OPTIMUM LA PRODUCTIVITÉ EN CLASSE CONFORT
LA NATURE EST NOTRE MOTEUR www.pellenc.com
OPTIMUM L’ALLIANCE DE LA PRODUCTIVITÉ ET DU CONFORT La gamme OPTIMUM porte bien son nom : elle vous apporte tout le meilleur de la technologie PELLENC. Disponibles en différentes versions pour une parfaite adaptation à vos besoins, ces machines à vendanger résolument innovantes créent une nouvelle approche de la viticulture, alliant productivité, qualité de récolte et facilité d’utilisation. Vous vendangez vite et bien, dans un confort total : vous êtes plus efficace, plus longtemps. Et grâce à la Multifonction PELLENC*, vous rentabilisez au mieux votre porteur en réalisant, à ses commandes, tous les travaux de la vigne, tout au long de l’année. *Selon modèles et options.
SOMMAIRE VOTRE PORTEUR OPTIMUM
LA MULTIFONCTION PELLENC
LA CABINE ............................................................................................................8
LES UTILISATIONS PAR SAISON...............................................................36
LE PILOTAGE......................................................................................................12 LES AIDES À LA CONDUITE.........................................................................14 LA MANIABILITÉ .............................................................................................16
LES AVANTAGES ET PRINCIPES DE MONTAGE..................................38 LA MULTIFONCTION COMBINÉE..............................................................40 LE BRAS AVANT ET LE PORTE-OUTILS ARRIÈRE...............................42
LES MOTORISATIONS ET TRANSMISSIONS.........................................18
LES PRÉTAILLEUSES DISCO ET VISIO.....................................................44
VOTRE VENDANGE OPTIMUM
LA RELEVEUSE PALISSEUSE.......................................................................48
LE SECOUAGE ET LA LONGUEUR D’ÉTANCHÉITÉ.............................22
L’ÉCIMEUSE OPTIMUM.................................................................................52
LE CIRCUIT DE RÉCOLTE.............................................................................24 LA TÊTE DE RÉCOLTE ACTIV’, LE TRIEUR ET LES BENNES.............26 LE SYSTÈME SELECTIV’PROCESS 2........................................................28 LE LAVAGE..........................................................................................................30 L’ENTRETIEN......................................................................................................31
LA TAILLE RASE DE PRÉCISION................................................................46 L’EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2..............................................................50 LES PULVÉRISATEURS EOLE......................................................................54 L’ÉPANDEUR TWIN BOX...............................................................................60
LA PASSION DE L’INNOVATION Depuis leur création en 1993, les machines à vendanger PELLENC n’ont jamais cessé d’évoluer vers plus d’efficacité et de confort d’utilisation. Fidèles à notre vocation, nous mettons tout en œuvre pour rendre votre travail plus productif et plus agréable, dans le respect de la nature. Près de trente ans d’innovation à votre service, dont voici les principales étapes.
4
1993
1997
1999
LANCEMENT DE LA GAMME 3000 MACHINES À VENDANGER MULTIFONCTION
LANCEMENT DU SMART SYSTEM RÉGLAGE DU SECOUAGE DEPUIS LA CABINE
LANCEMENT DU TRIEUR DE RÉCOLTE SÉPARATION DES FEUILLES ET DE LA VENDANGE
2007
2009
2010
LANCEMENT DU SELECTIV PROCESS ON BOARD SYSTÈME D’ÉGRENAGE ET DE TRI
LANCEMENT DE LA GAMME 8000 MACHINES À VENDANGER MULTIFONCTION
LANCEMENT DE LA GAMME 8000 MACHINES À VENDANGER TRACTÉES
OPTIMUM
2001
2003
2005
LANCEMENT DU SYSTÈME TPI TRANSMISSION PERMANENTE INTÉGRALE
LANCEMENT DE LA TÊTE DE RÉCOLTE ACTIV GUIDAGE AUTOMATIQUE DANS LE RANG
LANCEMENT DE LA GAMME 4000 MACHINES À VENDANGER MULTIFONCTION
2013
2018
2020
LANCEMENT DE LA GAMME OPTIMUM MACHINES À VENDANGER MULTIFONCTION
LANCEMENT DE LA GAMME GRAPES’LINE MACHINES À VENDANGER TRACTÉES
NOUVELLE GAMME OPTIMUM MACHINES À VENDANGER MULTIFONCTION COMBINÉE
TROPHÉE OR
www.pellenc.com
5
VOTRE PORTEUR OPTIMUM Nous savons que de bonnes conditions de travail améliorent la performance. C’est pourquoi sur OPTIMUM, nous avons particulièrement soigné la qualité de vie à bord. Votre confort est au centre de toutes les attentions, avec une visibilité parfaite, une ergonomie soignée et un volume sonore réduit. Comme vous, OPTIMUM est exigeant dans le travail : extrêmement maniable, il est puissant dès les plus bas régimes et sait se montrer économique et respectueux de l’environnement. Les journées sont plus agréables au volant d’OPTIMUM.
www.pellenc.com
7
UNE CABINE HAUT DE GAMME Installez-vous à bord de votre OPTIMUM et découvrez un confort et une sécurité de très haut niveau. Tout est pensé pour que, tout au long de la journée, vous vous sentiez parfaitement à votre aise. CONFORT PREMIUM Le siège à suspension pneumatique GRAMMER* avec détection automatique du poids est chauffant, ventilé et équipé d’un système anti-vibration. De plus, il est entièrement réglable pour s’adapter parfaitement à votre morphologie, comme la plupart des éléments de pilotage : accoudoirs, colonne de direction, écran tactile orientable, rétroviseurs électriques.
8
OPTIMUM
Vous profitez d’une position de travail saine et reposante, heure après heure. L’isolation acoustique de la cabine a elle aussi été particulièrement soignée. Le faible niveau sonore en cabine est garant de votre confort pendant vos longues heures de travail.
RANGEMENTS INTÉGRÉS Tout ce dont vous avez besoin trouve sa place autour de vous. De nombreux espaces de rangement sont disponibles et aisément accessibles, dont un portebouteille, un compartiment réfrigéré d’une capacité de 20 litres et un caisson de 30 litres sous le siège. Un autoradio Bluetooth et 2 prises USB rendent la vie à bord encore plus agréable.
TEMPÉRATURE IDÉALE La cabine est équipée de la climatisation et du chauffage, réglables depuis l’écran tactile EASY TOUCH.
CAMÉRAS DE MANŒUVRE Plusieurs caméras couleur haute définition et à vision nocturne facilitent et sécurisent les manœuvres.
CABINE ENTIÈREMENT SÉCURISÉE La cabine possède une structure répondant à la norme européenne de protection contre le retournement ROPS code 4. Elle est également pressurisée* et filtrée* conformément à la catégorie 4 (EN 15695). Un capteur de présence arrête la tête de récolte si vous quittez votre siège. OPTIMUM est également équipé d’un rétroviseur intérieur, de deux rétroviseurs extérieurs électriques double miroir grand angle, de 5 arrêts d’urgence dont 2 en cabine, d’un marteau brise-vitre et d’un extincteur.
ÉCHELLE À OUVERTURE ET FERMETURE ÉLECTRIQUE L’échelle d’accès se met en place et s’escamote en un clic pour un accès rapide et pratique à la plateforme d’entrée.
* Selon modèle et options.
www.pellenc.com
9
VISION PANORAMIQUE Profitez d’une vue exceptionnelle à 320° sur vos vignes. Montants fins, vitres bombées, votre champ de vision est optimal.
VUE DÉGAGÉE SUR L’ENTRÉE DE RANG La grande vitre bombée côté droit vous offre une visibilité optimale sur la roue droite et l’entrée de rang de la tête de récolte.
