la directiva 2000/14/CE anexo V *** Valor de emisión de vibración según EN 60745-2-13:2008 - Incertidumbre K = 1.5 m/s². **** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas. La autonomía viene determinada por el tipo de trabajo requerido
PODA
Tipo / cantidad de eslabones
•
SERVICIOS
Paso
De serie
www.pellenc.com
51
SELION PÉRTIGA
UNA MOTOSIERRA DE ALTURA LIGERA Y MULTIFUNCIÓN -
Las motosierras con pértiga telescópica de la gama SELION con pértiga son perfectas para sus trabajos de corte en altura. De gran ligereza, se utilizan sin arnés y la precisión de corte es comparable a su maniobrabilidad. Utilizadas tanto en entornos urbanos como en trabajos forestales o en explotaciones agrícolas, las motosierras SELION con pértiga son potentes y versátiles.
52
SELION PÉRTIGA PODA
Testimonio Soy un profesional de la poda. Cada año podo unos 20 000 pies de olivos. Para ello, utilizo las motosierras de cadena PELLENC SELION M12 y SELION T150/200. La SELION con pértiga telescópica T150/200 es ligera, fácil de usar, consume poca energía y está dotada de unos sistemas de seguridad muy innovadores. El engrase y la tensión automáticas de la cadena están muy bien diseñadas y son muy prácticas. La SELION T150/200 es silenciosa y ligera, se puede trabajar toda una jornada sin cansarse, lo que me permite podar entre 5 y 10 veces más rápido que si lo hiciera de manera manual. Petar Rikato PULA, CROACIA
DURABILIDAD
LA EMPRESA
PRODUCTIVIDAD TECNOLOGÍA
MULTIFUNCIÓN
• Tubo telescópico que permite cortar ramas de hasta 4,5 metros de altura.
• Motor potente para proporcionar una mayor eficacia (Brushless PELLENC 1 200 W). • Ahorro de tiempo gracias a la tensor automático de la cadena. • Precisión y estabilidad de corte gracias a su peso ligero. • Autonomía de una jornada de trabajo como mínimo.
MULTIFUNCIÓN • 2 modelos de pértigas telescópicas. • Se utilizan tanto en zonas urbanas (no generan problemas de ruido) como en bosques.
COSECHA
PRODUCTIVIDAD
• Posible utilización sin arnés de transporte.
• Se usan para trabajos de poda en arboricultura y olivicultura o bien para trabajos forestales. • Pértiga de un alcance de hasta 4,5 m de altura en función de las necesidades. • Cabezal reclinable multiposición -45°/+90°.
DURABILIDAD • Motor sin desgaste y económico (hasta un 30 % menos de aceite de cadena). • Uso de aceite de cadena biodegradable.
PODA
LIGERA
• Ligera y de fácil manejo.
• Escaso mantenimiento que garantiza una vida útil más larga.
Mención «Seguridad y condiciones laborales» FOREXPO - 2008
SERVICIOS
SELION PÉRTIGA: PUNTOS BÁSICOS
LIGERA
www.pellenc.com
53
Gatillo con seguridad Indicador luminoso de encendido Depósito de aceite Pértiga telescópica
Manguito de apriete
Llave plegable integrada Gestión electrónica del caudal de aceite Motor revolucionario PELLENC de conmutación electrónica Tensor automático de la cadena Guía PELLENC en material compuesto
SELION T150-200
SELION T220-300
Vídeo
Comercial
54
CONCEPTOS SELION PÉRTIGA FIXION PODA ATADORA
La guía de cadena dispone de un mecanismo patentado que permite tensar la cadena automáticamente.
El sistema ajusta el engrase de la cadena en función del esfuerzo de corte requerido.
Patente PELLENC
Patente PELLENC
Llave plegable integrada
Cabezal inclinable multiposición
Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.
Con su cabezal inclinable a +90°/-45°, la herramienta se adapta fácilmente a las condiciones de trabajo.
Patente PELLENC
LA EMPRESA
Gestión electrónica del caudal de aceite
TECNOLOGÍA
Tensor automático de la cadena
T150/200
T220/300
1200
1200
Equivalencia motor térmico, cm³
30
30
Peso - kg
2,9
3,4
Velocidad del motor - rpm
5400
5400
Longitud de la pértiga - cm
150 a 200
220 a 300
10,3
10,3
25 / 10’’
25 / 10’’
¼’’
¼’’
25AP / 58E
25AP / 58E
9 dientes ¼ ’’
9 dientes ¼ ’’
Capacidad del depósito, cl
25
25
Presión sonora (LpA)* - dB(A)
82
80
Potencia sonora garantizada (LWA)** - dB(A)
91
93
≤ 2,5
≤ 2,5
+90° / -45°
+90° / -45°
Pértiga telescópica
•
•
Bomba peristáltica
•
•
Tensor automático de cadena
•
•
Llave plegable integrada
•
•
Potencia máxima - W
Velocidad de cadena, m/s Longitud de guía - cm/pulgada
COSECHA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo / Cantidad de eslabones Piñones
Nivel de vibración (ahv)*** - m/s² Cabezal reclinable multiposición
Autonomía**** con ULiB 1100
Hasta 2 días
* Valores determinados según las normas de medición acústica DIN EN ISO 11680-1:2009 - valor aumentado en K=2.5 según ISO 4871 ** Medición del nivel de potencia sonora acústica según procedimiento conforme a la directiva 2000/14/CE anexo V. *** Las normas citadas en los siguientes manuales técnicos: Valor de emisión de vibraciones según DIN EN ISO 11680-1:2009 Incertidumbre K = 1,5 m/s². **** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas. La autonomía depende del tipo de trabajo que se requiera.
•
De serie
www.pellenc.com
SERVICIOS
Paso
PODA
Cadena OREGON
55
SELION C21 HD
UNA MOTOSIERRA PRECISA Y LIGERA PARA UN USO INTENSIVO -
Manejable, de una gran potencia y con una ligereza que no tiene competencia, la motosierra SELION C21 HD responderá a todas sus expectativas de potencia y precisión. Con autonomía para una jornada completa de trabajo de altura, su diseño ha sido pensado para facilitar el trabajo de los podadores de altura y disminuir sus esfuerzos. El modelo de motosierra SELION C21 HD cuenta con muchas novedades que hacen que sea una herramienta imprescindible para los profesionales que quieran combinar seguridad, maniobrabilidad y potencia.
56
SELION C21 HD PODA
Testimonio Si no existiera, sería un auténtico problema. Desde hace 5 años que uso este material, siempre se ha mantenido a la vanguardia. Tras 25 años de uso, ya no soportaba los equipos térmicos: me costaba demasiado, y a todos los niveles. Ahora la fiabilidad, la ligereza, el silencio, la maniobrabilidad, la estética y, sobre todo, que no emita gases, es justo lo que necesitaba. Moustapha Bounzel Podador de altura - Au Bonheur des Arbres MONTPELLIER - FRANCIA
LA EMPRESA
SELION C21 HD: PUNTOS BÁSICOS
LIGERA • Solo 2 kg - Perfecta para los podadores de altura.
LIGERA
TECNOLOGÍA
• Guía que refuerza la tensión de la cadena para un uso óptimo. • Permite una buena evacuación de las virutas con el cárter de magnesio y evita así los bloqueos. • Rentable: reduce el consumo de aceite de la cadena en un 30 %. • Tiene una autonomía de una jornada de trabajo en altura. • Escaso mantenimiento. • Tensor de cadena lateral que facilita la tensión de la cadena. • Tensor automático de la cadena.
COSECHA
ERGONÓMICA
• Gran potencia gracias al motor Brushless PELLENC 2000 W (equivalente a 45 cm3) que permite una mayor torsión.
SEGURIDAD • Trabajo seguro con un gancho que permite colgarla más fácilmente a las ramas y el tronco. • Freno automático de la cadena eléctrica en caso de caída o rebote. • Reducción del fenómeno de rebote en comparación con una motosierra clásica. • Protector de mano delantera reforzado.