10
OPTIMUM
VISIBILITÉ DE NUIT COMME DE JOUR Les nombreux feux de travail 100 % LED vous assurent une visibilité parfaite, tout autour de votre OPTIMUM, même en pleine nuit.
www.pellenc.com
11
UN PILOTAGE DU BOUT DES DOIGTS Toutes les commandes de votre machine à vendanger sont à portée de main. Sa conduite est accessible à tous, grâce à ses interfaces de commande EASY TOUCH et EASY DRIVE conçues pour une utilisation très intuitive.
12
OPTIMUM
ÉCRAN TACTILE EASY TOUCH • Vous pilotez l’ensemble des outils PELLENC très simplement depuis la cabine. • Pas de texte, pas de surcharge : uniquement des pictogrammes clairs et intuitifs pour chaque fonction, avec des codes couleurs aisément identifiables. • EASY TOUCH intègre également les voyants de guidage sur le rang, le régulateur de vitesse et le compteur d’hectares. • L’écran tactile EASY TOUCH est dans le prolongement de votre champ de vision. Le contrôle visuel du rang et des réglages est simultané.
JOYSTICK 18 TOUCHES EASY DRIVE • Vous n’avez pas à déplacer votre bras : l’avancement s’opère par impulsion ou pression continue. • Les fonctions principales sont commandées depuis le joystick. • Mise à zéro instantanée et inversion du sens d’avancement en un geste. • Touches rétroéclairées.
www.pellenc.com
13
DES AIDES À LA CONDUITE À VOTRE SERVICE OPTIMUM est pensé dans le moindre détail pour vous offrir une facilité et une efficacité maximales au travail. Ses nombreuses assistances facilitent son utilisation, aussi bien en matière de pilotage que pour la vendange : vous ne pourrez plus vous en passer !
FREIN DE PARKING AUTOMATIQUE Le frein de parking s’active de lui-même dès qu’OPTIMUM est arrêté, puis se désactive dès que l’opérateur incline le joystick pour avancer.
ÉCRAN CAMÉRAS HAUTE DÉFINITION* L’écran caméras, indépendant du pupitre de commande, peut afficher jusqu’à 4 caméras en simultané. La caméra de recul s’active automatiquement en marche arrière.
14
OPTIMUM
INCLINOMÈTRE
LIMITEUR DE VITESSE
FREIN DE TOURNIÈRE*
Dans un dévers, si l’inclinaison de la machine devient dangereuse et n’est pas corrigée au joystick, l’inclinomètre remet automatiquement la machine à niveau.
Le limiteur s’active et se désactive simplement en inclinant le joystick à droite. Il permet également d’augmenter ou diminuer la vitesse choisie.
Ce système de freinage spécifique bloque la roue arrière intérieure au virage afin de conserver une adhérence optimale dans les tournières difficiles.
FEU DE RECUL
SUIVI DE RANG ACTIV’
DÉTECTION DE SOL*
Un feu de travail, positionné à côté de la caméra de recul, s’allume automatiquement en marche arrière.
Deux palpeurs de position situés à l’entrée de la tête de récolte l’alignent automatiquement sur le rang. Une indication de direction apparait sur EASY TOUCH lorsque les vérins de positionnement sont en butée.
Les palpeurs permettent de travailler au plus près du sol pour récolter les raisins bas.
BUTÉE BASSE
BUTÉE HAUTE
PINCEMENT
NIVEAU DES BENNES*
Dès la mise en marche du secouage, la machine descend automatiquement à la hauteur de récolte programmée.
En tournière, dès que le secouage est arrêté, la machine remonte à la hauteur programmée.
L’écartement entre les secoueurs est réglable directement sur EASY TOUCH, même pendant le travail.
Le niveau de remplissage des bennes est affiché en permanence sur EASY TOUCH.
REDESCENTE AUTOMATIQUE DES BENNES
MODE ROUTE
COMMANDES GROUPÉES
VISUALISATION DE LA HAUTEUR
La mise en route et l’arrêt de toutes les fonctions de la tête de récolte sont commandés par une seule touche sur le joystick.
La hauteur de la machine est affichée en permanence sur EASY TOUCH.
Un simple clic déclenche l’opération.
Il actionne la mise à hauteur réglementaire de la machine et l’allumage des gyrophares pour circuler sur la route.
* Selon modèle et options.
www.pellenc.com
15
UNE MANIABILITÉ RECORD AVEC EASY TURN 95° La productivité, c’est aussi vous faire gagner du temps. OPTIMUM est conçu pour faire demi-tour sur place en fin de rang : sans effort, sans marche arrière, vous êtes immédiatement prêts au travail sur le rang suivant.
16
OPTIMUM
EMPATTEMENT COURT + ANGLE DE BRAQUAGE EASY TURN 95° = RAYON DE BRAQUAGE RECORD TRAVAIL RANG SUR RANG SANS MANŒUVRE Son angle de braquage, couplé à un empattement très court, rend OPTIMUM particulièrement maniable. Une caractéristique encore renforcée par le recul automatique de la roue arrière intérieure : le rayon de braquage est de 2,9 à 3,8 m* seulement ! Vous tournez au plus serré et au plus vite, sans aucune manœuvre.
VISIBILITE SUR L’ENTRÉE DE RANG Les modules de direction ultra compacts et leur mécanisme entièrement hydraulique, sans biellettes, vous offrent un angle de braquage exceptionnel et une vue dégagée sur l’entrée de rang.
* Selon modèle.
www.pellenc.com
17
DES MOTORISATIONS ET TRANSMISSIONS PERFORMANTES Endurants, puissants et dotés d’un fort couple immédiatement disponible, les moteurs de la gamme OPTIMUM sont également respectueux de l’environnement. Leurs transmissions vous permettent d’exploiter pleinement leur potentiel en toutes circonstances. NOUVEAUX MOTEURS PERKINS STAGE 5 • Les moteurs de la gamme OPTIMUM ont été conçus pour optimiser la plage de puissance au travail tout en réduisant la consommation de carburant. • Ils sont équipés d’un système de traitement des gaz d’échappement pour répondre aux nouveaux enjeux technologiques et environnementaux. • Des intervalles d’entretien de 500 heures permettent une maintenance à faible coût.
18
OPTIMUM
NOUVEAU
OPTIMISATION DE LA CONSOMMATION SYSTÈME EASY POWER • Le système intelligent EASY POWER adapte automatiquement le régime du moteur aux besoins des outils et du tracteur. Il assure une consommation de carburant minimale au travail. • Le moteur peut travailler à très bas régime, dès 1600 tr/min, selon les outils. • Le menu superviseur sur EASY TOUCH permet d’évaluer les économies de carburant réalisées.
MODE ÉCO • Le mode ÉCO fluidifie la gestion de la puissance du moteur, qui monte moins rapidement et moins souvent en régime. Vous faites ainsi jusqu’à 10 % d’économie de carburant supplémentaire.
NOUVELLES TRANSMISSIONS • Elles vous permettent de réduire votre consommation de carburant, grâce à un régime moteur sur route de seulement 1600 tr/min* à 25 km/h.
TRANSMISSION PERMANENTE INTÉGRALE TPI 2 • Installé de série sur toute la gamme OPTIMUM, le système TPI repousse les limites de l’adhérence : vous travaillez sereinement, en toute sécurité, même dans les conditions les plus difficiles. • Le débit d’huile est maitrisé précisément pour chacune des roues, en fonction de la vitesse demandée et de l’angle de braquage. • En cas de perte d’adhérence, la répartition du flux d’huile est maintenue : aucune roue ne peut accélérer, ralentir ou patiner. • En tournière, le TPI tient compte de l’angle de braquage pour ajuster le débit nécessaire à chaque roue.
REFROIDISSEMENT HYDRAULIQUE DÉDIÉ AUX OUTILS* • Circuit complètement séparé du refroidissement moteur. • Le régime du ventilateur s’adapte aux besoins des outils. • L’huile est toujours à la bonne température, améliorant l’efficacité et réduisant le besoin en énergie. • Le positionnement du radiateur hydraulique est pensé pour toujours aspirer de l’air frais et ne pas risquer de se colmater.
* Selon modèle et options.
www.pellenc.com
19
VOTRE RÉCOLTE Vite et bien, avec OPTIMUM, c’est possible.
OPTIMUM offre un soin inégalé à votre vignoble. Systèmes de secouage exclusifs, écailles à butées anti-rebond, égrenage délicat, les baies comme la vigne sont traitées avec délicatesse. Chez PELLENC, une récolte « douce » sait aussi être productive : le rythme de travail d’OPTIMUM est très élevé. Au moment de vendanger, nos multiples innovations technologiques vous permettent de toujours conserver une longueur d’avance. Votre vignoble le mérite.
www.pellenc.com
21
UN SECOUAGE OPTIMISÉ Nouveaux secoueurs, nouvelles écailles, vous profitez des dernières évolutions de la technologie PELLENC. La cinématique de mouvement des secoueurs a été entièrement retravaillée par les bureaux d’étude PELLENC. La fréquence et l’amplitude de secouage sont diminuées, tout en conservant une qualité de récolte optimale. Cela vous procure des avantages dans tous les domaines. MACHINE
Augmentation de la durée de vie des secoueurs
UTILISATEUR
VIGNOBLE
RÉCOLTE
Confort de travail
Respect du végétal
Gain qualitatif
NOUVELLE GÉNÉRATION DE SECOUEURS • Les secoueurs PELLENC sont désormais fabriqués dans un nouveau matériau moulé par injection. • Ce nouveau procédé a également permis d’optimiser leur forme. Ils sont dotés d’un renfort sur les zones d’usure. • L’ensemble de ces modifications accroît leur efficacité et leur durée de vie. Pas de déformation dans le temps Douilles de fixation intégrées pour un montage rapide
La nervure intérieure améliore la tenue dans le temps = augmentation de la durée de vie
Plus respectueux de la végétation
22
OPTIMUM
Nouvelle matière beaucoup plus résistante à l’usure
NOUVELLE FORME D’ÉCAILLES • Elles ont été repensées pour vous offrir à la fois plus d’efficacité et de douceur : vous ne perdez pas de raisin et les ceps sont respectés.
Le talon « profilé » améliore l’étanchéité vers le convoyeur
Nouvelle matière pour plus d’élasticité
Articulation monobloc pour un montage plus rapide
Le rebord de retenue améliore le transfert des baies vers le convoyeur
Butée « anti-rebond » : évite un retour brusque sur la souche Brevet PELLENC
PARAMÉTRAGE INSTANTANÉ EN CABINE • Tous vos réglages (pincement + fréquence + amplitude*) se font en cabine, instantanément et en continu, sans arrêter la machine à vendanger.
VENDANGE DES GRAPPES BASSES • L’espacement entre les secoueurs inférieurs est réduit. Les grappes n’ayant aucun appui sur la végétation sont mieux décrochées et ce sans augmenter la fréquence de secouage. • Le secoueur le plus bas est positionné au plus près des écailles pour un ramassage optimal.
UNE LONGUEUR D’ÉTANCHÉITÉ HORS NORME Pour un travail rapide et soigneux, PELLENC vous offre la longueur d’étanchéité la plus étendue du marché. • De 2,50 à 2,86 mètres selon les modèles. • C’est la garantie d’une vitesse de récolte élevée sans perte, même dans les vignes à fort rendement. *Selon modèle. www.pellenc.com
23
UN PROCESS DE RÉCOLTE RÉVOLUTIONNAIRE Seul OPTIMUM vendange comme OPTIMUM. Des années de travail à vos côtés, d’améliorations, d’innovations, nous ont permis de concevoir la dernière génération de notre dispositif de récolte. CONVOYEUR TRIEUR SOUPLE • La conception innovante du convoyeur trieur souple permet un tri dès la chute des raisins en vous offrant jusqu’à 5 % de récolte en plus : seulement 30 % de la vendange passe sous les aspirateurs bas. • Le concept du crible assure une grande capacité de convoyage : la vitesse des convoyeurs est divisée par deux par rapport à un tapis classique plus large. • Un bélier racleur évacue les corps étrangers. • L’entrainement par pignons du convoyeur ne génère pas de patinage et ne nécessite pas de recentrage. • Le design permet un lavage rapide et facile : pas de recoins inaccessibles. • Aucun démontage nécessaire en fin de saison : gain de temps et d’espace de stockage.
24
OPTIMUM
INDICATEUR DE TENSION DU CONVOYEUR
MANETTE DE TENSION DU CONVOYEUR • La tension du convoyeur est semi-automatique, pour faciliter l’entretien et toujours travailler avec le bon réglage.
ASPIRATEURS BAS • I ls génèrent un véritable flux d’air sous le crible du convoyeur afin d’éviter le collage des feuilles.
CONVOYEUR EN “ L ” AVEC OUVERTURE ARRIÈRE •P ermet l’évacuation des corps étrangers.
• L’évacuation des feuilles s’en trouve facilitée et les aspirateurs consomment moins de puissance. • La hauteur des aspirateurs est réglable sans outils.
• Travail au ras du sol grâce à son caisson de protection en acier Hardox très résistant.
www.pellenc.com
25
LA TÊTE DE RÉCOLTE ACTIV’ AUTO-GUIDÉE La tête de récolte s’aligne automatiquement sur le rang via deux palpeurs de position. La précision est toujours maximale, sans intervention de votre part. • Le déplacement de la tête de récolte est proportionnel à la vitesse d’avancement. • Le système optimise l’efficacité du secouage, tout en respectant le palissage et le végétal. • Automatisme améliorant le confort de travail. • Durée de vie des pièces d’usure accrue. • En cas de mise en butée des vérins ACTIV’, les indications de correction de direction sont données sur EASY TOUCH.
DES BENNES À GRANDE CAPACITÉ Leur volume important, allant jusqu’à 4000 litres*, permet de les vider moins souvent. Vous restez opérationnel plus longtemps et gagnez en productivité. • Le niveau des bennes* s’affiche en permanence sur EASY TOUCH, vous permettant de mieux gérer le travail. À 90 % de remplissage, les gyrophares s’allument. Le niveau des bennes est présent de série sur les têtes de récolte équipées du SELECTIV’ PROCESS. • L a vis de répartition en inox répartit mieux la vendange dans les bennes et optimise leur capacité. Le sens de rotation des vis* est réglable sur EASY TOUCH. • L a hauteur de la vis de répartition s’ajuste automatiquement au fur à mesure que la benne se remplit sans pénaliser les opérations de vidage.
* Selon modèle et options.
26
OPTIMUM
LE TRIEUR DE RÉCOLTE À HAUT RENDEMENT Le système permet de séparer les feuilles de la vendange et de les éliminer. • Le jus et les baies égrenées passent directement au travers du convoyeur à claire-voie. • Aucune perte de jus. • L’aspirateur élimine uniquement les feuilles restées sur le convoyeur.
Aspirateur haut réglable en puissance
Sens de la vendange
Le convoyeur à claire-voie évacue directement les baies égrenées dans la benne
L’aspirateur élimine seulement les débris végétaux
www.pellenc.com
27
SELECTIV’PROCESS 2* UN SYSTÈME D’ÉGRENAGE ET DE TRI INÉGALÉ PELLENC a inventé le premier système d’égrenage et de tri 2-en-1 embarqué en 2007. Depuis, SELECTIV’ PROCESS a été sans cesse amélioré, vous offrant aujourd’hui le système le plus efficace du marché. Équipant nos modèles les plus élaborés, ce système vous offre une qualité de tri unique. Sa productivité est optimale, même dans les vignobles à rendement élevé. Grâce à lui, vos cuves reçoivent votre récolte directement sans autres opérations au chai. Les doigts ameneurs assurent un flux constant et évacuent les corps étrangers
ÉGRENEUR LINÉAIRE À HAUTE FRÉQUENCE • Il égrène les baies en douceur, sans pertes, même dans les cépages difficiles. • La fréquence est réglable depuis l’écran EASY TOUCH. • Ses 5 paires de doigts longs atteignent des débits allant jusqu’à 50 tonnes par hectare à 4,5 km/h.