ERGONÓMICA
PODA
SEGURIDAD
PRODUCTIVIDAD
• Empuñadura ergonómica Soft Touch para mayor comodidad. • Funcionamiento silencioso que facilita un uso prolongado.
Mención en las «Novedades tecnológicas» EIMA-FEDER UNACOMA - 2014
Premio a la innovación
SERVICIOS
PRODUCTIVIDAD
SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES - 2009
www.pellenc.com
57
Indicador luminoso de encendido
Depósito de aceite
Arranque de doble impulso
Gestión electrónica del caudal de aceite
Protección fija reforzada de mano delantera
Empuñadura ergonómica Soft Touch
Freno de cadena electrónico
Gatillo con seguridad
Tensor automático de la cadena Guía PELLENC en material compuesto Llave plegable integrada Motor revolucionario PELLENC con conmutación electrónica Gancho de fijación de acero
Seguridad PELLENC ha desarrollado 4 innovaciones para proteger al usuario: 1. E l sensor de rebote con accionamiento electrónico acciona instantáneamente el freno de la cadena eléctrica en caso de caída o rebote. Este mecanismo es ocho veces más rápido que un freno de cadena de motosierra térmica. 2 . C on la cadena OREGON, el fenómeno de rebote, si se produce, será mucho menos violento que el de una motosierra clásica. 3. El sistema de autodiagnóstico de la herramienta comprueba durante la primera utilización que el sensor electrónico de rebote está operativo. En caso afirmativo, la máquina puede funcionar. 4. El gatillo de activación de doble impulso evita que la motosierra se ponga en marcha accidentalmente.
Cárter De magnesio para mejorar la evacuación de las virutas, aumentar la solidez y conseguir una ligereza óptima.
Vídeo
Comercial
58
CONCEPTOS SELION C21 HD FIXION PODA ATADORA
GARANTÍA DE 2 AÑOS
La guía de cadena dispone de un mecanismo patentado que permite tensar la cadena automáticamente.
El sistema ajusta el engrase de la cadena en función del esfuerzo de corte requerido.
Patente PELLENC
Patente PELLENC
Freno de cadena electrónico
Llave plegable integrada
El freno de cadena se activa instantáneamente en caso de caída o rebote.
Esta llave retiene la cadena y permite acceder rápidamente al piñón y a la cadena.
Patente PELLENC
Patente PELLENC
LA EMPRESA
Gestión electrónica del caudal de aceite
TECNOLOGÍA
Tensor automático de la cadena
COSECHA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SELION C21 HD Potencia máxima - W
2000
Equivalencia motor térmico, cm³
45
Peso - kg
2
Velocidad del motor - rpm
6200
Velocidad de cadena, m/s
14,5
Longitud de guía - cm/pulgada
30 / 12’’
Cadena OREGON
Piñón
25AP / 70E 11 dientes ¼ ‘’
Capacidad del depósito - cm3
25
Presión sonora (LpA)* - dB(A)
84
Potencia sonora garantizada (LWA)** - dB(A)
96
Nivel de vibración empuñadura delantera (ahv)*** - m/s²
2,8
Autonomía **** con ULiB 700
PODA
Tipo / Cantidad de eslabones
¼’’
Hasta 1 jornada
Bomba peristáltica
•
Tensor automático de cadena
•
Llave plegable integrada
•
Freno de cadena electrónico
•
* Valores determinados según las normas de medición acústica DIN EN ISO 11201:1996 ** Medición del nivel de potencia sonora acústica según procedimiento conforme a la directiva 2000/14/CE anexo V *** Valor de emisión de vibración según la norma DIN EN 60745-2-13:2008 - incertidumbre K = 1.5 m/s². **** A título informativo: las duraciones se observaron en tiempo de trabajo real, pausas incluidas. La autonomía viene determinada por el tipo de trabajo requerido
•
De serie
www.pellenc.com
SERVICIOS