Sens de la vendange
• L’égreneur linéaire est équipé d’un capteur antibourrage. Le convoyeur à claire-voie sélectionne uniquement les baies
Égreneur linéaire avec 5 paires de doigts longs
* Selon modèle.
28
OPTIMUM
Les rafles sont évacuées au bout du convoyeur
1. Aspirateur haut 2. Égreneur 3. Déflecteur vibrant 4. Répartiteur rotatif
TABLE DE TRI À CRIBLE VARIABLE • Elle permet une adaptation rapide à tous les cépages et à toutes les conditions de travail. • Sa surface de tri de 2,50 m2 est inégalée sur le marché, elle est garante d’une vitesse de travail élevée. • Les rouleaux ameneurs pleins crantés orientent les pétioles vers les rouleaux cribles. • Les rouleaux cribles laissent passer les baies triées et éliminent les pétioles et autres déchets à l’extérieur de la table. • La capacité des bennes est intégralement conservée, les tables de tri étant situées au-dessus d’elles. • Système débrayable en 1 clic depuis la cabine pour faciliter le lavage.
Testé par l’Institut Français de la Vigne et du Vin (IFV), sur cépage Syrah : 99,82 % de propreté.
Qualité de tri inégalée
www.pellenc.com
29
UN LAVAGE RAPIDE DE LA TÊTE DE RÉCOLTE La conception favorisant l’accessibilité permet un temps de lavage record : 45 min avec le SELECTIV’ PROCESS 2 et 20 min avec le trieur de récolte. • Le mode lavage est sélectionné simplement depuis l’écran tactile EASY TOUCH. • Le lavage s’effectue depuis une large plateforme de travail sécurisée*, où vous avez tout sous la main : les commandes déportées, le tuyau de lavage et un arrêt d’urgence. • La plateforme de lavage possède sa propre échelle d’accès escamotable. *Selon modèle et options
Accès direct à tous les éléments de la tête de récolte depuis la plateforme sécurisée
Commandes déportées contrôlant l’ouverture de tous les composants de la tête de récolte (égreneurs, trieur, tables de tri, basculement des bennes)
30
OPTIMUM
Colonne d’eau entièrement équipée* : raccords + vanne + tuyau
DES POINTS DE CONTRÔLE ET D’ENTRETIEN ACCESSIBLES Sur OPTIMUM toutes les opérations d’entretien sont très simples et à portée de main. Filtre cabine
Carburant
Graissage de la tête de récolte
Jauge d’huile moteur
• Accès rapide à hauteur d’homme et sans outils à tous les points d’entretien, de graissage et aux différents filtres : air, carburant, huiles (circuit hydraulique et moteur). • Le filtre à air de la cabine est situé au-dessus de la porte, vous l’atteignez facilement depuis le marche pied. Le système d’ouverture de la grille est rapide et sans outil. • Le graissage de la tête de récolte est regroupé en 9 points à l’arrière et à hauteur d’homme. • Les opérations d’entretien moteur et hydraulique vous sont rappelées directement sur votre écran tactile EASY TOUCH, un compteur d’heures vous permet d’anticiper les interventions. L’autodiagnostic est permanent avec des messages de rappel sur EASY TOUCH. Rappel des opérations d’entretien sur EASY TOUCH
www.pellenc.com
31
FOCUS Caméra de recul à affichage automatique Plateforme de lavage sécurisée (rambarde et arrêt d’urgence)* Commandes déportées de lavage de la tête de récolte* Colonne d’eau équipée*
Tables de tri à crible variable (2,5 m2)*
Capacité des bennes de 2600 à 4000 L*
Monocoupleur hydraulique EASY CONNECT*
Rétroviseurs électriques double miroir
Jusqu’à 3 caméras équipées de série*
*Selon modèle et options
32
OPTIMUM
Égreneurs linéaires à haute fréquence débrayables* Curseur de contrôle de la tension des convoyeurs
De 11 à 16 feux LED de travail*
Écran tactile EASY TOUCH
Joystick 18 touches EASY DRIVE
Vue panoramique sur l’entrée de rang Angle de braquage EASY TURN 95°
www.pellenc.com
33
LA MULTIFONCTION PELLENC -
Pourquoi n’utiliser votre porteur OPTIMUM que pendant les vendanges, quelques semaines par an ? Dès 1994, Roger Pellenc répond en créant la Multifonction qui n’a cessé de se développer depuis. La Multifonction PELLENC vous permet d’optimiser vos coûts, tout au long de l’année, en effectuant tous les travaux de la vigne avec votre machine OPTIMUM et une gamme d’outils adaptée*. Une solution qui a fait la preuve de son efficacité, puisqu’aujourd’hui, plus de 80 % de nos porteurs travaillent en Multifonction. Il ne vous reste qu’à choisir les outils dont vous avez besoin ! * Selon modèles et options.
www.pellenc.com
35
LA PRODUCTIVITÉ QUATRE SAISONS En utilisant toutes les possibilités de la Multifonction PELLENC, vous effectuez tous les travaux de la vigne avec votre porteur OPTIMUM et vous démultipliez sa rentabilité.
36
OPTIMUM
HIVER
Prétaillez avec VISIO
Taillez avec la TRP (Taille Rase de Précision)
Entretenez le sol avec le POM (Porte Outils Multifonction)
Pulvérisez avec EOLE
Palissez
Effeuillez avec SOFT TOUCH
Écimez
Épandez avec TWIN BOX
Vendangez avec la TÊTE DE RÉCOLTE
AUTOMNE
ÉTÉ
PRINTEMPS
Prétaillez avec DISCO
www.pellenc.com
37
DES AVANTAGES DÉTERMINANTS Conçue par PELLENC pour ses porteurs OPTIMUM, la Multifonction met ses nombreux points forts à votre service. UN RÉEL GAIN PRODUCTIF • Vous intervenez au meilleur moment et gagnez du temps sur vos travaux. • La productivité de votre exploitation est multipliée par rapport à un tracteur interligne. • Vous amortissez plus rapidement votre machine OPTIMUM.
UNE COMPATIBILITÉ GARANTIE • Le porteur OPTIMUM a été conçu en intégrant les besoins du travail en multifonction. Ses performances sont excellentes avec l’ensemble des outils PELLENC. • Concepteur et constructeur de tous ses outils Multifonction, PELLENC est votre seul interlocuteur pour tous vos équipements et sait répondre à toutes vos demandes.
LA MULTIFONCTION EN ACTION MULTIFONCTION AVANT PELLENC vous propose une gamme d’outils spécifiques à ses porteurs. Ils sont plus robustes que les outils adaptés aux tracteurs interlignes afin de travailler à des vitesses supérieures. La position des outils entre les roues garantit une bonne stabilité.
Prétailleuse
Taille Rase de Précision
Releveuse
Écimeuse
Effeuilleuse
MULTIFONCTION ARRIÈRE Elle est destinée aux outils à forte productivité (2 rangs et plus), ou aux outils demandant une forte capacité de chargement.
Épandeur
38
OPTIMUM
Porte-outils
Pulvérisateur
Tête de récolte
UNE INSTALLATION RAPIDE DE TOUS LES OUTILS Le montage est particulièrement simple et vous permet d’être immédiatement opérationnel. ACCROCHAGE/DÉCROCHAGE DES OUTILS EN MOINS DE 6 MINUTES • Les 3 points de fixation des outils arrière sont verrouillés hydrauliquement* en 1 clic sur l’écran tactile EASY TOUCH depuis un menu spécifique.
COUPLAGE HYDRAULIQUE DES OUTILS EASY CONNECT • Tous les flexibles sont regroupés sur un même connecteur afin de brancher les outils montés à l’arrière du porteur (tête de récolte, pulvérisateur, porte-outils Multifonction...) rapidement et sans clé. • Un support de dépose du connecteur avec un système de collecte de l’huile résiduelle est également disponible en option.
UNE RECONNAISSANCE DES OUTILS AUTOMATIQUE SUR EASY TOUCH Connexion et déconnexion se font en un instant sans manipulations complexes : votre porteur OPTIMUM sait que chacune de vos secondes est précieuse. • Votre porteur OPTIMUM est préprogrammé pour recevoir tous les outils de la Multifonction PELLENC. • La reconnaissance de l’outil PELLENC attelé et la réaffectation des commandes sur le joystick et l’écran tactile sont automatiques. • Les attelages avant et arrière vous permettent d’installer les outils PELLENC, mais ils sont aussi compatibles avec les outils d’autres fabricants. Dans ce cas, un menu outils génériques permet de programmer les touches. Écran Pulvérisateur EOLE *Selon modèle.
www.pellenc.com
39
LA MULTIFONCTION COMBINÉE, UNE EXCLUSIVITÉ PELLENC Votre rentabilité est plus que jamais essentielle, aussi PELLENC va plus loin pour vous. Grâce à la Multifonction combinée, unique sur le marché, votre porteur OPTIMUM peut aujourd’hui très simplement utiliser deux outils différents pour travailler deux rangs en même temps ! Avec ce système, PELLENC met toute sa capacité d’innovation au service de votre productivité.
LES BÉNÉFICES DE LA MULTIFONCTION COMBINÉE ERGONOMIE DE CONDUITE • Conduite simplifiée par les automatismes • Montage et démontage à hauteur d’homme + attelage hydraulique (temps réduit)
ÉCONOMIQUE • Amortissement plus rapide des machines • Économie de carburant • Économie de main d’œuvre
GESTION DE L’EXPLOITATION OPTIMISÉE • Gain de temps sur les travaux • Intervention au moment opportun • Productivité de l’exploitation x 2 ou x 4 par rapport à un tracteur interligne
40
OPTIMUM
DES FONCTIONNALITÉS UNIQUES OPTIMUM est le seul porteur capable de travailler 2 rangs complets avec 2 outils différents. Toute l’expertise de nos bureaux d’études a été mobilisée pour développer les fonctionnalités hydrauliques, électriques et l’intelligence électronique nécessaires à cette combinaison d’outils. De nombreux automatismes vous permettent de gérer simultanément vos deux outils via le joystick EASY DRIVE et l’écran tactile de commande EASY TOUCH. L’interface a été pensée pour faciliter la conduite et travailler en toute sécurité.
LA CONDUITE DES DEUX OUTILS Au travail, la mise en route des 2 outils se gère directement depuis le joystick de la machine par 2 touches : • L a gestion des commandes s’effectue par « double clic ». La mise en route de l’outil avant est gérée par le premier clic et celle de l’arrière par le second clic, permettant ainsi de prendre en compte l’avancement du porteur dans la rangée. • À chaque mise en route ou arrêt des outils, les automatismes présents sur chaque outil permettent de ne pas perdre de temps en tournière et libèrent l’opérateur de toutes les contraintes liées à chaque outil.
PRODUCTIVITÉ : TRAVAILLEZ 2 RANGS AVEC 2 OUTILS DIFFÉRENTS
www.pellenc.com
41
LE BRAS MULTIFONCTION L’ATTELAGE D’OUTILS AVANT SIMPLE ET PRATIQUE Entièrement réglable et très facile à utiliser, le bras avant permet d’équiper votre OPTIMUM de nombreux outils.
NOUVEAU BRAS MULTIFONCTION • Nouvelle conception pour plus de précision et de stabilité dans les mouvements. • Tous les mouvements du bras, extension et réglage de la hauteur, sont opérables depuis le joystick EASY DRIVE, pour moins de manipulations de l’écran tactile. • Un nouvel amortisseur hydraulique absorbe les à-coups entre l’outil et son support, pour un travail plus fluide et confortable. • 1 feu LED, positionnable où vous le souhaitez sur le bras grâce à son support aimanté, permet de travailler de nuit en toute sécurité.
L’ATTELAGE MULTIVITI : 3 MINUTES CHRONO ! • Les opérations d’attelage/dételage se font sans utiliser la moindre clé. • Tous les push-pull de connexion sont présents sur la plaque de couplage à l’avant du bras. L’attelage des outils se fait en toute sécurité depuis le sol, à hauteur d’homme.
ATTELAGE AVANT Suspension hydraulique du bras pour un confort optimum au travail comme sur route Attelage arrière rapide sur 3 points Bras multifonction Attelage rapide des outils en 3 minutes
42
OPTIMUM
Porte Masse
LE PORTE-OUTILS MULTIFONCTION L’ATTELAGE ARRIÈRE QUI FACILITE LE TRAVAIL DES SOLS Simple et adapté à de multiples utilisations, le porteoutils vous offre une efficacité maximale et vous permet de travailler sur deux rangs simultanés, ou de combiner deux opérations en un seul passage.
DE NOMBREUSES AIDES À LA CONDUITE Le porte-outils est équipé de 2 bras indépendants, travaillant chacun une rangée avec les automatismes suivants : • Système de centrage automatique entre les ceps grâce aux 2 palpeurs situés devant les outils (réglage en largeur pour s’adapter aux différentes largeurs de plantation. • Pour faciliter la reprise des rangs, les bras se recentrent derrière le porteur : vous abordez le rang suivant avec des outils parfaitement alignés. • Chaque bras maintient automatiquement la hauteur de travail grâce aux palpeurs de terrage : vous pouvez ainsi travailler en dévers. • Les distributeurs hydrauliques de chaque bras permettent l’alimentation d’un vérin « à suivre ». Il relève l’outil arrière en même temps que le bras : l’espace de tournière est ainsi fortement diminué.
ATTELAGE ARRIÈRE
Attelage 3 points
Attelage depuis le sol : Connecteurs hydrauliques de l’outil Attelage 3 points Type tracteur Prise de force 30 cv* Palpeurs de terrage et de centrage *en option www.pellenc.com
43
PRéTAILLEUSES Disco ET VISIO ELLES S’ADAPTENT À TOUS VOS BESOINS DISCO vous offre un travail de qualité à moindre coût. Vous travaillez dans toutes les parcelles, même en reliefs difficiles, grâce à sa légèreté et à son faible encombrement. VISIO vous apporte une qualité de coupe et d’émiettage supérieure à celle des modèles à disques, même en forte végétation. SYSTÈME DE COUPE DISCO • La forme spécifique des disques permet une bonne saisie des sarments pour une coupe franche. • Ces disques bénéficient d’une durée de vie exceptionnelle : pas d’affûtage et entretien minimum. • Chaque empilage de disques est ajustable l’un par rapport à l’autre, afin d’optimiser la qualité de coupe et améliorer l’élimination des vrilles. • L’ajustement de la distance entre les deux disques inférieurs permet une coupe nette au plus près du cordon.
Disques acier au bore
SYSTÈME DE COUPE VISIO • Ces disques permettent un émiettage fin des sarments et nettoient mieux les fils. • É quipés de lames PRADINES affûtées des 2 côtés pour une durée de vie doublée. • L a faible vitesse de rotation des cages n’entraîne pas de projections, pour une sécurité accrue. • L e système de coupe lame/contre lame ne génère pas de sciure donc pas d’encrassement du radiateur. Disques « Marguerite »
44
OPTIMUM
DÉTECTION VISIONIQUE PELLENC est le pionnier de la visionique embarquée, mise au point en 2003 et sans cesse améliorée avec les nouvelles technologies. Elle vous offre un confort et une qualité de travail inégalés.