Paso
59
47 AÑOS DE INNOVACIÓN 1169 PATENTES CONCEDIDAS
60
CONCEPTOS FIXION YATADORA RECONOCIMIENTOS PREMIOS SERVICIOS
LA EMPRESA
RECONOCIMIENTOS Y PREMIOS 2018
GAMA ALPHA
RASION
EXCELION 2000 & CITY CUT
EIMA INTERNATIONAL: Distinción recibida por el comité de innovación técnica Allianza industria del futuro: Distinción «Vitrine du Futur»
USINE NOUVELLE: Premio a la Productividad de los galardones «Trophées des Usines» VINION PALMARÉS OENOVIDÉO: Premio al mejor largometraje técnico
«Tijera Vinion, la naturaleza es nuestro motor»
2017
AIRION 2
2016
RASION
2015
PRUNION
SITEVI : Medalla de plata en el Palmarés de Innovación
2014
PREMIO GRANDES EMPRESAS
RASION EXCELION 2000 SELION C21 HD
MINISTERIO DE MEDIOAMBIENTE: Premio Empresas y Medioambiente 2014 Categoría Ecoproducto para el desarrollo sostenible Salón de los Ayuntamientos y las Administraciones Locales Premio a la Innovación AGROVINA: 3e premio a la Innovación EIMA - FEDER UNACOMA: Mención en las «nuevas tecnologías»
2013
PAYSALIA: 1er premio a la Innovación
EIMA INTERNATIONAL : Premio a la innovación FIERA AGROALIMENTARE MEDITERRANEA: 1er premio a la mecanización agrícola, a la innovación y a la seguridad BATERÍAS 1500 Y 1200 Y ARNÉS CONFORT SMCL Ganador de la categoría Vehículos y Mantenimiento BATERÍAS 1500 Y ARNÉS CONFORT PAYSALIA: Ganador de la categoría «Desarrollo sostenible» BATERÍAS 1500 Y ARNÉS CONFORT SETT SETT d’Or
TECNOLOGÍA
PRUNION Y VINION
OGA: Premio a la Innovación MECANIC SHOW: Premio a la Innovación PRUNION y VINION ENOVITIS: Technological Innovation Award EXCELION 2000 & CITY CUT
EXCELION 2000
COSECHA
VINION SITEVI: Medalla de plata RASION AGRILEVANTE: Mención CITY CUT AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica EXCELION 2000 AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica
AGRILEVANTE: Premio a la innovación técnica AQUIFLOR: 2e premio DEMOPARK: Medalla de plata SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES: Finalista
2012
CONCEPTO CERO EMISIONES SALON VERT: Premio al Desarrollo Sostenible EDGE: Premio al Desarrollo Sostenible OLIVION MIFFEL: 1er premio a la Innovación EXCELION MIFFEL: 1er premio a la Innovación AIRION 2 AQUIFLOR: 3e premio a la Innovación
2011
2010
PODA
GAMA ELECTROPORTÁTIL EXPOLIVA: Mención del Jurado POLY 5 DEMOPARK: Medalla de oro AIRION 2 CONSEIL NATIONAL DU BRUIT: Décibel d’or SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES: Premio a la Innovación EDGE: Premio europeo a la Innovación DEMODAGEN: Premio a la Innovación SELION M12 AGRILEVANTE: Premio a la Innovación Técnica SIVAL: Mención FIXION SITEVI: Medalla de oro AIRION 2 SALON VERT: Premio del medioambiente y el desarrollo sostenible
EDGE: Premio europeo del medioambiente y el desarrollo sostenible SELION M12 VINITECH: Medalla de bronce
SELION C21 HD
SALÓN DE LOS AYUNTAMIENTOS Y LAS ADMINISTRACIONES LOCALES: Premio a la Innovación PAYSALIA: 1er premio a la Innovación
HELION
SALON VERT: Premio material y equipo FOREXPO: Mención «Seguridad y Condiciones laborales»
HELION
2008
SELION PÉRTIGA
SERVICIOS
2009
www.pellenc.com
61
NOTAS:
NOTAS:
Sello del distribuidor
LA NATURALEZA ES NUESTRO MOTOR
PELLENC S.A.S • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • Francia Tel. +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • Correo electrónico: contact@pellenc.com
Miembro de la Unión de Industriales de Maquinaria Agrícola
REF. 145390
www.pellenc.com