DÉTECTION DE PIQUET • L’ouverture au piquet s’opère automatiquement, par détection optique. • Le nettoyage des piquets est optimisé, permettant un gain de temps à la taille. • La vitesse d’ouverture est proportionnelle à la vitesse d’avancement du porteur. • Paramétrable pour travailler avec plusieurs types de piquets.
SUIVI AUTOMATIQUE DU CORDON • La hauteur de coupe s’adapte automatiquement à celle du cordon. • La qualité de travail est supérieure à celle obtenue avec un pilotage manuel. • Gain de temps avec un résultat proche de la taille finale.
POUR LES CÉPAGES AVEC PORTS RETOMBANTS DISQUES LATÉRAUX 450 MM (EN OPTION)
BARRES DE COUPE LATÉRALES 600 MM (EN OPTION)
• Pas de projections.
• Pas de projections.
• Grosse capacité de coupe.
• Encombrement réduit.
DISCO
VISIO
Jusqu’à 11 ou 22 paires (écartement 100 ou 50 mm)
Jusqu’à 11 paires
Paires de barres de coupe latérales longueur 60 cm
o
o
Paires de disques latéraux diamètre 45 cm
o
o
Nombre de paires de disques
-
o
Sur EASY TOUCH
Sur EASY TOUCH
Détection de piquet par vision
o
o
Suivi automatique du cordon par vision
o
o
Paires de disques inférieurs Régulation de vitesse des disques
Vérin de sécurité aux chocs Livrée sur pied palette Équipé de série
Équipé en option
– Non disponible
www.pellenc.com
45
Taille Rase de Précision LA TAILLE DE QUALITÉ PARFAITE, RAPIDE ET RENTABLE La Taille Rase de Précision (TRP) diminue jusqu’à 90 % le temps passé à tailler votre vigne. Précise et performante, elle vous assure une qualité de coupe remarquable. Grâce à ses automatismes intégrés, vous travaillez sans fatigue ou perte d’efficacité. Le modèle PL-TRP avec prétailleuse intégrée permet de réaliser 2 opérations en un seul passage. LES AVANTAGES AGRONOMIQUES DE LA TRP • Vous obtenez plus de grappes par pied, et profitez de rendements supérieurs tout en préservant la qualité des raisins. • Les grappes sont plus petites et plus homogènes, améliorant l’aération et optimisant les traitements phytosanitaires. • Moins de casse de bois due au vent. • Meilleure répartition de la vendange sur le cordon.
Sans TRP
46
OPTIMUM
Avec TRP
UNE PARFAITE QUALITÉ DE COUPE SUIVI AUTOMATIQUE DU CORDON • La hauteur de taille s’adapte automatiquement en fonction de celle du cordon. • La hauteur de coupe est ajustable par pas de 5mm. • La qualité de travail est supérieure à celle obtenue avec un pilotage manuel. • Vous travaillez confortablement toute une journée en continu, sans aucune perte de précision.
MODULES DE COUPES LATÉRAUX À LARGE OUVERTURE • La large ouverture en entrée et sortie de rang (52 cm) vous procure une meilleure maniabilité dans les tournières courtes. • Les doigts déflecteurs latéraux permettent de diminuer le risque de blessure sur les troncs.
BARRES DE COUPE LATÉRALES RENFORCÉES 900 MM (EN OPTION)
• Spécialement conçues pour les fortes végétations ou les cépages avec ports retombants . • Elles pré-coupent et éliminent un maximum de bois retombants et longs : la qualité de coupe des scies est améliorée. • Pas de projections.
Nombre de paires de disques biseautés
TRP 500
PL-TRP 500
-
De 10 à 17 paires
o
o
Sur EASY TOUCH
Sur EASY TOUCH
2 modules latéraux de coupe diamètre 500 mm 2 modules horizontaux de coupe diamètre 350 mm Paires de barres de coupe latérales renforcées longueur 90 cm Commande électrique de toutes les fonctions Paire de skis d’ouverture des modules de coupe horizontaux Suivi automatique de cordon par vision Vérin de sécurité aux chocs Paire de doigts déflecteurs pour modules latéraux Livrée sur pied palette Équipé de série
Équipé en option
– Non disponible
www.pellenc.com
47
RELEVEUSE PALISSEUSE 3 FONCTIONS POUR UN SEUL OUTIL Avec la palisseuse PELLENC, vous relevez, palissez et écimez en un seul passage, avec un seul outil. Elle vous permet de réaliser un matelas végétal homogène et résistant au vent. Vos grappes sont également mieux exposées aux traitements phytosanitaires, et le relevage des feuilles améliore la photosynthèse, garantissant une meilleure maturité des baies.
48
OPTIMUM
UN RELEVAGE SANS EFFORT • En entrée de rang, un simple clic déclenche l’attrapage des 2 fils releveurs. • Vous gérez le positionnement des agrafes à la demande.
UNE PRODUCTIVITÉ SOUTENUE • Le travail est soigné, sans casse de sarments, d’une qualité identique au travail manuel. • Formation d’un matelas végétal homogène résistant au vent. • Vitesse de travail : 3 à 5 km/h même en forte végétation soit 1 h/ha (en 2,5 m).
UNE GRANDE ADAPTABILITÉ AU VIGNOBLE • Utilisable à différents stades végétatifs. • Plusieurs types de fils releveurs compatibles : acier et nylon. • Utilisable sur tous les piquets sauf ceux équipés de barrettes.
UN LARGE CHOIX D’AGRAFES • Toute une gamme d’agrafes pour adapter la machine à l’utilisation et à l’épaisseur du matelas. • Les agrafes sont en matière photodégradable et alimentaire. • Bobines de 1500 ou 1800 agrafes.
Agrafe super-étroite (18 mm)
Agrafe pour premier relevage (31 mm)
Agrafe étroite (31 mm)
Agrafe large (57 mm)
Releveuse Palisseuse Satellite d’écimage Mécanisme d’agrafage 2 ameneurs supérieurs et inférieurs de végétation Kit maintien des fils
o
Livré sur pied palette Équipé de série
Équipé en option
www.pellenc.com
49
EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2 UN TRAVAIL SOIGNÉ COMME À LA MAIN La nouvelle effeuilleuse de vignes SOFT TOUCH 2 PELLENC vous offre un résultat irréprochable : le travail s’effectue proprement, uniformément, comme à la main. Le suivi de rang automatique garantit un taux d’effeuillage constant et un respect total des raisins. Très efficace, SOFT TOUCH 2 est également de conception simple : sa prise en main est évidente et elle nécessite peu d’entretien. LE FONCTIONNEMENT DU MODULE D’EFFEUILLAGE
Rouleau brosse
Turbine
L’aspiration des feuilles se fait à travers les stries du rouleau d’aspiration qui happe les feuilles, en binôme avec le rouleau ameneur tournant en sens inverse. La large zone d’aspiration garantit un taux d’effeuillage homogène sur toute la hauteur du rouleau sans perte de hauteur de travail. À l’arrière, une brosse rotative nettoie les 2 rouleaux pour limiter le dépôt de débris végétaux et éjecte les feuilles entières sans projection vers le sol (chute par gravité). Ce système limite l’encrassement de la turbine, celle-ci n’évacuant pas les feuilles.
Rouleau d’aspiration
Le Soft Touch
Rouleau ameneur Sens d’avancement
50
OPTIMUM
SYSTÈME SOFT TOUCH 2 Il permet un suivi de rang automatique. Le module d’aspiration s’aligne automatiquement sur le relief du matelas végétal : il s’approche et s’efface en fonction de la pression exercée sur le palpeur. Une commande prioritaire sur le joystick permet de prendre le relais en cas d’absence de végétation. Le système SOFT TOUCH 2 vous garantit : • Un taux d’effeuillage constant (l’andain de feuilles sur le sol n’est pas interrompu). • Un respect total des raisins grâce à la grande réactivité du système. • Un confort de conduite inégalé par la suppression des à-coups de conduite influant sur le taux d’effeuillage. Palpeur
==
Module d’effeuillage
Végétation
UN NETTOYAGE FACILE Le lavage du module se fait très simplement grâce à 2 volets d’ouverture qui donnent un accès direct à la zone d’aspiration et à la turbine. L’encrassement de celles-ci est très réduit, les feuilles n’y entrant pas. Le rouleau d’aspiration est également démontable sans outils en cas de travail intensif.
EFFEUILLEUSE SOFT TOUCH 2 Largeur minimum de l’inter rang Nombre de rangs Hauteur d’effeuillage
1,3 m 1 380 ou 480 mm
Commandes électriques de toutes les fonctions Réglage indépendant du taux d’effeuillage sur chaque face Sécurité anti chocs Livré sur pied palette Équipé de série
Équipé en option
www.pellenc.com
51
Écimeuse OPTIMUM CONFORT ET PRODUCTIVITÉ Rapide et performante, l’écimeuse OPTIMUM permet une remarquable productivité. Ses barres de coupe à couteaux vous garantissent un travail de qualité, et ses automatismes offrent une conduite accessible à tous, en toute sécurité. UNE COUPE NETTE • La vitesse de rotation élevée des couteaux (2000 tr/min) garantit une coupe franche quelle que soit la vitesse d’avancement. • Travail sans encrassement. • Barres de coupe monoblocs en acier inoxydable.
52
OPTIMUM
DE NOMBREUX AUTOMATISMES DE PILOTAGE • La mise à largeur des barres de coupe extérieures est automatique et paramétrable sur EASY TOUCH. • La hauteur de chaque topping peut être réglée indépendamment des autres. • Afin de faciliter la manœuvre en tournière, des automatismes de repli et dépliage du châssis et des toppings peuvent être combinés à la mise en route des couteaux. • Il est possible de travailler uniquement avec le rang central.
UNE PRODUCTIVITÉ INTENSE • La vitesse d’avancement atteint 10 km/h. • La mise en position route de l’écimeuse s’opère sans descendre du porteur.
UNE SÉCURITÉ BIEN ASSURÉE • Stabilité du porteur au travail. • Guidage parfait des flexibles hydrauliques lors des mouvements. • Sécurité aux chocs sur les barres verticales. • Sécurité « présence chauffeur » avec le capteur siège du porteur OPTIMUM : l’écimeuse s’arrête automatiquement si vous quittez votre siège.
ÉCIMEUSE 1 + 2 x ½ rang Largeur de coupe
1,25 à 2,75 m
Mise à largeur automatique depuis EASY TOUCH Réglage hydraulique indépendant de la hauteur des topping Topping escamotable hydrauliquement Automatismes de repliage Gabarit routier
2,60 m
Longueur barres verticales
1380 mm (4 couteaux)
Deux paires de couteaux supplémentaires
1695 mm (5 couteaux)
Longueur barres horizontales Correction de dévers
725/1375/725 mm o
Sécurité aux chocs sur les barres de coupe verticales Livrée sur pied palette Équipé de série
Équipé en option
www.pellenc.com
53
PULVéRISATEURS EOLE 2000 ET 3000 UNE HAUTE PRÉCISION POUR UN TRAITEMENT MAÎTRISÉ Puissants et productifs, les pulvérisateurs EOLE intègrent les dernières innovations PELLENC. Capables de traiter de trois à six rangs de front, ils restent très maniables et faciles à utiliser, vous offrant un grand confort et une parfaite sécurité.
INTERFACE DE COMMANDE 100 % INTÉGRÉE ÉCRAN TACTILE EASY TOUCH • Une interface de pilotage spécifique apparaît automatiquement une fois le pulvérisateur attelé. •D es menus et pictogrammes intuitifs permettent de paramétrer EOLE très simplement.
VISUALISATION DU TRAVAIL • Les tronçons actifs, le suivi de sol et le niveau des cuves sont affichés en permanence sur EASY TOUCH.
MISE À LARGEUR HYDRAULIQUE DE LA RAMPE • L’écartement de la rampe est réglable sur EASY TOUCH, pour adapter rapidement le pulvérisateur à la largeur de plantation de la parcelle à traiter.
JOYSTICK EASY DRIVE • Vous pilotez intégralement les mouvements de la rampe, le suivi de sol et les tronçons actifs depuis le joystick.
54
OPTIMUM
COUPURE DE TRONÇON • La gestion des pointes s’effectue directement depuis le joystick en contrôlant le nombre de tronçons actifs, sans interrompre le travail en cours. • Lorsque la voûte droite ou gauche de la rampe est entièrement désactivée, celle-ci se replie automatiquement.
UNE GESTION SIMPLIFIÉE DES TOURNIÈRES REPLI DE LA RAMPE EN TEMPS MASQUÉ • En sortie de rang, un clic sur le joystick coupe la pulvérisation, arrête le suivi de sol et lance la séquence de repli de la rampe. • Un second clic redéploie la rampe et redémarre la pulvérisation en entrée de rang.
UNE MISE EN ŒUVRE CENTRALISÉE POSTE DE MISE EN ŒUVRE •V ous contrôlez la mise en œuvre d’EOLE entièrement depuis le sol. • Le panneau regroupe les vannes et commandes pour l’ensemble des fonctions du pulvérisateur. • Un mémo intuitif des fonctions permet de positionner les vannes très simplement.
INCORPORATEUR DE PRODUIT • Il permet de préparer la bouillie en toute sécurité depuis le sol. • L’incorporation peut être effectuée simultanément avec le remplissage. • Parfaitement adapté à l’incorporation des produits sous forme de poudre. • Cuve de gros volume (40 L) graduée. • Rince-bidon intégré. • Arrêt d’urgence accessible depuis le sol, sur le panneau de commande.
www.pellenc.com
55
UNE LOCALISATION PARFAITE DU TRAITEMENT POUR UNE DÉRIVE LIMITÉE ÉCARTEMENT OPTIMAL ENTRE LES DIFFUSEURS ET LES RANGS TRAITÉS • Le maintien d’une bonne distance entre les diffuseurs et la végétation est un élément essentiel pour la qualité de la pulvérisation. • Avec les descentes doubles PELLENC, l’écartement entre les diffuseurs et le matelas végétal est réglable afin de conserver une qualité d’application parfaite, quelles que soient la largeur de plantation et l’épaisseur de la végétation. • Grâce à la fixation pendulaire des descentes, cet écartement est maintenu sur toute la hauteur de traitement dans toutes les conditions de dévers.
ADAPTATION À LA HAUTEUR DE VÉGÉTATION • Chaque diffuseur est doté de son propre robinet anti goutte et d’un obturateur afin d’ajuster précisément la hauteur de travail. • De plus, les diffuseurs sont orientables pour parfaire la localisation du traitement.
RÉDUCTION DE LA ZNT (ZONE NON-TRAITÉE) • L’homologation a été obtenue avec tous types de buses anti-dérive.
SUIVI DE SOL • La rampe EOLE, équipée de capteurs à ultrasons, suit précisément les variations du terrain en hauteur et dévers : les descentes restent toujours en face de la vigne. • Correction de dévers jusqu’à 30 %. • Associé à la suspension de la rampe et des descentes, le suivi de sol se fait en toute souplesse. • Mémorisation de la hauteur de travail en un clic sur EASY TOUCH.
3 TURBINES AU PLUS PRÈS DES DESCENTES • Diminution des pertes de charge. • Meilleure régularité du débit d’air pour une qualité de pulvérisation homogène.
56
OPTIMUM
UN PARFAIT MAINTIEN DE LA DOSE DÉBIT PROPORTIONNEL À L’AVANCEMENT ÉLECTRONIQUE (DPAE) • Le débit est régulé en fonction de la vitesse d’avancement afin de maintenir une dose de traitement constante. • L’interface de réglage intuitive est entièrement intégrée à EASY TOUCH. • Ce système est l’un des plus simples à utiliser du marché grâce à la calibration automatique en un clic.
TRAÇAGE DES RANGS TRAITÉS PAR GPS* • La conduite est facilitée : vous n’avez plus à compter les rangs et ne risquez plus d’en oublier ou de traiter deux fois les mêmes. • Un fichier résumant la tâche (nom du client, date, surface…) est récupérable sur une clé USB.
UNE POMPE HAUTE PERFORMANCE À DÉBIT VARIABLE Une seule pompe gère toutes les fonctions du pulvérisateur : pulvérisation, agitation de la bouillie, remplissage des cuves et rinçage.
PULVÉRISATION • Le débit variable de la pompe s’adapte au travail demandé et autorise une large plage de traitement : de 100 jusqu’à plus de 1000 litres par hectare ! • La puissance mobilisée est toujours optimale, permettant une meilleure gestion du carburant.
REMPLISSAGE DES CUVES • Il s’effectue en un temps record : 12 min pour 2000 litres et 18 min pour 3000 litres !
Pompe COMET haute performance
• Pour gagner du temps, l’incorporation des produits peut être réalisée en même temps que le remplissage.
AGITATION DE LA BOUILLIE • L’agitation de la bouillie en cuve est active et efficace tout au long de votre travail, quels que soient les réglages de pulvérisation. Cela garantit la qualité du traitement et diminue les risques de colmatage. • Le brassage est automatiquement arrêté en fin de cuve pour limiter l’apparition éventuelle de mousse.
*En option.
www.pellenc.com
57
UN NETTOYAGE EFFICACE PLUSIEURS NIVEAUX DE FILTRATION • La filtration effectuée à l’aspiration, au refoulement, sur chaque tronçon et à chaque buse diminue le risque de bouchage. • Tous les filtres sont faciles d’accès et à hauteur d’homme, pour un entretien facile.
SYSTÈME DE RINÇAGE INTÉGRÉ • EOLE embarque 300 litres d’eau claire pour un rinçage efficace. • Le mode de rinçage souhaité est sélectionné simplement depuis le poste de mise en œuvre : cuves, rampe ou incorporateur peuvent être choisis indépendamment. • Si le traitement doit être interrompu, le rinçage de la rampe sans retour en cuve prévient le risque de bouchage au redémarrage.
CABINE PRESSURISÉE ET FILTRÉE • La pressurisation de la cabine est synchronisée avec la mise en route des turbines du pulvérisateur : aucun oubli n’est possible. • Une alarme se déclenche en cas de dysfonctionnement (porte mal fermée, par exemple…). • Le filtre à charbon actif dispose d’un compteur d’heures sur EASY TOUCH, avec une alerte de remplacement.
58
OPTIMUM
EOLE II
EOLE 2000
EOLE 3000
Nombre de rangs traités par passage
6 rangs étroits
4 rangs étroits
3 rangs larges
4 rangs larges
4 rangs étroits
3 rangs larges
4 rangs larges
Capacité des cuves (l)
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1000
2 x 1500
2 x 1500
2 x 1500
Capacité cuve de rinçage (l)
2 x 100
300
300
300
300
300
300
Largeur de plantation (m)
1,3 à 1,9
1,3 à 2
Coupure de tronçon rang par rang depuis le joystick
•
•
•
•
•
•
•
Automatisme de repliage
•
•
•
•
•
•
•
Suivi de sol automatique
•
•
•
•
•
•
•
Niveau des cuves sur EASY TOUCH
•
•
•
•
•
•
•
Débit Proportionnel à l’Avancement
o
•
•
•
•
•
•
Incorporateur de produit intégré
-
•
•
•
•
•
•
Panneau de mise en œuvre
-
•
•
•
•
•
•
Lavage des cuves par buses rotatives
o
•
•
•
•
•
•
3 feux LED bleus + 3 caméras avec supports magnétiques
-
o
o
o
o
o
o
1,75 à 3 1,75 à 2,6 2,35 à 3,6* 2,15 à 3*
Équipé de série
Largeur de plantation
Nombre de rangs traités
Modèle
1,3 à 1,9 m
6 rangs étroits
EOLE II
1,3 à 2 m
4 rangs étroits
EOLE 2000/3000
-
1,75 à 3 m
4 rangs larges
EOLE 2000/3000
-
1,75 à 3,6 m
3 rangs larges
EOLE 2000/3000
-
1,3 à 2
1,75 à 3 1,75 à 2,6 2,35 à 3,6* 2,15 à 3*
ou * Équipé en option
– Non disponible
Nombre maximal de diffuseurs par rang selon la hauteur de végétation 1,2 m
1,6 m
3 x 2 diffuseurs Pneumatique
3 x 2 ou 4 x 2 diffuseurs Jet porté
1,9 m
2,1 m
Vigne en gobelet
-
-
2 Mains x 3 diffuseurs Pneumatique
-
2 Mains x 3 diffuseurs Pneumatique
2 x 4 diffuseurs Pneumatique
2 x 5 diffuseurs Jet Porté
2 x 4 diffuseurs Pneumatique
2 x 5 diffuseurs Jet Porté
-
-
2 Mains x 4 diffuseurs Pneumatique
2 x 5 diffuseurs 2 x 6 diffuseurs Pneumatique ou Pneumatique ou jet porté jet porté
2 Mains x 4 diffuseurs Pneumatique
www.pellenc.com
59
ÉPANDEUR TWIN BOX L’ÉPANDEUR VIGNE DEUX RANGS ADAPTABLE À SOUHAIT Doté d’une grande capacité embarquée, cet outil à l’utilisation très souple vous permet de changer votre type d’épandage simplement et rapidement. MULTI-USAGES • Terre, fumier, engrais, pulvérulents, écorces et autres amendements, il sait s’adapter à tous vos besoins. • Précision du travail. • Épandage par tapis chaînes à barrettes, tapis caoutchouc, ou rotors, selon l’utilisation.
Épandage localisé au pied du rang
60
OPTIMUM
UNE PRODUCTIVITÉ CONSTANTE • 2 rangs épandus en un seul passage, et davantage avec l’option grande largeur. • Jusqu’à 2,6 m3 de produit embarqué. • Vitesse de travail selon débit à l’hectare.
UNE FACILITÉ ÉVIDENTE • Indication et contrôle de la vitesse de chaque tapis indépendamment sur l’écran EASY TOUCH. • Trappes arrière à commande hydraulique simultanée.
UN ÉQUIPEMENT COMPLET • Double caisse. • Deux tapis « chaînes à barrettes » à vitesse variable avec réducteur. • Chaque tapis dispose d’une commande indépendante. • Deux trappes hydrauliques à mémoire mécanique.
Protection chargement 2 trappes hydrauliques Double caisse 1,3 m3 chacune
2 tapis « chaînes à barrettes » à commande indépendante
TWIN BOX Châssis Volume des caisses Nombre de rangs travaillés
Double caisse 2 x 1,3 m3 2 (ou plus si option épandage grande largeur)
Protection caisse au chargement, échelle d’accès et béquilles de stockage Kit épandage compost/fumier (hérissons horizontaux)
o
Kit tapis bande caoutchouc + réducteur (faible dose hectare)
o
Kit épandage grande largeur (disques d’épandage pour couvrir plus de deux rangs)
o
Kit réducteur caisse + bavettes
o Équipé de série
Équipé en option
www.pellenc.com
61
NOTES :
Matériel breveté. Les caractéristiques techniques et les photos sont données à titre indicatif : elles ne sont en aucun cas contractuelles. La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire et sans préavis. Crédit photos ©PELLENC l Conception : service communication PELLENC l Catalogue imprimé sur papier PEFC.
62
OPTIMUM
Cachet du distributeur
LA NATURE EST NOTRE MOTEUR
PELLENC S.A.S. • Quartier Notre-Dame • Route de Cavaillon • 84120 Pertuis • France Tel. : +33 (0) 4 90 09 47 00 • Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 • E-mail : contact@pellenc.com
FRE - 09/20 - 157462
www.pellenc.com
